MAC Tread Gently Tendertone lip balm - Cook collection

After having said something about the Innocent, Beware! lipstick, from the Shop MAC collection, in one of our last posts, now let's have a look to the Tread Gently Tendertone lip balm from the Cook MAC collection.

Dopo aver detto qualcosa a proposito del rossetto Innocent, Beware! dalla collezione Shop MAC, in uno dei nostri ultimi post, adesso diamo un'occhiata al balsamo labbra Tread Gently Tendertone dalla collezione Cook MAC.

The thing that I found extremely interesting with this item is the concept behind. I mean, it is a tinted lip balm with SPF 12, that comes in a kind of gel texture into a tiny glass pot with black plastic lid. I think it's very elegant and beautiful. I know, many people think that lip products in pots are uncomfortable and sometimes not hygienic, but they'll have to admit that they are so charming!

Quello che trovo veramente interessante di questo articolo è il concetto che c'è dietro. Voglio dire, è un balsamo labbra colorato, con fattore di protezione 12, praticamente in forma di gel, in un vasetto di vetro con coperchio nero di plastica. Credo sia molto elegante e bello. So che molti pensano che i prodotti per labbra nelle scatoline siano scomodi e a volte poco igienici, ma dovranno anche ammettere che sono molto affascinanti!










Coming back to the product itself, I went for the Tread Gently colour which looks yellow, but it's definitely not yellow. The base is transparent and it is full of small and subtle golden glitters. It's very bright and makes your lips look shiny and sophisticated. I think it's perfect for tanned face and in any case it's so light and delicate that you can wear it whenever you want.

Tornando al prodotto, ho scelto il colore Tread Gently che sembrerebbe giallo, ma in realtà non è assolutamente giallo. La base è trasparente ed è pieno di glitter dorati piccoli e sottili. E' molto luminoso e rende le labbra brillanti e sofisticate. Trovo che sia perfetto su un viso abbronzato e, in ogni caso, è talmente leggero e delicato che si può portare in qualsiasi momento.

It smells delicious, but it hasn't any taste. It moisturize and protects your lips. You can use it directly on them or, why not?! Above you favourite lipstick or liptint. It will give you just a hint of golden brightness.

Ha un profumo delizioso, ma non ha nessun sapore. Idrata e protegge. Si può utilizzare direttamente sulle labbra o, perchè no?! Sopra il vostro rossetto o tinta per labbra preferiti. Aggiungerà giusto un tocco di luce dorata.

This Tendertone is not too expensive as it comes at 15,00 $ in the USA and at 14,50 € in Europe. You can purchase the MAC products, as we already wrote, only by the MAC shops or counters or on MAC online store if it's available for your Country.

Questo Tendertone non è troppo caro. Costa 15,00 $ negli Stati Uniti e 14,50 € in Europa. I prodotti MAC si possono acquistare, come abbiamo già scritto, solo presso i negozi o i corner MAC oppure nel negozio online di MAC se è disponibile per il vostro Paese.

NOTD Essie in Your Hut or Mine?

I sincerely don't know why I purchased this nail polish, because I usually don't like dark pink or coral colours. Probably it's because, after MAC has launched the Iris Apfel collection, all the coral shades have become a must have for the incoming Spring 2012. By the way I tried it, but I'm still not completely convinced. Let's have a look at it together.

Sinceramente non so perchè ho acquistato questo smalto. Di solito non mi piacciono i rosa scuro o i colori tendenti al corallo. Probabilmente è successo perchè, dopo che MAC ha lanciato la collezione Iris Apfel, tutte le sfumature del corallo sono diventate un must per la Primavera 2012. In ogni caso, l'ho provato, ma non mi ha convinta del tutto. Diamogli un'occhiata insieme.

Essie's Your Hut or Mine was one of the shades of the Resort 2011 collection from last Spring. It is a coral pink colour with a subtle golden shimmer in it.

Your Hut or Mine di Essie era uno dei smalti proposti nella collezione Resort 2011 della primavera scorsa. E' un color rosa corallo con dei piccoli brillantini dorati.













This nail polish is very similar (quite a dupe) of O.P.I.'s My Address is Hollywood, but it comes cheaper. The application is easy but the formulation is a bit too thick to me. I think that lately Essie nail polishes have become too thick and too opaque. I preferred them when they were a little more sheer and glossy.

Questo smalto è molto simile (praticamente una copia) del My Address is Hollywood di O.P.I., ma è meno caro. L'applicazione è semplice, ma la formulazione è un po' troppo densa per i miei gusti, Credo che ultimamente gli smalti di Essie siano diventati un po' troppo spessi e coprenti. Li preferivo prima quando erano leggermente più trasparenti e super glossy.

The result shown in the pictures is after two coats. It lasts about four days before chipping which is not a very good lasting.

Il risultato mostrato in foto è dopo l'applicazione di due mani. Dura circa quattro giorni prima di scheggiarsi il che non rappresenta un'eccellente tenuta.

It is anyway a Summer colour, so I probably will appreciate it more a little later, when the weather will be warmer, my hands will be more tanned and my clothes will be more summer like.

Si tratta comunque di un colore estivo, quindi probabilmente lo apprezzerò di più fra qualche tempo, quando le temperature saranno un po' più miti, le mie mani un po' più abbronzate e i miei abiti più estivi.

As I already told you, Essie nail polishes are available in drug stores and perfume shops, finally even in Italy they are sold by Sephora. Or you can buy them online from Beauty Bay or from Look Fantastic, where I purchased mine. Both are currently offering free international shipping. Check that out!

Come vi avevo già detto, gli smalto di Essie sono disponibili nei drug stores (solo all'estero) o nelle profumerie e ora finalmente anche in Italia da Sephora. Ma potete anche comprarli online da Beauty Bay oppure da Look Fantastic, dove ho acquistato il mio. Entrambi i siti stanno offrendo la spedizione internazionale gratuita al momento. Date un'occhiata!

FOTD Yves Saint Laurent - Belle d'Opium

I never wrote anything about a fragrance in my life and I think it's not easy. I'll have a try for you, but I'm not sure of the result, so please apologize my mistakes and my lack of experience. Actually the thing is that I like so much this perfume, that I wanted to let you know something about it.

Non ho mai scritto nulla a proposito di un profumo e credo non sia semplice. Farò una prova per voi, ma non sono sicura del risultato, quindi chiedo scusa fin d'ora per i miei errori e la mia mancanza d'esperienza. Il fatto è che mi piace talmente tanto questa fragranza che volevo parlarvene.

Let me say that I have a quite weird relationship with fragrances. I mean, it's extremely difficult to me to find a perfume which I really like and that I would like to wear all day long, every single day. But once I find "mine", I can go on using it only for ages. Belle d'Opium by YSL is "the one" since quite a lot of time already.

Lasciatemi dire che ho un rapporto abbastanza strano con i profumi. Quello che intendo è che per me è molto difficile trovare una fragranza che mi piaccia fino in fondo e che vorrei portare tutto il giorno, tutti i giorni. Ma una volta che trovo "la mia", posso andare avanti ad utilizzarla per secoli. Belle d'Opium di YSL è "il prescelto" già da parecchio tempo.

The packaging is rich and chic. The carton box is a kind of iridescent, blue, purple and gold, showing a peacock feather on it. The glass bottle is covered by a purplish blue plastic layer. The spray pusher is golden and there's no cap, but only a plastic stopper to be used when carrying the bottle in a bag for example.

Il packaging e ricco e chic. La scatoletta di cartone è un po' cangiante, blu viola e dorata, ha il disegno di una piuma di pavone. La bottiglietta di vetro è ricoperta da uno strato blu/viola di plastica. Lo spruzzatore è dorato e non ha tappino, ma solo una specie di blocco in plastica da togliere ed utilizzare solo se si porta il botticino in una borsa per esempio.

The fragrance comes from the orginal Opium, but it's almost different, lighter and younger. It is in any case sophisticated and warm. It is oriental and its main ingredients are Casablanca Lily, spicy swirling Incense with overtones of a Nargileh accord. This deep fragrance is intense and if you spray it twice, it will last all day long.

Il profumo deriva dall'Opium originale, ma è parecchio differente, più leggero e più giovane. In ogni caso è caldo e sofisticato. E' orientale e i suoi principali ingredienti sono il Lilium Casablanca, l'incenso vibrante con l'indecifrabile nota sotterranea dell'Accordo di Narghilè. Questa ricca fragranza è intensa e due spruzzate durano un intero giorno.

This fragrance is very expensive as you have to pay between € 45,00  and € 85,00 depending on the size of the bottle. But I definitely think that is worth it. You can find it in the biggest perfume shops or online on YSL website, but they don't deliver to all the Countries or on Douglas web store.

Questo profumo è molto caro, infatti può costare tra i 45,00 € e i 85,00 € a seconda delle dimensioni della bottiglietta. Tuttavia credo che ne valga la pena. Si può trovare nelle profumerie più fornite oppure online sul sito web di YSL, ma non consegnano in tutti i Paesi oppure nel negozio web Douglas.