NOTD Revlon Colorstay Longwear Nail Enamel "Strawberry Pink"

Is is not the first time we post a hot pink nail polish. Maybe it is because this color follows Spring 2012 trends or because we got tired of wearing dark colors. Anyway, neon pink has become one of our favorite color.

Wild Strawberry belongs to the Revlon Colorstay Longwear Nail Enamel collection, come out in Italy in March.

The color is awesome: neon pink with blue shimmers. It lasts four days on my nails without chipping.

The formulation of these nails polishes, gives an amazing gel-like finish. The application is easy thanks to the wide brush. The only thing I dislike is the consistency maybe too liquid.

The Revlon Colorstay Longwear Nail came out in twelve shades (in Italy) and they are sold in drugstores.

And you girls, have you ever tried them yet?

Non è la prima volta che postiamo uno smalto fucsia. Sarà perché questo colore e uno dei trend di questa primavere 2012 o perché siamo stanche di indossare colori scuri, in ogni caso è diventato uno dei nostri colori preferiti.

Wild Strawberry fa parte della nuova collezione Revlon Colorstay Longwear Nail Enamel uscita ai primi di marzo in Italia.

Il colore è spettacolare: fucsia fluo con riflessi azzurri. Stessa cosa vale per la durata: dopo quattro giorni era ancora perfetto!

La formulazione di questi smalti, a detta della Revlon, è rivoluzionaria in quanto si ispira agli smalti gel dei saloni di bellezza. Effettivamente sono rimasta particolarmente soddisfatta specialmente dall’effetto glossy. La stesura è semplice, grazie al pennello largo. Forse l’unica nota negativa è la consistenza un po’ troppo liquida.

Gli smalti sono proposti in dodici tonalità “classiche” più la base e il top coat. Si possono acquistare presso le profumerie che vendono il marchio Revlon al costo di circa 7 euro.

E voi ragazze, se li avete già provati, cosa ne pensate?

artificial light

NARS Coeur Sucré - Larger than Life® lip gloss

If you follow our blog, for sure you'll know that I've been very disappointed by the NARS New Order highlighting blush powder, but I've also tried the Coeur Sucré lip gloss from the new range Larger than Life® and it is simply amazing. The best lip gloss I've ever tried!

Se seguite il nostro blog, di certo sapete che sono rimasta molto delusa dal NARS New Order highlighting blush powder, ma ho anche provato il lip gloss Coeur Sucré della linea Larger than Life® ed è semplicemente meraviglioso. Il migliore che abbia mai provato!

The first reason why I love it, is because it's super long lasting. It's incredible, but it can stay, bright and shiny on your lips, up to 5 hours and, in the meantime, it is not sticky or heavy at all. I never had a lipgloss which lasts for so long.

Le prima ragione per cui lo adoro è il fatto che ha una durata super lunga. E' incredibile, ma può restare, brillante e luminoso sulle labbra, fino a 5 ore e, nel contempo, non è appiccicoso o troppo denso. Non ho mai avuto un lipgloss che durasse così a lungo.

The packaging is stunning, as it usually is for NARS. The transparent and shiny pot with the velvet black cap is extremely elegant.

Il packaging è eccezionale, come, del resto, è abitudine per NARS. Il recipiente trasparente e lucido, in contrasto con il cappuccio nero e vellutato, forma un insieme estremamente elegante.

The brush is made of bristles instead of the usual tiny sponge. This is another thing that I've liked a lot, as I prefer it and I think that it allows a more precise application.

Il pennellino è fatto di setole invece della solita spugnetta. Questa è un'altra cosa che mi è piaciuta molto perchè lo preferisco e trovo che permetta un'applicazione più precisa.

Now let's come to the colour, Coeur Sucré. I chose it because I saw it swatched online, otherwise I would have probably gone for a lighter shade. This because it looks really hot pink. A kind of Barbie colour, but once it's on your lips, it is a beautiful soft pink shade with a delicate hint of silver shimmer. It's fresh and extremely shiny.

Adesso passiamo al colore, Coeur Sucré. L'ho scelto perchè l'ho visto online in alcuni swatch, altrimenti avrei probabilmente scelto una tonalità più chiara. Questo perchè sembra veramente un rosa molto forte. Una specie di color Barbie, tuttavia, una volta sulle labbra, è una bellissima sfumatura morbida  di rosa con un delicato tocco di shimmer argentato. E' fresco ed estremamente lucido.

Larger than Life® is a registered formulation, which has been lauched by NARS  for Spring 2012. For what concerns the lipglosses of this range, they should have plumping effects. I actually haven't felt any peculiar difference in my lips, but I don't mind as it wasn't something that I didn't look for.

Larger than Life® è una formulazione registrata, lanciata da NARS per la Primavera 2012. Per quanto riguarda i lipgloss di questa linea, si suppone abbiano un effetto rimpolpante. A dire il vero, non ho percepito nessun particolare cambiamento nelle mie labbra, ma non è un problema visto che non era qualcosa che cercavo.

This lipgloss is not exactly cheap as it comes at 25,00 €, but it's totally worth the money and I would buy it again and again. You can find it in UK, USA and some few other lucky Countries at NARS counters in the main perfume shops or online on NARS web shop or from HQ hair.

Questo lipgloss non è esattamente economico perchè costa 25,00 €, ma credo che valga tutto il suo prezzo e lo ricomprerei ancora e ancora. Si può trovare in Gran Bretagna, negli Stati Uniti e in pochi altri fortunati Paesi nei corner NARS presso le principali profumerie, oppure online sul sito NARS o su HQ hair.

NOTD Models Own in Bubblegum

As we are now quite in the warm season, I thought to show you one of the brightest nail polishes in the entire world. It is Bubblegum from the Neon Brights range of Models Own nail varnishes. It is the most fluo colour I've ever seen on nails.

Visto che siamo quasi nella bella stagione, ho pensato di farvi vedere uno degli smalti più vivaci del mondo. E' Bubblegum dalla gamma Neon Brights di Models Own. E' il colore più fluo che io abbia mai visto, da portare sulle unghie.

Probably from the pictures you won't be able to realize how bright is this colour, because you need to see it under the real sunlight. Anyhow you can think about an highlighter pen and imagine it on your nail and that's what Bubblegum is.

Probabilmente dalle foto, non riuscirete a capire quanto questo colore è brillante, perchè dovreste davvero vederlo dal vivo sotto la luce del sole. Tuttavia potete pensare ad un'evidenziatore ed immaginarlo sulle vostre unghie e questo è quello che è Bubblegum.

One warning. Don't use it if you are a shy person or if, for whatever reason, you don't want to have people's attention on your hands. Because this colour is definitely in your face and attracts the attention. That's also why I recommend it on short nails only.

Un'avvertenza. Non usatelo se siete timidi o se, per qualsiasi ragione, non volete che la gente porti la propria attenzione sulle vostre mani. Perchè questo colore è molto d'impatto, si fa notare e attrae lo sguardo. Anche per questo motivo consiglio di utilizzarlo solo su unghie corte.

Formulation wise, I liked it as it's not too thick and you can obtain perfect opacity with two coats. It lasts about one complete week, but there's one trouble. When the nail polish dries, it becomes matt, so you are obliged to put one transparent top coat to make it glossy and shiny.

Dal punto di vista della formulazione sono soddisfatta poichè non è troppo denso e con due passate si ottiene una coprenza perfetta. La durata è di circa una settimana, ma c'è un problema. Quando lo smalto asciuga, diventa opaco ed è d'obbligo passare una mano di top coat trasparente per renderlo lucido e brillante.

Models Own's nail polishes are not expensive, as you can have them for £ 5,00 which is about € 6,50 and the bottle isn't small. You can purchase them on their own website or on Asos with free international delivery.

Gli smalti Models Own non sono cari, infatti costano £ 5,00 che equivalgono a circa € 6,50 e il boccettino non è per nulla piccolo. Si possono acquistare sul loro stesso sito oppure su Asos con consegna internazionale gratuita.

Maybelline Color Tattoo in Permanent Taupe

Another product that we have been waiting for so long has finally reached Italy! I'm talking about the Maybelline Color Tattoo eyeshadows. It's not so easy to find them, but they are here now. We read and heard so many things from US blogger and vlogger in the last months that we couldn't wait to try them.

Finalmente un altro prodotto che aspettavamo da tempo ha raggiunto l'Italia! Sto parlando degli ombretti Color Tattoo di Maybelline. Non sono facilissimi da trovare, ma ora sono comunque qui. Negli ultimi mesi abbiamo letto e sentito così tante cose dalle blogger e vlogger americane che non vedevamo l'ora di provarli.

This eyeshadow has a new concept formulation which is something between a cream-to-powder and a gel eyeshadow. They promise it lasts 24 hours without creasing or fading. The colour is very strong as it is highly pigmented. That's what the product is supposed to be, but what do we really think about it?! Well, I've got quite controvesial opinions. First let me say that I've worn it and actually it last at least 14 hours, but I didn't go any further, because I felt the need to put my makeup off before going to bed. The colour is really intense, but probably a bit too much to me. The consistence is creamy and I preferred to apply it with a brush and then blend it with the fingers. Because of its consistence I found hard to blend it together with another colour on the outer corner of my eye, because the second colour tends to create a spot.

Questo ombretto ha una formulazione di nuova generazione che è una via di mezzo tra un cream-to-powder ed un gel. Ci promettono una durata di 24 ore senza che finisca nelle pieghe o che sbiadisca. Il colore è molto forte visto che è estremamente pigmentato. Questo è ciò che il prodotto dovrebbe essere, ma noi cosa ne pensiamo davvero?! Beh, a dire il vero, ho opinioni abbastanza controverse. Prima di tutto fatemi dire che in effetti dura almeno 14 ore, ma non sono andata oltre perchè ho sentito l'esigenza di struccarmi prima di andare a letto. Il colore è veramente intenso, ma forse perfino un po' troppo per me. La consistenza è cremosa e io ho preferito applicarlo con un pennello per poi sfumarlo con le dita. A causa della consistenza stessa ho trovato difficile sfumarlo con un altro colore sulla parte esterna della palpebra, perché il secondo colore tende a creare una macchia unica.

I actually went for the Permanent Taupe colour because in Italy they lauched just 6 colours instead of the 10 available in the USA and you are able to find only 4 shades out of the 6. The one I chose is the most neutral one as the others were definitely too strong and bright to me. The thing that has disappointed me a bit is the fact that this kind of "greige" shade, once applied is basically a matt grey with high covering proprieties.

Io ho scelto il colore Permanent Taupe perchè in Italia sono stati lanciati 6 colori invece dei 10 disponibili negli Stati Uniti, di questi 6 colori se ne riescono a trovare solo 4. Quello che ho scelto è il più neutro anche perchè le altre tonalità sono decisamente troppo forti e vivaci per me. La cosa che mi ha un po' delusa è il fatto che questa specie di color "greige", una volta applicato, diventa praticamente un normale grigio opaco molto coprente.

The creamy consistence remains unchanged all the time, I mean you won't feel it as powder. I guess it's a very good product if you look for quite an extreme look with an important makeup on your eyes for a dramatic result. Furthermore it allows you to apply your eyeliner without any problem.

La consistenza cremosa resta invariata per tutto il tempo, quello che voglio dire è che non si ha la sensazione che si trasformi in polvere. Credo sia un ottimo prodotto per chi cerca un look abbastanza estremo con un trucco importante sugli occhi ed un risultato molto scenografico. In ogni caso permette inoltre di applicare una matita o un eyeliner senza problemi.

You can find Color Tattoo eyeshadows at Maybelline counters in perfume shops or online where available. In Italy you can find them by Limoni or La Gardenia perfume shops. They cost about 6 $ in the USA and about 10 € in Italy. As usual we have to pay more!

I Color Tattoo si possono trovare nei corner Maybelline in profumeria oppure online dove possibile. In Italia si trovano nelle profumerie Limoni o La Gardenia. Costano circa 6 $ negli Stati Uniti e circa 10 € in Italia. Come al solito noi dobbiamo pagare di più!

MAC Tread Gently Tendertone lip balm - Cook collection

After having said something about the Innocent, Beware! lipstick, from the Shop MAC collection, in one of our last posts, now let's have a look to the Tread Gently Tendertone lip balm from the Cook MAC collection.

Dopo aver detto qualcosa a proposito del rossetto Innocent, Beware! dalla collezione Shop MAC, in uno dei nostri ultimi post, adesso diamo un'occhiata al balsamo labbra Tread Gently Tendertone dalla collezione Cook MAC.

The thing that I found extremely interesting with this item is the concept behind. I mean, it is a tinted lip balm with SPF 12, that comes in a kind of gel texture into a tiny glass pot with black plastic lid. I think it's very elegant and beautiful. I know, many people think that lip products in pots are uncomfortable and sometimes not hygienic, but they'll have to admit that they are so charming!

Quello che trovo veramente interessante di questo articolo è il concetto che c'è dietro. Voglio dire, è un balsamo labbra colorato, con fattore di protezione 12, praticamente in forma di gel, in un vasetto di vetro con coperchio nero di plastica. Credo sia molto elegante e bello. So che molti pensano che i prodotti per labbra nelle scatoline siano scomodi e a volte poco igienici, ma dovranno anche ammettere che sono molto affascinanti!










Coming back to the product itself, I went for the Tread Gently colour which looks yellow, but it's definitely not yellow. The base is transparent and it is full of small and subtle golden glitters. It's very bright and makes your lips look shiny and sophisticated. I think it's perfect for tanned face and in any case it's so light and delicate that you can wear it whenever you want.

Tornando al prodotto, ho scelto il colore Tread Gently che sembrerebbe giallo, ma in realtà non è assolutamente giallo. La base è trasparente ed è pieno di glitter dorati piccoli e sottili. E' molto luminoso e rende le labbra brillanti e sofisticate. Trovo che sia perfetto su un viso abbronzato e, in ogni caso, è talmente leggero e delicato che si può portare in qualsiasi momento.

It smells delicious, but it hasn't any taste. It moisturize and protects your lips. You can use it directly on them or, why not?! Above you favourite lipstick or liptint. It will give you just a hint of golden brightness.

Ha un profumo delizioso, ma non ha nessun sapore. Idrata e protegge. Si può utilizzare direttamente sulle labbra o, perchè no?! Sopra il vostro rossetto o tinta per labbra preferiti. Aggiungerà giusto un tocco di luce dorata.

This Tendertone is not too expensive as it comes at 15,00 $ in the USA and at 14,50 € in Europe. You can purchase the MAC products, as we already wrote, only by the MAC shops or counters or on MAC online store if it's available for your Country.

Questo Tendertone non è troppo caro. Costa 15,00 $ negli Stati Uniti e 14,50 € in Europa. I prodotti MAC si possono acquistare, come abbiamo già scritto, solo presso i negozi o i corner MAC oppure nel negozio online di MAC se è disponibile per il vostro Paese.

Revlon Colorburst Lip Butter in Apple Candy

Revlon Colorburst Lip Butters hit Italian shops last week.

I heard so much about them on usa beauty blogs that, I could wait to try them. I confirm totally what I read before. The shade I bought is Candy Apple. It is pigmented and super moisturizing. It contains jojoba oil, bee wax, karate butter and mango butter.

The shade is a red with a hint of orange. It really reminds me a juicy apple. While I was in the store I swatched other colors. The brownie shades are not so pigmented on the lips, while the reddish ones are very pigmented.

The duration of the color on the lips is pretty impressive. I usually apply three times a day.

Lip butter has only two downsides: the small range of colors comparing to the USA (I Italy you can find only ten shades, in USA twenty) and the price (in Italy it is about 16 EU, in USa only 7 dollars)

Overall, I am pretty satisfy of this product and I think I’m going to get another one

Finalmente sono arrivati anche in Italia i Revlon Colorburst Lip Butter .

Ne ho sentito parlare così tanto sui blog americani, che non vedevamo l’ora di provarli. Confermo quanto avevo letto in precedenza. Il colore che ho acquistato, Candy Apple, è pigmentato e super idratante. Contiene olio di jojoba, c’era d’api, burro di karitè, olio di cocco, e burro di mango.

Il colore è rosso con una punta di arancione. Effettivamente ricorda quello di una mela succosa. Mentre ero nel negozio ho testato anche altri colori. Quelli che tendono  ai toni del marrone sono poco evidenti sulle labbra, mentre gli altri appartenenti alla gamma dei rossi e rosati sono super pigmentati. Il colore, pur non essendo un rossetto, è abbastanza resistente. In una giornata lo applico circa tre volte.

Le uniche due note negative sono la ridotta gamma di colori (in Italia sono uscite dieci tonalità  mentre in usa il doppio) e il prezzo (in questo caso in Italia è più che raddoppiato. Il costo in profumeria è di circa sedici euro, in Usa è di sette dollari)

In ogni caso, sono più che soddisfatta del prodotto e credo che ne acquisterò a breve un altro. Finalmente riesco ad avere colore e idratazione in un unico prodotto.

NOTD China Glaze in Wicked Style

I know I wrote that I don't like coral shades that much, but it seems they are the absolute trend for this 2012 Spring and I somehow started to appreciate them. My latest purchase in coral comes from the China Glaze's Spring Electropop collection.

So di aver scritto che le varie sfumature del color corallo non mi piacciono molto, ma sembra che siano il trend assoluto per la primavera 2012 e in qualche modo ho cominciato ad apprezzarle anche io. Il mio ultimo acquisto in corallo arriva dalla collezione primavera Electropop di China Glaze.

Its name is Wicked Style. It is a pastel bright coral red with a pink undertone. It's not easy to show you in pictures how it really looks like. Because it is definitely a pale red and the hint of pink comes out just under a strong light.

Si chiama Wicked Style. E' un rosso corallo pastello molto brillante con un fondo di rosa. Non è facile mostrare in foto come appare veramente questo smalto. Perchè è decisamente un rosso pallido e la sfumatura di rosa viene fuori solo sotto una luce forte.

The formulation is thick, even a bit too much. But two coats are enough to ensure perfect opacity so, in the end of the day, it's ok. It doesn't last as much as you would expect, because after some days it starts chipping. The finishing is glossy and bright.

La formulazione è molto densa, perfino in po' troppo. Ma due passate sono sufficienti a garantire coprenza perfetta, al punto che, alla fine, va bene così. La durata non è sorprendente perchè dopo pochi giorni cominicia a scheggiarsi. La finitura è molto lucida è brillante.

Overall I like this nail polish a lot. I like the colour and how it looks on the nails as well. I think it's a perfect shade for spring and summer and it matches with all the current fashion trends. So I highly recommend it.

Nel complesso questo smalto mi piace molto. Mi piacciono il colore e l'effetto che fa sulle unghie. Credo che sia perfetto per la primavera / estate e incontra prefettamente le tendenze fashion del momento. Quindi lo consiglio caldamente.

You can find your closest China Glaze counter if you live in USA or in the UK. Instead if you live in Italy, you can look in  some (very few) highly specialized Beauty Centers or you can buy them online from Nail Polish Direct. 

Se vivete negli Stati Uniti o in Gran Bretagna potete trovare Wicked Style presso il rivenditore China Glaze più vicino a voi. Invece se vivete in Italia potete provare a cercarlo presso alcuni (molto pochi) Centri Estetici altamente specializzati oppure acquistarlo online da  Nail Polish Direct.

NARS New Order - Highlighting Blush Powder

The highlighting blush New Order has been lauched by NARS for Spring 2011. I purchased it online a couple of weeks ago and I'm sad to say that it has disappointed me. Unluckily I expected another kind of product and this is probably one of the troubles of buying things online.

L'illuminante New Order è stato lanciato da NARS per la primavera 2011. Io l'ho comprato online un paio di settimane fa e devo dire che mi ha molto delusa. Sfortunatamente mi aspettavo un altro tipo di prodotto e questo probabilmente è uno dei limiti dell'acquisto online.

It is a beautiful shade of cold pink. Tending a bit to lilac. I thought it could be very good for my pale skin and I thought to use it to highlight the area above my cheekbones and around the nose and so on. I would have liked to use it also as a fair blusher.

E' una bella sfumatura di rosa freddo. Tende leggermente al lilla. Ho pensato fosse ottimo per la mia pelle pallida e avevo idea di utilizzarlo per illuminare l'area sopra gli zigomi e attorno al naso e così via. Mi sarebbe anche piaciuto usarlo come un blush molto leggero.

BUT...It's is full of silver glitters!!!Too many and too big for my tastes. Once applied on your face, you really shine, or, better, the glitters all over your face shine as the stars. Believe me, this is not the result you would expect. And the effect is even worse under the sunlight. This is extremely disappointing and, in my opinion, makes the product unusable unless you want to play the part of a fairy.

MA...è pieno di brillantini argentati!!!Troppi e troppo grossi per i miei gusti. Una volta applicato sul viso, si diventa davvero brillanti, o, meglio, i glitter sparsi su tutto il viso brillano come stelle. Credetemi, non è certo il risultato che ci si aspetterebbe. E l'effetto è anche peggiore sotto la luce diretta del sole. Questo è veramente fastidioso e rende il prodotto inutilizzabile a meno che uno non voglia interpretare il ruolo di una fatina.

Overall the only thing I liked is the packaging because NARS's packaging are wonderful. They look so professional and elegant. The velvet sensation when you touch them is amazing, but I think, this time, it's not enough.

Nel complesso l'unica cosa che mi è piaciuta è il packaging perchè, si sa, le confezioni di NARS sono meravigliose, così professionali ed eleganti. La sensazione di accarezzare il velluto che si ha quando le si tocca, questa volta non è comunque abbastanza, credo.

As all the NARS products, it's very expensive as it comes at 29,00 €. You can purchase it by the NARS counters in the main perfume shops (not in Italy) or online on HQhair or on NARS website, but pay attention to the delivery cost which is extremely high.

Come tutti i prodotti NARS, è molto caro poichè costa la bellezza di 29,00 €. Si può acquistare nei corner NARS presso le principali profumerie (non in Italia) oppure online sul sito web NARS, ma bisogna fare attenzione alle spese di spedizione che possono essere altissime, oppure su HQhair.

MAC Innocence, Beware! lipstick - Shop collection

I'm sure you already saw the 2012 Spring main collections launched by MAC lately. The Shop MAC and the Cook MAC collections. Don't you think they are amazing?! I love them. Some items are a little bit too bright to me, but I adore everything in any case. In Italy the selling start has been on March 1st, but the day after, a lot of things were already sold out. So be quick if you still want to find that special something which you put your eyes on!

Sono sicura che avete già visto le principali collezioni MAC lanciate per la primavera 2012. Le collezioni Shop MAC e Cook MAC. Non le trovate meravigliose?! Le adoro. Alcuni prodotti sono forse un po' troppo vivaci per me, ma, in ogni caso, mi piace veramente tutto. In Italia le vendite sono iniziate il 1° Marzo, ma già il giorno seguente, un bel po' di roba era già esaurita. Quindi siate veloci se volete accaparrarvi quel qualcosa di speciale che tenete d'occhio!

From the Shop MAC collection I purchased the most amazing nude lipstick which name will sound familiar to the biggest MAC fans amongst you, as it is Innocence, Beware! and, as you'll know, they already proposed in limited edition it in their Venomous Villains collection for 2010 Fall.

Dalla collezione Shop MAC ho acquistato il più incredibile rossetto nude il cui nome suonerà familiare ai più grandi fan di MAC tra di voi. Infatti si tratta di Innocence, Beware! e, come saprete, era già stato proposto nella collezione Venomous Villains collection per l'Autunno 2010.











It is a cremesheen formulation, which means that it's not extremely pigmented, but it is very moisturizing.

La formulazione è cremesheen e questo significa che non è estremamente pigmentato, ma è molto idratante.

The colour is a wonderful nude. It is a pale beige tending to pink. It has not that important hint of yellow, that usually you find in nude lipsticks, which can make you look a little ill. It's also got a light, almost invisible pink shimmer. It's perfect for an everyday look and it's very good all year long.

Il colore è un meraviglioso nude. E' un beige pallido, tendente al rosa. Trovo che non abbia quel pesante tocco di giallo tipico dei rossetti nude che può dare un aspetto un po' da ammalato. Ha inoltre dei sottilissimi, quasi invisibili, brillantini rosa. E' perfetto per il look di tutti i giorni e per tutte le stagioni.

This lipstick comes at 14,50 $ in the USA and at 18,00 € in Europe which is quite a high price, but it is totally worth the money. You can find it in MAC shops or counters only.

Questo rossetto è in vendita a 14,50 $ negli Stati Uniti e a 18,00 € in Europa che è un prezzo abbastanza alto, ma ne vale assolutamente la pena. Si può acquistare solo presso i negozi o i corner MAC.

FOTD Narciso Rodriguez - For Her Délicate Limited Edition and Styler-Proof project

In February we have been lucky enough to be contacted by Condé Nast Editor's website (which is Style.it) editorial staff. We have been asked to take part to one step of this extremely interesting project called Styler-Proof. Basically, they sent us a product for free for testing and reviewing purposes. We've been invited to share our comments and opinions on a dedicated area of their own website. It's been an amazing experience and we loved it a lot. Now we want to share with you a little piece of it.

Nel mese di Febbraio siamo state così fortunate da essere contattate dalla redazione del sito web dell'Editore Condé Nast, che è Style.it. Ci hanno chiesto di partecipare ad una fase di questo progetto estremamente interessante che si chiama Styler-Proof.  In sostanza ci hanno inviato un prodotto a titolo gratuito affinchè potessimo testarlo e recensirlo. Siamo state invitate a condividere i nostri commenti e le nostre opinioni in un'area dedicata del loro stesso sito web. E' stata un'esperienza eccezionale e ci è davvero piaciuta un sacco. Ora vogliamo raccontarne anche a voi un piccolo pezzetto.

We received this stylish black box which we knew contained some samples of the new Délicate Limited Edition of the fragrance For Her by Narciso Rodriguez.
But really we couldn't even imagine that they would have sent us a 75 cl bottle of the Eau de Parfum, a 75 cl bottle of the Eau de Toilette, plus two tiny spray bottles of both, perfect for the handbag. Definitely a lot of stuff!

Abbiamo ricevuto questo pacchetto nero molto stiloso che sapevamo conteneva una campionatura della nuova Délicate Limited Edition del profumo For Her di Narciso Rodriguez. Ma veramente non immaginavamo che in realtà ci avessero mandato un flacone da 75 cl dell'Eau de Parfume, un flacone da 75 cl dell'Eau de Toilette e in più due miniature spray di entrambi, perfette per la borsetta. Decisamente un sacco di roba!

The two versions of the fragrance, if just sprayed, smell very similar, but after a couple of minutes they start their evolution in completely different ways. Their central note remains the musk and actually is the central thread that keeps the fragrance very sweet and embracing. In both cases it's not a fragrance we would go for, because we usually love more spicy ones. We loved the packaging because it's simple and minimal, but the chosen colours make it look more feminine and it is definitely beautiful.

Le due versioni del profumo, appena spruzzate, sembrano molto simili, ma dopo un paio di minuti cominciano ad evolvere in maniera completamente differente. La nota centrale resta il muschio che fa da filo conduttore e rende la fragranza molto dolce ed avvolgente. In entrambi i casi non si tratta di un profumo che sceglieremmo perchè di solito amiamo quelli un po' più speziati. Ci è piaciuto molto il packaging perchè è semplice e minimal, ma i colori scelti lo rendono molto femminile ed è decisamente bello.

The Eau de Toilette version seems more intense in the very beginning and you can smell the strong woody accord given by the patchouli. But after a couple of hours, it starts fading and it leaves just a delicate, sweet and floral smell on your skin. We had some difficulties in finding the announced fruity accord in it.

La versione Eau de Toilette all'inizio sembra la più intensa e si possono sentire le forti note legnose date dal patchouli. Dopo un paio d'ore, comincia a smorzarsi e lascia giusto un sentore delicato, dolce e fruttato sulla pelle. Abbiamo faticato ad individuare le note fruttate al suo interno.


The Eau de Parfum, which initially seemed weaker than its "sister", actually comes out after a couple of minutes and stays on your skin, very intense and powerful, for hours and hours.
You can smell the strong floral notes in the very beginning and then, as the hours pass by, you can smell the growing amber and woody accords. It is a Spring fragrance, but as it is so powerful, we would recommend it also for the cold season.

La versione Eau de Parfum, che all'inizio sembra più debole della sua "sorella", in realtà viene fuori dopo un paio di minuti e resta sulla pelle per ore ed ore, molto intensa e potente. Si possono avvertire dall'inizio le forti note floreali e poi, con il passare delle ore, si intensificano gli accordi ambrati e legnosi. E' un profumo pensato per la primavera, ma data la sua intensità, ci sentiamo di consigliarlo anche per la stagione fredda.

Overall it's an excellent product of high quality. We warmly recommend it to the sweet and intense fragrances lovers. In Europe it will be available in the main perfume shops starting from the beginning of March. If you want you can check on Sephora web shop whether it's already available and, in case, purchase it online.

Nel complesso è un prodotto eccellente di alta qualità. Lo consigliamo vivamente a tutte le amanti delle fragranze dolci ed intense. In Europa sarà disponibile nelle profumerie più importanti a partire dai primi giorni di Marzo. Se volete potete tenere d'occhio sul negozio web di Sephora la disponibilità del profumo ed eventualmente acquistarlo online.

If you want to read more we posted a couple of other reviews here and here on Style.it. Sorry if this post has been a bit too long, but there were many things to write about and, by the way, thank you for reading.

Se volete leggere altro, abbiamo postato un altro paio di recensioni qui e qui su Style.it. Scusate se questo post è stato un po' troppo lungo, ma c'erano tante cose da scrivere e comunque grazie a coloro che l'hanno letto.

Disclaimer:
The items shown and discussed in this post have been given to us for free for testing and reviewing purposes, but we are not paid and we haven't been paid by any of the mentioned Company to write our reviews or to swatch the products. All the opinions are honest and 100% our own.

Gli articoli mostrati e descritti in questo post ci sono stati inviati a titolo gratuito per scopi di prova e recensione, ma non saremo e non siamo state pagate da nessuna delle Aziende citate per scrivere le nostre review o per testare i prodotti. Tutte le opinioni espresse sono oneste e personali al 100%.