NOTD L'Oreal in Insolent Magenta - Color Riche Nail collection

When I first saw the Color Riche Nail collection in shops, it didn't convince me that much. I didn't even think to buy one. Why? I don't know. I couldn't find the packaging so attractive and ages ago I owned a couple of their nail polishes which didn't impress me at all and, last but not least, as far as I know, L'Oreal tests its products on animals and this is another good reason to buy something else (even if I know that the NOT cruelty-free companies are definitely a lot, quite all for the moment).

Quando ho visto per la prima volta la collezione Color Riche Nail nei negozi, non mi ha convinta molto. Non ho nemmeno pensato di comprarne uno. Perchè? Non saprei. Non trovavo il packaging troppo attraente e tanto tempo fa ho avuto un paio di loro smalti che non mi hanno affatto colpita e inoltre, ultimo ma non meno importante, per quel che ne so, L'Oreal testa i suoi prodotti sugli animali e questa è già un'ottima ragione per comprare altro (anche se so che le aziende NON cruelty-free sono molte, quasi tutte per ora)

I bought anyway n. 504 Insolent Magenta and I have to say it is very good! I loved the colour, the texture, the lasting and how easy it is to apply. Starting from the hue, I can say it is a deep fuchsia, quite dark, tending to red more than pink. It is quite a cold shade as it contains a subtle blue shimmer that you can see perfectly in the bottle, but not on the nails.

Ho comunque acquistato il n. 504 Insolent Magenta e devo dire che è ottimo! Mi sono piaciuti il colore, la formulazione, la durata e quanto è semplice applicarlo. Cominciando dalla tonalità, posso dire che si tratta di un fucsia intenso, abbastanza scuro, che tende di più al rosso che al rosa. E' una sfumatura abbastanza fredda anche perchè contiene un sottile shimmer blu che si può vedere perfettamente nel botticino, ma non sulle unghie.

The formulation is good, it looks quite like gel once it dries, but it's a little bit thicker than usual when applying it. The special brush is something never seen before. It is flat and quite wide and the end part is rounded. This allows you to be very precise in applying the polish on the bottom of the nail and a little less on the sides. Overall I really like it.

La formulazione è buona, una volta asciutto sembra quasi gel, ma è un po' più spesso del consueto quando si tratta di applicarlo. Il pennellino speciale è qualcosa di mai visto prima. E' piatto ed abbastanza largo e la parte finale è arrotondata. Questo permette di essere molto precisi nello stendere lo smalto alla radice dell'unghia ed un po' meno ai lati. In ogni caso mi piace molto.

It lasts really more than one week without chipping or cracking. It is extremely glossy and bright. It is an amazing colour for any season. The bottle is quite tiny, the right quantity to avoid wastes of product or getting bored of the shade.

Ha una durata davvero superiore alla settimana senza scheggiarsi o formare crepette. E' estremamente lucido e luminoso. E' un ottimo colore per qualsiasi stagione. Il botticino è abbastanza piccolo, quanto basta per evitare sprechi di prodotto o per annoiarsi della tonalità.

 

The Color Riche Nail collection comes in a wide range of shades for a very reasonable price. You can find them at about 4 € each. You can buy them in all the perfume shops or drugstores or in OVS stores in Italy.

La gamma Color Riche Nail è disponibile in una vasta gamma di colori ad un prezzo decisamente ragionevole. Si trovano a circa 4 € l'uno. Si possono comprare in tutte le profumerie o nei negozi OVS in Italia.

NOTD Essence in Blue Addicted

I think everyone among you knows the famous Deborah Lippmann's Across The Universe nail varnish. Do you? It is really beautiful and unique, but pricy! A couple of weeks ago I was walking through an OVS store and I found this little beauty in the Essence counter. It is Blue Addicted nail polish from the Colour & Go permanent collection and it looks basically the same as his more expensive "brother"!

Credo che chiunque tra di voi conosca il famosissimo smalto Across The Universe di Deborah Lippmann. No?! E' davvero molto bello e unico nel suo genere, ma costosissimo! Un paio di settimane fa ero in un negozio OVS e ho trovato questa piccola meraviglia nel corner Essence. E' lo smalto Blue Addicted dalla collezione permanente Colour & Go ed è praticamente uguale al suo "fratellino" più costoso!

This nail polish gives a very dramatic look to your nails. It's a kind of gel texture with a lot of glitters in it in blue and green colour. Some are big and hexagonal shaped, others are tiny, just like a sort of powder. The gel base is dark blue and quite sheer.

Questo smalto riesce a dare un aspetto molto scenografico alle unghie. E' una specie di gel pieno di glitter blue e verdi. Alcuni sono molto grandi e di forma esagonale, altri sono sottili come fossero una polvere brillante. La base gel è blu scura e abbastanza trasparente.

I found quite easy applying it. I basically put two coats above my usual transparent base coat. You just have to be a little more careful than usual because you have to make sure that the glitters are well distributed on your nail and because the gel texture tends to be a little thick.

Ho trovato abbastanza semplice la stesura. In sostanza ho applicato due strati sopra il mio solito base coat trasparente. Bisogna solo fare un po' più attenzione perchè ci si deve accertare che i glitter siano distribuiti uniformemente sull'unghia e perchè la consistenza gel del prodotto lo rende un po' spesso.

Overall I'm satisfied with the result, as it is quite opaque and the glitters are many and extremely shiny. Anyhow, if you prefer a darker finish and more coverage, you simply have to apply a blue nail polish as top coat.

Complessivamente sono soddisfatta del risultato, poichè è abbastanza coprente e i glitter sono moltissimi ed estremamente brillanti. In ogni caso, se preferite una finitura più scura ed una maggiore coprenza, basta semplicemente applicare uno smalto blu come base.

The real pain comes when you have to remove this nail polish!!! It takes you ages and ages and litres of nail polish remover. This happens because of the huge glitters and makes you want to throw everything away.

Il vero problema nasce quando si deve togliere questo smalto!!! Ci vuole tantissimo tempo e litri di solvente per unghie. Questo succede a causa degli enormi glitter e ti fa venire voglia di buttare via tutto.

Essence's Blue Addicted comes in a quite small bottle if compared to the usual ones for nail polishes. Actually I like this because it allows you to avoid waisting the product. It cost about 2,50 € that's a real bargain! You can find here the Essence counters locator. In Italy you can purchare it from OVS or Coin shops.

Blue Addicted di Essence è confezionato in un botticino leggermente più piccolo rispetto a quelli che siamo abituati a vedere. Onestamente è una cosa che mi piace perchè permette di evitare sprechi di prodotto. Costa circa 2,50 € che è un vero affare! Potete trovare qui i punti vendita con corner Essence. In Italia potete acquistarlo nei negozi OVS o Coin.



NOTD Models Own in Bubblegum

As we are now quite in the warm season, I thought to show you one of the brightest nail polishes in the entire world. It is Bubblegum from the Neon Brights range of Models Own nail varnishes. It is the most fluo colour I've ever seen on nails.

Visto che siamo quasi nella bella stagione, ho pensato di farvi vedere uno degli smalti più vivaci del mondo. E' Bubblegum dalla gamma Neon Brights di Models Own. E' il colore più fluo che io abbia mai visto, da portare sulle unghie.

Probably from the pictures you won't be able to realize how bright is this colour, because you need to see it under the real sunlight. Anyhow you can think about an highlighter pen and imagine it on your nail and that's what Bubblegum is.

Probabilmente dalle foto, non riuscirete a capire quanto questo colore è brillante, perchè dovreste davvero vederlo dal vivo sotto la luce del sole. Tuttavia potete pensare ad un'evidenziatore ed immaginarlo sulle vostre unghie e questo è quello che è Bubblegum.

One warning. Don't use it if you are a shy person or if, for whatever reason, you don't want to have people's attention on your hands. Because this colour is definitely in your face and attracts the attention. That's also why I recommend it on short nails only.

Un'avvertenza. Non usatelo se siete timidi o se, per qualsiasi ragione, non volete che la gente porti la propria attenzione sulle vostre mani. Perchè questo colore è molto d'impatto, si fa notare e attrae lo sguardo. Anche per questo motivo consiglio di utilizzarlo solo su unghie corte.

Formulation wise, I liked it as it's not too thick and you can obtain perfect opacity with two coats. It lasts about one complete week, but there's one trouble. When the nail polish dries, it becomes matt, so you are obliged to put one transparent top coat to make it glossy and shiny.

Dal punto di vista della formulazione sono soddisfatta poichè non è troppo denso e con due passate si ottiene una coprenza perfetta. La durata è di circa una settimana, ma c'è un problema. Quando lo smalto asciuga, diventa opaco ed è d'obbligo passare una mano di top coat trasparente per renderlo lucido e brillante.

Models Own's nail polishes are not expensive, as you can have them for £ 5,00 which is about € 6,50 and the bottle isn't small. You can purchase them on their own website or on Asos with free international delivery.

Gli smalti Models Own non sono cari, infatti costano £ 5,00 che equivalgono a circa € 6,50 e il boccettino non è per nulla piccolo. Si possono acquistare sul loro stesso sito oppure su Asos con consegna internazionale gratuita.

NOTD China Glaze in Wicked Style

I know I wrote that I don't like coral shades that much, but it seems they are the absolute trend for this 2012 Spring and I somehow started to appreciate them. My latest purchase in coral comes from the China Glaze's Spring Electropop collection.

So di aver scritto che le varie sfumature del color corallo non mi piacciono molto, ma sembra che siano il trend assoluto per la primavera 2012 e in qualche modo ho cominciato ad apprezzarle anche io. Il mio ultimo acquisto in corallo arriva dalla collezione primavera Electropop di China Glaze.

Its name is Wicked Style. It is a pastel bright coral red with a pink undertone. It's not easy to show you in pictures how it really looks like. Because it is definitely a pale red and the hint of pink comes out just under a strong light.

Si chiama Wicked Style. E' un rosso corallo pastello molto brillante con un fondo di rosa. Non è facile mostrare in foto come appare veramente questo smalto. Perchè è decisamente un rosso pallido e la sfumatura di rosa viene fuori solo sotto una luce forte.

The formulation is thick, even a bit too much. But two coats are enough to ensure perfect opacity so, in the end of the day, it's ok. It doesn't last as much as you would expect, because after some days it starts chipping. The finishing is glossy and bright.

La formulazione è molto densa, perfino in po' troppo. Ma due passate sono sufficienti a garantire coprenza perfetta, al punto che, alla fine, va bene così. La durata non è sorprendente perchè dopo pochi giorni cominicia a scheggiarsi. La finitura è molto lucida è brillante.

Overall I like this nail polish a lot. I like the colour and how it looks on the nails as well. I think it's a perfect shade for spring and summer and it matches with all the current fashion trends. So I highly recommend it.

Nel complesso questo smalto mi piace molto. Mi piacciono il colore e l'effetto che fa sulle unghie. Credo che sia perfetto per la primavera / estate e incontra prefettamente le tendenze fashion del momento. Quindi lo consiglio caldamente.

You can find your closest China Glaze counter if you live in USA or in the UK. Instead if you live in Italy, you can look in  some (very few) highly specialized Beauty Centers or you can buy them online from Nail Polish Direct. 

Se vivete negli Stati Uniti o in Gran Bretagna potete trovare Wicked Style presso il rivenditore China Glaze più vicino a voi. Invece se vivete in Italia potete provare a cercarlo presso alcuni (molto pochi) Centri Estetici altamente specializzati oppure acquistarlo online da  Nail Polish Direct.

NOTD Essie in Your Hut or Mine?

I sincerely don't know why I purchased this nail polish, because I usually don't like dark pink or coral colours. Probably it's because, after MAC has launched the Iris Apfel collection, all the coral shades have become a must have for the incoming Spring 2012. By the way I tried it, but I'm still not completely convinced. Let's have a look at it together.

Sinceramente non so perchè ho acquistato questo smalto. Di solito non mi piacciono i rosa scuro o i colori tendenti al corallo. Probabilmente è successo perchè, dopo che MAC ha lanciato la collezione Iris Apfel, tutte le sfumature del corallo sono diventate un must per la Primavera 2012. In ogni caso, l'ho provato, ma non mi ha convinta del tutto. Diamogli un'occhiata insieme.

Essie's Your Hut or Mine was one of the shades of the Resort 2011 collection from last Spring. It is a coral pink colour with a subtle golden shimmer in it.

Your Hut or Mine di Essie era uno dei smalti proposti nella collezione Resort 2011 della primavera scorsa. E' un color rosa corallo con dei piccoli brillantini dorati.













This nail polish is very similar (quite a dupe) of O.P.I.'s My Address is Hollywood, but it comes cheaper. The application is easy but the formulation is a bit too thick to me. I think that lately Essie nail polishes have become too thick and too opaque. I preferred them when they were a little more sheer and glossy.

Questo smalto è molto simile (praticamente una copia) del My Address is Hollywood di O.P.I., ma è meno caro. L'applicazione è semplice, ma la formulazione è un po' troppo densa per i miei gusti, Credo che ultimamente gli smalti di Essie siano diventati un po' troppo spessi e coprenti. Li preferivo prima quando erano leggermente più trasparenti e super glossy.

The result shown in the pictures is after two coats. It lasts about four days before chipping which is not a very good lasting.

Il risultato mostrato in foto è dopo l'applicazione di due mani. Dura circa quattro giorni prima di scheggiarsi il che non rappresenta un'eccellente tenuta.

It is anyway a Summer colour, so I probably will appreciate it more a little later, when the weather will be warmer, my hands will be more tanned and my clothes will be more summer like.

Si tratta comunque di un colore estivo, quindi probabilmente lo apprezzerò di più fra qualche tempo, quando le temperature saranno un po' più miti, le mie mani un po' più abbronzate e i miei abiti più estivi.

As I already told you, Essie nail polishes are available in drug stores and perfume shops, finally even in Italy they are sold by Sephora. Or you can buy them online from Beauty Bay or from Look Fantastic, where I purchased mine. Both are currently offering free international shipping. Check that out!

Come vi avevo già detto, gli smalto di Essie sono disponibili nei drug stores (solo all'estero) o nelle profumerie e ora finalmente anche in Italia da Sephora. Ma potete anche comprarli online da Beauty Bay oppure da Look Fantastic, dove ho acquistato il mio. Entrambi i siti stanno offrendo la spedizione internazionale gratuita al momento. Date un'occhiata!

NOTD Sephora by O.P.I. in Dark Room

I guess this is the first time we talk about O.P.I. on our blog. As you all know it is an amazing nail polishes / nail care brand. It comes from USA and it's a leader on the market since a lot of time. Despite that, we started hearing something about it, here in Italy, quite recently.

Credo che sia la prima volta che parliamo di O.P.I. sul nostro blog. Come tutti sapete è un fantastico marchio di smalti e prodotti per la cura delle unghie. Arriva dagli Stati Uniti ed è un leader di mercato da molto tempo. Nonostante questo, qui in Italia, abbiamo cominciato a sentirne parlare solo negli ultimi tempi.

Dark Room is a shade from the Sephora by O.P.I. range which is a limited serie produced by O.P.I. in exclusivity for US Sephora stores. You cannot find this range elsewhere than there.

Dark Room è un colore della linea  Sephora by O.P.I. che è una serie limitata, prodotta da O.P.I. in esclusiva per i negozi statunitensi di Sephora. Non è possibile trovare questa gamma altrove.

Let's come now to the colour. It is a deep, super dark, creamy green. It might look almost as black, but it isn't. I definitely like it very much because I love dark colours and this is a special shade. The application is easy. I'm satisfied with the result with two coats. The formulation is very good as it's not too thick. The finish is very glossy.

Ora passiamo al colore. E' un verde profondo, scurissimo e pastello. Potrebbe sembrare quasi un nero, ma non lo è. Adoro questo smalto perché mi piacciono molto i colori scuri e questo  ha una tonalità speciale. L'applicazione è molto semplice. Il risultato mi soddisfa con due sole passate. La formulazione è ottima e non troppo densa. La finitura è molto glossy.

O.P.I. nail varnishes are a little more expensive than the average as they come at about 15,00 €, but you have to consider that they are professional products and the bottles are a bit bigger than usual. As said above, you can find the Sephora by O.P.I. range in US Sephora stores or on their website but with delivery to USA only. With reference to the standard (huge) O.P.I. line, you can find it almost everywhere in the USA and UK or online from Beauty Bay or QVC.

Gli smalti O.P.I. sono un po' più cari rispetto alla media, infatti costano circa 15,00 €, però dovete considerare che sono prodotti professionali e i botticini sono un po' più grandi. Come detto sopra, si può trovare Sephora by O.P.I. solo nei punti vendita Sephora statunitensi oppure sul loro sito web, ma la consegna è solo negli USA. Invece per quanto riguarda la gamma standard (enorme) O.P.I., si può trovare quasi ovunque negli Stati Uniti ed in Gran Bretagna oppure online su Beauty Bay o QVC.

NOTD China Glaze in Ruby Pumps

Ok, today it is officialy the last day of Winter Festive Period (at least here in Italy) and this is soooo sad!!! So I thought that, as we have to come back to our daily routines, we could bring with us a tiny piece of the Christmas mood. We can wear China Glaze's Ruby Pumps on our nails and still feel a bit festive when looking at it.

Ok, oggi si chiude ufficialmente il periodo delle festività invernali (o perlomeno qui in Italia) e questo è tristissimooooo! Così ho pensato che, poichè dobbiamo tornare alle nostre routine quotidiane, potremmo portarci dietro un piccolo pezzetto del mood Natalizio. Possiamo portare Ruby Pump di China Glaze sulle nostre unghie e continuare ad essere un po' in umore festivo.

It is a bright red shade rich of red glitters. The base colour is quite sheer and this means a couple of things. First you have to apply at least two coats to let it be intense enough and second, the glitters looks absolutely brighter. In the end of the day, the result is very dramatic and I like it very much.

E' un rosso brillante ricco di brillantini rossi. Il colore di base è abbastanza trasparente e questo significa un paio di cose. Primo, è necessario applicare almeno due mani di smalto affinchè sia sufficientemente intenso e, secondo, i glitter sono davvero brillantissimi. Alla fine il risultato è molto scenografico e personalmente lo trovo molto bello.

Ruby Pumps is quite old as it was released in 2009 in the China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz collection whose first version had already been presented in 2001.
The application is very easy mostly due to the fact that the base colour is sheer, but when applying two coats only, the glitters tend to be not uniformly distributed. The nail polish lasts at least one week without chipping.

Ruby Pumps è abbastanza datato, infatti è stato lanciato nel 2009 nella collezione China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz di cui era già stata presentata una prima versione nel 2001.
L'applicazione è molto semplice, questo principalmente per via del colore di base che è parecchio trasparente, ma applicandone solo due mani, i glitter tendono a distribuirsi in modo non proprio uniforme. Lo smalto dura almeno una settimana denza scheggiarsi.

It's not so easy to find this nail polish as it has been presented quite longtime ago, I purchased mine on ebay from a very good seller who has not availability of it at the moment. By the way China Glaze items can be found online from Cambree or Beauty Chamber.

Non è molto semplice trovare questo smalto proprio perchè è stato presentato un po' di tempo fa, io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore che però al momento non ne ha disponibilità. In ogni caso gli articoli China Glaze si possono trovare online da Cambree or Beauty Chamber.