Maybelline Color Tattoo in Permanent Taupe

Another product that we have been waiting for so long has finally reached Italy! I'm talking about the Maybelline Color Tattoo eyeshadows. It's not so easy to find them, but they are here now. We read and heard so many things from US blogger and vlogger in the last months that we couldn't wait to try them.

Finalmente un altro prodotto che aspettavamo da tempo ha raggiunto l'Italia! Sto parlando degli ombretti Color Tattoo di Maybelline. Non sono facilissimi da trovare, ma ora sono comunque qui. Negli ultimi mesi abbiamo letto e sentito così tante cose dalle blogger e vlogger americane che non vedevamo l'ora di provarli.

This eyeshadow has a new concept formulation which is something between a cream-to-powder and a gel eyeshadow. They promise it lasts 24 hours without creasing or fading. The colour is very strong as it is highly pigmented. That's what the product is supposed to be, but what do we really think about it?! Well, I've got quite controvesial opinions. First let me say that I've worn it and actually it last at least 14 hours, but I didn't go any further, because I felt the need to put my makeup off before going to bed. The colour is really intense, but probably a bit too much to me. The consistence is creamy and I preferred to apply it with a brush and then blend it with the fingers. Because of its consistence I found hard to blend it together with another colour on the outer corner of my eye, because the second colour tends to create a spot.

Questo ombretto ha una formulazione di nuova generazione che è una via di mezzo tra un cream-to-powder ed un gel. Ci promettono una durata di 24 ore senza che finisca nelle pieghe o che sbiadisca. Il colore è molto forte visto che è estremamente pigmentato. Questo è ciò che il prodotto dovrebbe essere, ma noi cosa ne pensiamo davvero?! Beh, a dire il vero, ho opinioni abbastanza controverse. Prima di tutto fatemi dire che in effetti dura almeno 14 ore, ma non sono andata oltre perchè ho sentito l'esigenza di struccarmi prima di andare a letto. Il colore è veramente intenso, ma forse perfino un po' troppo per me. La consistenza è cremosa e io ho preferito applicarlo con un pennello per poi sfumarlo con le dita. A causa della consistenza stessa ho trovato difficile sfumarlo con un altro colore sulla parte esterna della palpebra, perché il secondo colore tende a creare una macchia unica.

I actually went for the Permanent Taupe colour because in Italy they lauched just 6 colours instead of the 10 available in the USA and you are able to find only 4 shades out of the 6. The one I chose is the most neutral one as the others were definitely too strong and bright to me. The thing that has disappointed me a bit is the fact that this kind of "greige" shade, once applied is basically a matt grey with high covering proprieties.

Io ho scelto il colore Permanent Taupe perchè in Italia sono stati lanciati 6 colori invece dei 10 disponibili negli Stati Uniti, di questi 6 colori se ne riescono a trovare solo 4. Quello che ho scelto è il più neutro anche perchè le altre tonalità sono decisamente troppo forti e vivaci per me. La cosa che mi ha un po' delusa è il fatto che questa specie di color "greige", una volta applicato, diventa praticamente un normale grigio opaco molto coprente.

The creamy consistence remains unchanged all the time, I mean you won't feel it as powder. I guess it's a very good product if you look for quite an extreme look with an important makeup on your eyes for a dramatic result. Furthermore it allows you to apply your eyeliner without any problem.

La consistenza cremosa resta invariata per tutto il tempo, quello che voglio dire è che non si ha la sensazione che si trasformi in polvere. Credo sia un ottimo prodotto per chi cerca un look abbastanza estremo con un trucco importante sugli occhi ed un risultato molto scenografico. In ogni caso permette inoltre di applicare una matita o un eyeliner senza problemi.

You can find Color Tattoo eyeshadows at Maybelline counters in perfume shops or online where available. In Italy you can find them by Limoni or La Gardenia perfume shops. They cost about 6 $ in the USA and about 10 € in Italy. As usual we have to pay more!

I Color Tattoo si possono trovare nei corner Maybelline in profumeria oppure online dove possibile. In Italia si trovano nelle profumerie Limoni o La Gardenia. Costano circa 6 $ negli Stati Uniti e circa 10 € in Italia. Come al solito noi dobbiamo pagare di più!

Likaria Pâte - Cuticle Remover Paste

For sure you all know that, in order to obtain a good manicure, you have to remove cuticles from the nails edge. But you'll also know that experts advise against trimming them or, worse, tearing them. So what to do?! I personally found a solution with this magic red paste!

Sicuramente tutti saprete che, per ottenere una buona manicure, è necessario rimuovere le cuticole intorno all'unghia. Però sapete anche che gli esperti sconsigliano di tagliarle o, peggio ancora, strapparle. Quindi cosa fare?! Personalmente ho trovato la soluzione in questa magica pasta rossa!

It works this way. After having removed the polish for your nails, wash carefully your hands, then put a tiny bit of paste around each nail. You can apply it with the flat part of the wood stick that you nornally use for manicure. Once you'll have applyed it on all your nails, you can start pushing the cuticles backwards with the help of the other side of the stick.

Funziona in questo modo. Dopo aver rimosso lo smalto dalle vostre unghie, lavatevi bene le mani, poi applicate una minima quantità di pasta intorno a ciascuna unghia. Potete applicarla con la parte piatta di un bastoncino in legno di quelli che normalmente si utilizzano per la manicure. Una volta che l'avrete applicata su tutte le unghie, potete cominciare a spingere le cuticole indietro con l'aiuto dell'altro lato del bastoncino.

Now you can leave it on for other five minutes, then you have to remove it, simply by washing carefully your hands (Don't forget this step!). If you'll use it steadily, you'll have a reduced growth of cuticles upon your nails.

Ora potete lasciarla in posa per altri cinque minuti, poi dovete rimuoverla, semplicemente lavandovi attentamente le mani (Non dimenticatevi di questo passaggio!). Se la utilizzerete con costanza, otterrete una riduzione della crescita delle cuticole sulle vostre unghie.

The Likaria Pâte is an Italian Product from the Company Borella. The tiny round pot with light blue lid, comes into a small carton box containing also an instructions booklet. The paste is a sort of bright red gel with no smell.

La Pâte Likaria è un prodotto Italiano della ditta Borella. Il piccolo barattolino con coperchio azzurro arriva in una scatoletta in cartone che contiene anche un libretto di istruzioni. La pasta è una sorta di gel rosso brillante senza alcun profumo.

In Italy, you can purchase it in the biggest pharmacies or online from Saninforma web drugstore. It isn't expensive, as it costs about 9,00 € and it can last more than one year.

In Italia si può acquistare nelle farmacie più fornite oppure online nella parafarmacia web Saninforma. Non è per nulla cara, infatti costa circa 9,00 € e può durare anche più di un anno.

Soap & Glory - Hand Food

Intanto grazie a tutti quelli che hanno visitato il nostro blog in questi due primi giorni di attività, sinceramente speriamo vi sia piaciuto.
Questo post vuole essere una specie di consiglio per chi tra di voi avrà l'opportunità di procurarsi questa meravigliosa crema per le mani che è Hand Food di Soap & Glory.

First, we really would like to thank you all for having visited our blog in these two first days of activity, we sincerely hope you have liked it.
This post wants to be basically a sort of advice for anyone who'll have the opportunity to buy this wonderful hand cream that is Hand Food from Soap & Glory.

Per chi tra voi non conoscesse Soap & Glory, si tratta di un marchio britannico di prodotti beauty dall'accattivante aspetto vintage, specializzato in body care e skin care che ha lanciato un paio di settimane fa una linea di cosmetici veramente meravigliosa che vi consiglio di esplorare qui.

For anyone among you who doesn't know Soap & Glory, it's a British brand of beauty products, with an attractive vintage look, mostly focused in body care and skin care, that has presented a couple of weeks ago a totally new and amazing cosmetic line which I warmly recommend you to explore here.

Tornando alla crema per le mani, posso dire che è la migliore che io abbia provato fino ad ora. La sua consistenza ricca, ma non grassa, con un solo utilizzo al giorno, magari la sera prima di andare a dormire, lascia le mani morbide e incredibilmente idratate, anche nella stagione più fredda. Il profumo è delizioso e completamente diverso da quelli a cui siamo abituate. Insomma un oggetto di culto! Un prodotto ottimo e bello da vedere nella sua confezione rosa, disponibile nel formato grande da 125 ml e "da borsetta" da 50 ml.

Coming back to our hand cream, I can say that it's the best one that I ever tried since today. Its texture is rich, but not greasy, with only one use per day, maybe at night, before going to bed, it leaves your hands skin soft and amazingly mosturized even in the coolest season. The smell is delicious and completely different from the ones we are used to. It is definitely a must have! A very good product and also beautiful to be seen in its pink packaging, available in big size of 125 ml and in "handbag" size of 50 ml.

Ormai avrete anche capito che scriviamo spesso di prodotti difficili da reperire in Italia tramite i normali canali di vendita, ma anche in questo caso con un po' di ricerche online, potete procedere all'acquisto. Noi abbiamo comprato su ebay perchè il sito ufficiale non offre la spedizione internazionale. Per chi si trova in UK la gamma Soap & Glory è sicuramente disponibile presso Boot, mentre negli USA la linea completa è appena sbarcata nei punti vendita Sephora.

For sure you'll have now understood that we often write about items that cannot be found easily on the Italian market, but even in this case, with some searches online, you'll be able to purchase this product.
We bought on ebay, beacause the official brand's website doesn't provide the International delivery. For anyone who is in the UK, the Soap & Glory range is available in Boot, while in the USA the complete line has just arrived in all the Sephora selling points.