NOTD Essence in Blue Addicted

I think everyone among you knows the famous Deborah Lippmann's Across The Universe nail varnish. Do you? It is really beautiful and unique, but pricy! A couple of weeks ago I was walking through an OVS store and I found this little beauty in the Essence counter. It is Blue Addicted nail polish from the Colour & Go permanent collection and it looks basically the same as his more expensive "brother"!

Credo che chiunque tra di voi conosca il famosissimo smalto Across The Universe di Deborah Lippmann. No?! E' davvero molto bello e unico nel suo genere, ma costosissimo! Un paio di settimane fa ero in un negozio OVS e ho trovato questa piccola meraviglia nel corner Essence. E' lo smalto Blue Addicted dalla collezione permanente Colour & Go ed è praticamente uguale al suo "fratellino" più costoso!

This nail polish gives a very dramatic look to your nails. It's a kind of gel texture with a lot of glitters in it in blue and green colour. Some are big and hexagonal shaped, others are tiny, just like a sort of powder. The gel base is dark blue and quite sheer.

Questo smalto riesce a dare un aspetto molto scenografico alle unghie. E' una specie di gel pieno di glitter blue e verdi. Alcuni sono molto grandi e di forma esagonale, altri sono sottili come fossero una polvere brillante. La base gel è blu scura e abbastanza trasparente.

I found quite easy applying it. I basically put two coats above my usual transparent base coat. You just have to be a little more careful than usual because you have to make sure that the glitters are well distributed on your nail and because the gel texture tends to be a little thick.

Ho trovato abbastanza semplice la stesura. In sostanza ho applicato due strati sopra il mio solito base coat trasparente. Bisogna solo fare un po' più attenzione perchè ci si deve accertare che i glitter siano distribuiti uniformemente sull'unghia e perchè la consistenza gel del prodotto lo rende un po' spesso.

Overall I'm satisfied with the result, as it is quite opaque and the glitters are many and extremely shiny. Anyhow, if you prefer a darker finish and more coverage, you simply have to apply a blue nail polish as top coat.

Complessivamente sono soddisfatta del risultato, poichè è abbastanza coprente e i glitter sono moltissimi ed estremamente brillanti. In ogni caso, se preferite una finitura più scura ed una maggiore coprenza, basta semplicemente applicare uno smalto blu come base.

The real pain comes when you have to remove this nail polish!!! It takes you ages and ages and litres of nail polish remover. This happens because of the huge glitters and makes you want to throw everything away.

Il vero problema nasce quando si deve togliere questo smalto!!! Ci vuole tantissimo tempo e litri di solvente per unghie. Questo succede a causa degli enormi glitter e ti fa venire voglia di buttare via tutto.

Essence's Blue Addicted comes in a quite small bottle if compared to the usual ones for nail polishes. Actually I like this because it allows you to avoid waisting the product. It cost about 2,50 € that's a real bargain! You can find here the Essence counters locator. In Italy you can purchare it from OVS or Coin shops.

Blue Addicted di Essence è confezionato in un botticino leggermente più piccolo rispetto a quelli che siamo abituati a vedere. Onestamente è una cosa che mi piace perchè permette di evitare sprechi di prodotto. Costa circa 2,50 € che è un vero affare! Potete trovare qui i punti vendita con corner Essence. In Italia potete acquistarlo nei negozi OVS o Coin.



NARS New Order - Highlighting Blush Powder

The highlighting blush New Order has been lauched by NARS for Spring 2011. I purchased it online a couple of weeks ago and I'm sad to say that it has disappointed me. Unluckily I expected another kind of product and this is probably one of the troubles of buying things online.

L'illuminante New Order è stato lanciato da NARS per la primavera 2011. Io l'ho comprato online un paio di settimane fa e devo dire che mi ha molto delusa. Sfortunatamente mi aspettavo un altro tipo di prodotto e questo probabilmente è uno dei limiti dell'acquisto online.

It is a beautiful shade of cold pink. Tending a bit to lilac. I thought it could be very good for my pale skin and I thought to use it to highlight the area above my cheekbones and around the nose and so on. I would have liked to use it also as a fair blusher.

E' una bella sfumatura di rosa freddo. Tende leggermente al lilla. Ho pensato fosse ottimo per la mia pelle pallida e avevo idea di utilizzarlo per illuminare l'area sopra gli zigomi e attorno al naso e così via. Mi sarebbe anche piaciuto usarlo come un blush molto leggero.

BUT...It's is full of silver glitters!!!Too many and too big for my tastes. Once applied on your face, you really shine, or, better, the glitters all over your face shine as the stars. Believe me, this is not the result you would expect. And the effect is even worse under the sunlight. This is extremely disappointing and, in my opinion, makes the product unusable unless you want to play the part of a fairy.

MA...è pieno di brillantini argentati!!!Troppi e troppo grossi per i miei gusti. Una volta applicato sul viso, si diventa davvero brillanti, o, meglio, i glitter sparsi su tutto il viso brillano come stelle. Credetemi, non è certo il risultato che ci si aspetterebbe. E l'effetto è anche peggiore sotto la luce diretta del sole. Questo è veramente fastidioso e rende il prodotto inutilizzabile a meno che uno non voglia interpretare il ruolo di una fatina.

Overall the only thing I liked is the packaging because NARS's packaging are wonderful. They look so professional and elegant. The velvet sensation when you touch them is amazing, but I think, this time, it's not enough.

Nel complesso l'unica cosa che mi è piaciuta è il packaging perchè, si sa, le confezioni di NARS sono meravigliose, così professionali ed eleganti. La sensazione di accarezzare il velluto che si ha quando le si tocca, questa volta non è comunque abbastanza, credo.

As all the NARS products, it's very expensive as it comes at 29,00 €. You can purchase it by the NARS counters in the main perfume shops (not in Italy) or online on HQhair or on NARS website, but pay attention to the delivery cost which is extremely high.

Come tutti i prodotti NARS, è molto caro poichè costa la bellezza di 29,00 €. Si può acquistare nei corner NARS presso le principali profumerie (non in Italia) oppure online sul sito web NARS, ma bisogna fare attenzione alle spese di spedizione che possono essere altissime, oppure su HQhair.

NOTD Nubar in Treasure

Again, from the Nubar's 2011 winter Prism Collection, we picked up another amazing colour (not so long ago we reviewed Jewel always from this collection). Treasure is a sheer violet extremely rich of holographic small glitters.

Abbiamo selezionato, dalla collezione inverno 2011 Prism di Nubar, un altro bellissimo colore (non troppo tempo fa abbiamo postato la review di Jewel sempre da questa collezione). Treasure è un viola molto glossy estremamente ricco di piccolissimi glitter olografici.

I like this colour because it's very unusual, surprisingly delicate and shiny. The glitters, being so tiny, don't look exaggerated, but they simply give brightness to the nail polish and, as they are holographic, under the light (better sunlinght) they have all the shades of the rainbow.

Mi piace questo colore perchè è insolito, sorprendentemente delicato e brillante. I glitter, essendo così piccoli, non sono assolutamente esagerati, ma semplicemente danno luminosità allo smalto e, poichè sono olografici, sotto la luce (meglio la luce del sole) prendono tutte le sfumature dell'arcobaleno.

This shade it's very wearable, I think it is gorgeous with almost every daytime look even if you have to go to the office or to school. The application is absolutely easy, with two coats it gives the result shown in the pictures that is quite sheer, if you prefer a more solid finish then you'll have to go for three or more coats. Despite the glitter it is very long lasting and it's extremely easy to be removed.

Questo colore è molto portabile, trovo che stia molto bene con praticamente qualsiasi look da giorno anche se dovete andare in ufficio o a scuola. L'applicazione è molto facile, con due passate si ottiene il risultato che si vede nelle foto che è abbastanza trasparente, se preferite un risultato più coprente, allora dovrete optare per tre o più passate. Nonostante i glitter lo smalto dura parecchio ed è estremamente semplice rimuoverlo.

Remember that Treasure (as all the Nubar polishes) is free of toluene, formaldehyde and phalate furthermore, very important, it is vegan and cruelty free. It costs about 8,00 £ and you can find it online on Nubar - Nailz website as well as on Beauty Bay or Feelunique.

Ricordate che Treasure (come tutti gli smalti Nubar) è privo di toluene, formaldeide e ftalati e inoltre, molto importante, è vegano è cruelty free. Costa circa 8,00 £ e si può trovare online sul sito Nubar - Nailz oppure anche su Beauty Bay o Feelunique.

NOTD China Glaze in Ruby Pumps

Ok, today it is officialy the last day of Winter Festive Period (at least here in Italy) and this is soooo sad!!! So I thought that, as we have to come back to our daily routines, we could bring with us a tiny piece of the Christmas mood. We can wear China Glaze's Ruby Pumps on our nails and still feel a bit festive when looking at it.

Ok, oggi si chiude ufficialmente il periodo delle festività invernali (o perlomeno qui in Italia) e questo è tristissimooooo! Così ho pensato che, poichè dobbiamo tornare alle nostre routine quotidiane, potremmo portarci dietro un piccolo pezzetto del mood Natalizio. Possiamo portare Ruby Pump di China Glaze sulle nostre unghie e continuare ad essere un po' in umore festivo.

It is a bright red shade rich of red glitters. The base colour is quite sheer and this means a couple of things. First you have to apply at least two coats to let it be intense enough and second, the glitters looks absolutely brighter. In the end of the day, the result is very dramatic and I like it very much.

E' un rosso brillante ricco di brillantini rossi. Il colore di base è abbastanza trasparente e questo significa un paio di cose. Primo, è necessario applicare almeno due mani di smalto affinchè sia sufficientemente intenso e, secondo, i glitter sono davvero brillantissimi. Alla fine il risultato è molto scenografico e personalmente lo trovo molto bello.

Ruby Pumps is quite old as it was released in 2009 in the China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz collection whose first version had already been presented in 2001.
The application is very easy mostly due to the fact that the base colour is sheer, but when applying two coats only, the glitters tend to be not uniformly distributed. The nail polish lasts at least one week without chipping.

Ruby Pumps è abbastanza datato, infatti è stato lanciato nel 2009 nella collezione China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz di cui era già stata presentata una prima versione nel 2001.
L'applicazione è molto semplice, questo principalmente per via del colore di base che è parecchio trasparente, ma applicandone solo due mani, i glitter tendono a distribuirsi in modo non proprio uniforme. Lo smalto dura almeno una settimana denza scheggiarsi.

It's not so easy to find this nail polish as it has been presented quite longtime ago, I purchased mine on ebay from a very good seller who has not availability of it at the moment. By the way China Glaze items can be found online from Cambree or Beauty Chamber.

Non è molto semplice trovare questo smalto proprio perchè è stato presentato un po' di tempo fa, io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore che però al momento non ne ha disponibilità. In ogni caso gli articoli China Glaze si possono trovare online da Cambree or Beauty Chamber.

NOTD Butter London - The Black Knight

I couldn’t wait to show you off The Black Knight from Butter London. This is one of the three nail polishes belonging to the Holiday Collection 2011.

photo credits: makeup4all

Among the three, this is the most peculiar one. It is a black color filled with silver, blue and pink glitters. Well, it is the perfect festive color but I have to say I am also wearing it at work place.

To get the perfect coverage, you need to apply at least two coats. Actually, it chips easily, so I need to apply a top coat over the top.

You can purchase Butter London nail polishes at thebeautyboot.com. The price is £ 12.00

Glitter nail polishes are a trend of this winter. I found others similar to the Black Kinght: Galactic Black from Essence or Knights Armour from Nubar. However, both of them have only silver glitters inside.

Finalmente è arrivato! Non vedevo l’ora di provare The Black Knight uno dei tre smalti che fanno parte della Holiday Collection 2011 di Butter London. Dei tre, questo è il più particolare. Si tratta di un colore nero con glitter argento, rosa e blu. Insomma è un colore perfetto per le feste anche se devo dire l’ho applicato anche per andare in ufficio.

Per ottenere la  giusta coprenza ho applicato due strati. L’unica pecca è che si sbecca facilmente per cui, l’unica soluzione per non doverlo applicare ogni giorno è utilizzare il top coat. Gli smalti Butter London si possono acquistare su thebeautyboot.com al costo di 12 £. Gli smalti glitterati sono uno dei trend di questo inverno. Simili a The Black Knight sono: Galactic Black di Essence o Knights Armour di Nubar. Entrambi, tuttavia, contengono solamente glitter color argento.

sunlight