Revlon Colorburst Lip Butter in Strawberry Shortcake

Not a lot of time ago, we posted a review of Revlon's Lip Butter in Candy Apple and, we know, you liked it a lot, so we are back with another shade which is Strawberry Shortcake.
Non molto tempo fa, abbiamo postato una review del Lip Butter Revlon in Candy Apple e sappiamo che vi è piaciuta molto, così siamo tornate con un nuovo colore che è Strawberry Shortcake.

There's not a lot of things to say about the formulation of these lipsticks, because we already talked about that enough, but I just want to underline once again how much they are amazingly moisturizing. They really seem a lip balm, but they give a beautiful hint of colour to your lips.

Non ci sono molte cose da dire a proposito della formulazione di questi rossetti, perchè ne abbiamo già parlato abbastanza, ma volevo comunque sottolineare ancora una volta quanto sono incredibilmente idratanti. Davvero hanno l'effetto di un balsamo labbra, ma donano una bellissima
nota di colore.








I've chosen the Strawberry Shortcake colour because I usually go for pink or nude shades. Actually, as the lip butters have been launched in the USA last November, I had a lot of time to read many and many things about them and decide which were my favourite colours, but when they arrived in Italy the bad surprise was that we have available just half the complete range. Of course Gumdrop and Cupcake haven't come here, yet. Anyhow cold pink tones are definitely what we'll be seeing almost everywhere in the next months, so I'm pretty satisfied with my Strawberry Shortcake purchase.

Ho scelto il colore Strawberry Shortcake perchè di solito vado per le tonalità rosa o neutre. Inoltre, poichè i lip butter sono stati lanciati negli Stati Uniti lo scorso Novembre, ho avuto molto tempo per leggere tantissime cose su di loro e per decidere quali erano i miei colori preferiti, ma quando sono arrivati in Italia, la brutta sorpresa è stata che la gamma disponibile é esattamente la metà di quella esistente. Ovviamente Gumdrop e Cupcake non sono ancora arrivati. In ogni caso nei prossimi mesi vedremo ovunque tutte le sfumature del rosa freddo, quindi sono abbastanza soddisfatta del mio acquisto di Strawberry Shortcake.

On your lips it's a delicate pale pink with a subtle silver shimmer. It's shiny and bright, but a bit sheer. It doesn't make you look like an "old woman" as you could think because of its shade. It lasts about three hours without fading.

Sulle labbra resta un rosa pallido e delicato con un finissimo shimmer argentato. E' lucido e luminoso, ma leggermente trasparente. In ogni caso non regala un grazioso aspetto da "vecchietta" come si potrebbe pensare per via del tipo di colore. Dura circa tre ore senza sbiadire.



As we already said, they are really cheap in USA as they cost about 7 $ and in the UK where you have to pay about 7 £. In Italy, instead, you have to pay about 16 € that is really too much. You can buy them online only in certain Countries from drugstore.com or Boots for example. In Italy they are quite difficult to be found, you can purchase them from Coin shops or you should have a look in the main perfume shops.

Come abbiamo già detto, sono davvero a buon prezzo negli Stati Uniti dove costano circa 7 $ e nel Regno Unito dove si pagano circa 7 £. In Italia, invece, costano intorno ai 16 € che è veramente troppo. Si possono acquistare online solo in alcuni Paesi da drugstore.com o Boots per esempio. In Italia sono abbastanza difficili da trovare, si possono trovare nei negozi Coin oppure si può provare a dare un'occhiata nelle principali profumerie.

YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres - Glossy Stain in Rose Pastelle

So our passion for the pink colour continues and it seems that it will be endless during spring and summer. Today we would like to introduce a new must-have in our beauty cases and, as expected, we went for a pink shade. This item is new and there's been a lot of rumor about it on internet. We are talking about the wonderful YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).

Dunque la nostra passione per il colore rosa continua e sembra essere senza fine in questa stagione primavera / estate. Oggi vorremmo presentarvi un nuovo must per i nostri beauty case e, come previsto, abbiamo scelto una tonalità rosa. Questo prodotto è una novità assoluta di cui si sta discutendo molto su internet. Stiamo parlando del meraviglioso YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).

There is no doubt, it is beautiful. A very elegant packaging, never seen before. The black pot and the golden cap make it look so rich and sophisticated. I really like it. The golden carton box is a bit too much in my opinion, but there's no problem as I've already thrown it away.

Non c'è dubbio, è bellissimo. Un packaging molto elegante, mai visto prima. Il botticino nero ed il cappuccio dorato lo rendono molto ricco e sofisticato. Mi piace davvero tanto. La scatoletta in cartone dorato è persino un po' troppo secondo i miei gusti, ma non è un problema visto che l'ho già buttata via.

Now let's come to the formulation which is the stunning innovation. What is this product exactly? It is a kind of mix between a highly pigmented lipstick, a gloss and a lip tint. Why? Because it is basically a lip stain as it gives a long lasting colour to your lips as a tint does, it's rich and creamy as a lipstick and it gives a super glossy effect to your lips as a lipgloss does.

E adesso veniamo alla formulazione che rappresenta davvero la novità assoluta. Cosa è questo prodotto esattamente? E' una specie di mix tra un rossetto molto pigmentato, un lucidalabbra ed una tinta. Perchè? Il motivo è che si tratta fondamentalmente di una tinta perchè il colore di base tinge le labbra che restano colorate a lungo, ma è ricco e cremoso come un rossetto e lascia una finitura super lucida come un lucidalabbra.

You should apply it on dry lips, so avoid putting lip balms before. For better results you should apply a first coat, wait for it to dry without touching or tighten your lips. After 20/30 seconds, you should apply a second generous coat. The texture is quite liquid, but the application is simple thanks to the special sponge brush which is wide and flat with a slim edge. The colour and the glossy effect can last up to five hours and your lips surprizingly don't loose their hydration.

Si deve applicare su labbra asciutte, quindi bisogna evitare di passare prima del burrocacao. Per un risultato migliore, é meglio dare una prima passata, attendere che asciughi senza toccare e senza chiudere le labbra. Dopo 20 / 30 secondi si deve applicare un secondo generoso strato. La consistenza è abbastanza liquida, ma l'applicazione è semplice grazie al pennellino fatto di spugna che è largo e piatto con un'estremità sottile. Il colore e l'effetto lucido possono durare fino a cinque ore e le labbra restano incredibilmente idratate.

 There's a wide choice of colours of about 19 shades. They are more oriented on reds, purples and pink tones. There aren't nudes or browns. Actually I was looking for the n. 17 - encre rose, but when I swatched it, I realized that it was too similar to NARS Coeur Sucré that I already own, so I went for n. 18 - rose pastelle. It is a pale baby pink. It's definitely light and it's got a light blue undertone. So I don't recommend it for dark and tanned skin tones or the "ill" effect is ensured.

C'è un'ampia scelta di colori tra circa 19 tonalità. Tutte orientate sui toni del rosso, viola e rosa. Non ci sono colori nude o marroni. In realtà io cercavo il n. 17 - encre rose, ma quando l'ho provato, mi sono accorta che era troppo simile a Coeur Sucré di NARS che ho già e quindi ho scelto il n. 18 - rose pastelle. E' un rosa confetto pallido. E' molto chiaro ed ha un fondo azzurrognolo. Quindi non lo consiglio per visi abbronzati o con tonalità di pelle più scure perchè altrimenti l'effetto "malato" è assicurato.

This item is not cheap as you have to pay it about € 27,50, but you can consider it an "investment" and buy it instead of two other less expensive lip products. You can purchase it in the main perfume shops with a YSL counter or online from YSL web boutique (for USA only) or from Boots, Sephora and Douglas.

Questo prodotto non è economico perchè costa circa € 27,50, ma si può considerare un "investimento" e magari acquistarlo al posto di altri due articoli meno costosi. Si può trovare nelle profumerie più importanti con un corner YSL oppure online nella web boutique YSL (solo per gli Stati Uniti) o da Boots, Sephora and Douglas.

NARS Coeur Sucré - Larger than Life® lip gloss

If you follow our blog, for sure you'll know that I've been very disappointed by the NARS New Order highlighting blush powder, but I've also tried the Coeur Sucré lip gloss from the new range Larger than Life® and it is simply amazing. The best lip gloss I've ever tried!

Se seguite il nostro blog, di certo sapete che sono rimasta molto delusa dal NARS New Order highlighting blush powder, ma ho anche provato il lip gloss Coeur Sucré della linea Larger than Life® ed è semplicemente meraviglioso. Il migliore che abbia mai provato!

The first reason why I love it, is because it's super long lasting. It's incredible, but it can stay, bright and shiny on your lips, up to 5 hours and, in the meantime, it is not sticky or heavy at all. I never had a lipgloss which lasts for so long.

Le prima ragione per cui lo adoro è il fatto che ha una durata super lunga. E' incredibile, ma può restare, brillante e luminoso sulle labbra, fino a 5 ore e, nel contempo, non è appiccicoso o troppo denso. Non ho mai avuto un lipgloss che durasse così a lungo.

The packaging is stunning, as it usually is for NARS. The transparent and shiny pot with the velvet black cap is extremely elegant.

Il packaging è eccezionale, come, del resto, è abitudine per NARS. Il recipiente trasparente e lucido, in contrasto con il cappuccio nero e vellutato, forma un insieme estremamente elegante.

The brush is made of bristles instead of the usual tiny sponge. This is another thing that I've liked a lot, as I prefer it and I think that it allows a more precise application.

Il pennellino è fatto di setole invece della solita spugnetta. Questa è un'altra cosa che mi è piaciuta molto perchè lo preferisco e trovo che permetta un'applicazione più precisa.

Now let's come to the colour, Coeur Sucré. I chose it because I saw it swatched online, otherwise I would have probably gone for a lighter shade. This because it looks really hot pink. A kind of Barbie colour, but once it's on your lips, it is a beautiful soft pink shade with a delicate hint of silver shimmer. It's fresh and extremely shiny.

Adesso passiamo al colore, Coeur Sucré. L'ho scelto perchè l'ho visto online in alcuni swatch, altrimenti avrei probabilmente scelto una tonalità più chiara. Questo perchè sembra veramente un rosa molto forte. Una specie di color Barbie, tuttavia, una volta sulle labbra, è una bellissima sfumatura morbida  di rosa con un delicato tocco di shimmer argentato. E' fresco ed estremamente lucido.

Larger than Life® is a registered formulation, which has been lauched by NARS  for Spring 2012. For what concerns the lipglosses of this range, they should have plumping effects. I actually haven't felt any peculiar difference in my lips, but I don't mind as it wasn't something that I didn't look for.

Larger than Life® è una formulazione registrata, lanciata da NARS per la Primavera 2012. Per quanto riguarda i lipgloss di questa linea, si suppone abbiano un effetto rimpolpante. A dire il vero, non ho percepito nessun particolare cambiamento nelle mie labbra, ma non è un problema visto che non era qualcosa che cercavo.

This lipgloss is not exactly cheap as it comes at 25,00 €, but it's totally worth the money and I would buy it again and again. You can find it in UK, USA and some few other lucky Countries at NARS counters in the main perfume shops or online on NARS web shop or from HQ hair.

Questo lipgloss non è esattamente economico perchè costa 25,00 €, ma credo che valga tutto il suo prezzo e lo ricomprerei ancora e ancora. Si può trovare in Gran Bretagna, negli Stati Uniti e in pochi altri fortunati Paesi nei corner NARS presso le principali profumerie, oppure online sul sito NARS o su HQ hair.

MAC Tread Gently Tendertone lip balm - Cook collection

After having said something about the Innocent, Beware! lipstick, from the Shop MAC collection, in one of our last posts, now let's have a look to the Tread Gently Tendertone lip balm from the Cook MAC collection.

Dopo aver detto qualcosa a proposito del rossetto Innocent, Beware! dalla collezione Shop MAC, in uno dei nostri ultimi post, adesso diamo un'occhiata al balsamo labbra Tread Gently Tendertone dalla collezione Cook MAC.

The thing that I found extremely interesting with this item is the concept behind. I mean, it is a tinted lip balm with SPF 12, that comes in a kind of gel texture into a tiny glass pot with black plastic lid. I think it's very elegant and beautiful. I know, many people think that lip products in pots are uncomfortable and sometimes not hygienic, but they'll have to admit that they are so charming!

Quello che trovo veramente interessante di questo articolo è il concetto che c'è dietro. Voglio dire, è un balsamo labbra colorato, con fattore di protezione 12, praticamente in forma di gel, in un vasetto di vetro con coperchio nero di plastica. Credo sia molto elegante e bello. So che molti pensano che i prodotti per labbra nelle scatoline siano scomodi e a volte poco igienici, ma dovranno anche ammettere che sono molto affascinanti!










Coming back to the product itself, I went for the Tread Gently colour which looks yellow, but it's definitely not yellow. The base is transparent and it is full of small and subtle golden glitters. It's very bright and makes your lips look shiny and sophisticated. I think it's perfect for tanned face and in any case it's so light and delicate that you can wear it whenever you want.

Tornando al prodotto, ho scelto il colore Tread Gently che sembrerebbe giallo, ma in realtà non è assolutamente giallo. La base è trasparente ed è pieno di glitter dorati piccoli e sottili. E' molto luminoso e rende le labbra brillanti e sofisticate. Trovo che sia perfetto su un viso abbronzato e, in ogni caso, è talmente leggero e delicato che si può portare in qualsiasi momento.

It smells delicious, but it hasn't any taste. It moisturize and protects your lips. You can use it directly on them or, why not?! Above you favourite lipstick or liptint. It will give you just a hint of golden brightness.

Ha un profumo delizioso, ma non ha nessun sapore. Idrata e protegge. Si può utilizzare direttamente sulle labbra o, perchè no?! Sopra il vostro rossetto o tinta per labbra preferiti. Aggiungerà giusto un tocco di luce dorata.

This Tendertone is not too expensive as it comes at 15,00 $ in the USA and at 14,50 € in Europe. You can purchase the MAC products, as we already wrote, only by the MAC shops or counters or on MAC online store if it's available for your Country.

Questo Tendertone non è troppo caro. Costa 15,00 $ negli Stati Uniti e 14,50 € in Europa. I prodotti MAC si possono acquistare, come abbiamo già scritto, solo presso i negozi o i corner MAC oppure nel negozio online di MAC se è disponibile per il vostro Paese.

Soap & Glory - A Great Kisser in Sweet Coconut

I was wondering...will I ever find anything from Soap & Glory that I don't like?! Probably not. I'm completely in love with their products. Every single one. A couple of weeks ago I was reading the lovely Sara Walker's beauty blog and I saw that Soap & Glory was about to launch "A Great Kisser" new lip balm range. What an amazing surprise! 

Mi stavo chiedendo...troverò mai un prodotto di Soap & Glory che non mi piace?! Probabilmente no. Adoro profondamente i loro articoli. Senza nessuna esclusione. Un paio di settimane fa stavo leggendo il blog beauty di Sara Walker e ho visto che Soap & Glory stava per lanciare la nuova gamma di balsami labbra "A Great Kisser". Che meravigliosa sorpresa!

 

This wonderful tin box comes in three different flavours all delicious and yummy. They are Chocolate Cherry, Juicy Peach and Sweet Coconut. The first two lip balms are slightly tinted and give your lips a subtle hint of colour whilst moisturizing them. The last one has no colour but a delicate pink shimmer in it.

Questa meravigliosa scatoletta metallica può contenere tre diversi sapori, tutti deliziosi e golosi. Nello specifico sono Chocolate Cherry, Juicy Peach e Sweet Coconut. I primi due sono leggermente colorati e lasciano sulle labbra una leggera sfumatura mentre le idratano profondamente. L'ultimo non ha colore, ma contiene dei minuscoli brillantini rosa.

I love them all, but I decided to go for the Sweet Coconut one. It smells and tastes divine. It is sweet and so good. The texture is soft and rich. It deeply moisturize your lips and prevents the damages caused by cold or wind.

Mi piacciono tutti, ma ho deciso di provare Sweet Coconut. Ha un profumo ed un sapore meravigliosi. E' dolce e buonissimo. La consistenza è soffice e ricca. Idrata profondamente le labbra e previene i danni causati dal freddo o dal vento.

Soap & Glory says that the lip balm contains "mango butter to moisturise, apricot butter for weather protection, lingonberry oil to boost the barrier repair (and prevent water loss) and pomegranate extract to renew your 'dewy'" and I believe them as the formulation is very good.

Soap & Glory dice che il loro balsamo labbra contiene "polpa di mango per idratare, polpa di albicocca per proteggersi dal tempo, olio di mirtillo rosso per potenziare le barriere (e prevenire la perdita d'acqua) ed estratto di melograno per rinfrescare" e devo dire che credo sia tutto vero perchè la formulazione è davvero ottima.

You can find the "A Great Kisser" serie by Boots if you are lucky enough to live in the UK. If you live in the USA, have a look in the Sephora shops if you can already find it. For all the rest of the world, you just can have a try on Ebay.

Potete trovare la serie "A Great Kisser" da Boots se siete abbastanza fortunati da vivere nel Regno Unito. Se siete negli Stati Uniti, date un'occhiata nei negozi Sephora. Per tutto il resto del mondo, potete provare a trovarli su  Ebay.





Stila Winter Brush Set

In December Stila has launched the Holiday Collection 2011, which is a small gorgeus range of products sets at a very competitive prices. From this collection I picked the Winter Brush Set and I think it's really a bargain.

In dicembre Stila ha lanciato la Holiday Collection 2011, che è una piccola bellissima gamma di set di prodotti a prezzi veramente competitivi. Da questa collezione ho scelto il Winter Brush Set e credo sia stato un ottimo affare.

The set comes in a cute purple box (mine has arrived a bit smashed unluckily). You find inside 5 brushes with different functions.

Il set è in una graziosa scatolina color ciclamino (la mia è arrivata un po' schiacciata purtroppo). All'interno si trovano 5 pennelli per diversi impieghi.

I have to say that I liked the quality. The brushes are soft and rich. They don't look as professional as the MAC ones, but overall I'm pretty satisfied with my purchase.

Devo dire che la qualità mi ha fatto una buona impressione. I pennelli sono soffici e ricchi. Non hanno un aspetto così professionale come quelli di MAC, ma nel complesso sono soddisfatta del mio acquisto.

Just to have an idea of what the set exactly contains, have a look here below.

Giusto per farvi un'idea di cosa contiene questo set esattamente, date un'occhiata qui sotto.

#9 all over blend brush - per sfumare gli ombretti

#5 eye shadow brush - per applicare gli ombretti

#24 foundation brush - pennello per fondotinta

#33 domed concealer brush - pennello per correttore

#6 lip color and liner brush - pennello per labbra o linee sottili

The above mentioned functions are the ones suggested directly by Stila, sometimes I don't totally agree with them, but I don't think it's a problem. The price is incredible. You can have all this for 18,00 £ and I think it's really a big deal! I purchased my set on Feelunique website with free international shipping. I couldn't have asked for more!

Le funzioni elencate qui sopra sono quelle suggerite direttamente da Stila, non sono sempre d'accordo, ma non credo sia un problema. Il prezzo è incredibile. Si può avere tutta questa roba per 18,00 £ e credo che sia veramente un affare! Io ho acquistato il mio set sul sito Feelunique con spedizione internazionale gratuita. Non avrei potuto chiedere di meglio!

Elizabeth Arden Eight Hour Cream Lip Protectant Stick

After having tried (and reviewed) the Elizabeth Arden Eight Hour Cream, I definitely felt the need to try the Lip Protectant Stick. And I have to say that I like it, but it didn't impress me as much as the cream did.

Dopo aver provato la crema Eight Hour di Elizabeth Arden (e averne postato la review), ho decisamente sentito la necessità di provare anche lo stick protettivo per labbra. E devo dire che non mi dispiace, ma non mi ha colpita quanto la crema.

It comes in a beautiful carton white / silver / red box and the packaging is very elegant. It is all white with a silver ring. It looks definitely richer than the normal lipbalms.

Viene venduto in una scatoletta in cartone bianca / argentata / rossa molto bella e il packaging è molto elegante. E' tutto bianco con un anello argentato. Ha l'aspetto di un prodotto decisamente più ricco dei normali balsami per labbra.

Coming to the formulation, it smells exactly like the cream. It is quite thick, but not that much. It mosturizes, but not as deeply as you would think. In any case it gives relief to chapped lips and its plus is the fact that it makes your lips shine. But this makes it not the best product to be put below your lipstick.

Parlando della formulazione, ha lo stesso odore della crema. E' abbastanza ricco, ma neanche troppo. Idrata, ma non così in profondità come ci si aspetterebbe. In ogni caso, dona sollievo alle labbra screpolate e la sua marcia in più è il fatto che rende le labbra molto lucide. Tuttavia questo è anche il motivo per cui non è molto adatto ad essere applicato come base per il rossetto.

I'll definitely carry it in my handbag to use it every day even because it's got SPF 15 which is a good thing. I bought it in a sale in a Douglas perfume shop, but you can find it online on Cheap Smells website at about half retail price.

Sicuramente lo terrò in borsa in modo da poterlo utilizzare tutti i giorni, anche perchè ha un SPF 15 che è un'ottima cosa. Io l'ho comprato in offerta in una profumeria Douglas, ma si può trovare online sul sito Cheap Smells a circa metà del prezzo normale di vendità.



Vaseline Lip Therapy in Crème Brûlée Ltd Edition

I really wish my blog could let you smell how gorgeus is this Vaseline Lip Therapy Crème Brûlée in Limited Edition.

Vorrei veramente che il mio blog vi permettesse di sentire il profumo fantastico di questo Vaseline Lip Therapy Crème Brûlée in edizione limitata.

Vaseline is well known (not in Italy unluckily) for the amazing skin care products, made of simple ingredients but extremely effective. They already had a range of lip care items including the original formulation, the rosy one, the aloe one and the cocoa one.

Vaseline è ben nota (non in Italia purtroppo) per i meravigliosi prodotti skin care, fatti di ingredienti semplici, ma estremamente efficaci. Esiste già una gamma di articoli per la cura delle labbra che include la formula originale, quella alla rosa, quella all'aloe e quella al burro di cacao.


This is the first ever limited edition of Vaseline Lip Therapy sold in exclusivity by the Selfridges stores. It's been also the "buy of the day" on Marie Claire UK website.

Questa è la prima edizione limitata in assoluto di Vaseline Lip Therapy venduta in esclusiva dai negozi Selfridges. E' stata anche il "buy of the day" sul sito Marie Claire UK.

It mosturizes and gives relief to your chapped lips. It' completely transparent, but at the same time, it makes your lips shine. It smells amazingly of Crème Brûlée that is a wonderful dessert and which you can find here the recipe of.

Idrata e dona sollievo alle labbra screpolate. E' completamente trasparente, ma allo stesso tempo, rende le labbra lucide. Ed ha un meraviglioso profumo di Crème Brûlée che è un fantastico dessert di cui potete trovare la ricetta qui.

Vaseline Lip Therapy Crème Brûlée cannot be purchased elsewhere than in Selfridges, I received mine from my blog partner who brought it to me as a present from her last trip to London.

Vaseline Lip Therapy in Crème Brûlée si può acquistare solo da Selfridges, io ho ricevuto la mia in regalo dalla mia "socia di blog" che me l'ha portata dal suo recente viaggio a Londra.