Mac Creamblend blush in Optimistic Orange

When I heard that it was possible to place online orders on MAC Italian website I couldn’t resist and I got a couple of things from the Shop Mac Collection everywhere sold out.

Beside the Tendertone that I wanted to try, I bought the cremeblend blush “Optimistic Orange”. I’m so in love with cream blushes and if you have a dry skin, they keep it moisturized all day long and are easily blendable. The color is a plain orange, or if we want to follow the 2012 summer trend, we can call it tangerine tango. It is perfect on any skin tone because the texture is modular and transparent as you can see from the swatch down below. I doesn’t contain glitters and once it sets on the skin, it seems like a powder blush. 

Quando ho saputo che era possibile acquistare sul sito Mac Italia, non ho resisto e ho subito messo nel carrello un paio di prodotti della collezione shop mac ormai sold out in tutti i corners.

Oltre all’ormai decantato tendertone che volevo assolutamente provare, ho acquistato il creamblended blush “Optimistic Orange”. Adoro i blush in crema e soprattutto per chi ha la pelle secca sono perfetti perché la lasciano idratata tutto il giorno, e sono facilissimi da stendere e sfumare. Il colore è arancione ,  o se vogliamo seguire il trend primavera–estate 2012 potremmo anche chiamarlo tangerine tango. E’ perfetto per tutti i tipi di carnagione in quanto la texture è modulabile, e rimane molto trasparente e naturale sul viso. Non contiene glitter e una volta che si fissa sulla pelle, risulta come fosse un blush in polvere.

Sono più che soddisfatta del prodotto e dell’acquisto online sul sito. Oltre alla spedizione gratuita, che purtroppo credo sia temporanea, il pacco è arrivato circa 7 giorni dopo aver inserito l’ordine. Inoltre, all’interno del pacco era contenuta una lettera in cui con mia grande sorpresa, la mac specificava la possibilità di recedere dall’acquisto entro due settimane insieme alla la restituzione del denaro. Un servizio impeccabile, all’altezza della qualità dei prodotti. E voi, avete già fatto qualche acquisto sul sito www.maccosmetics.it?

MAC Flamingo lipstick - Iris Apfel collection

Let me start this post telling you that buying this lipstick has been an adventure more than a simple purchase. The fact is that when I realized that I wanted Flamingo, it was already sold out everywhere. The thing is that I wanted it so bad that I decided to purchase it from a very good US ebayer, but the problems started when the parcel arrived to the Italian Customs.

Fatemi cominciare questo post dicendovi che comprare questo rossetto è stata più un'avventura che un semplice acquisto. Il fatto è che, quando ho realizzato di voler così intensamente Flamingo, era già andato esaurito dappertutto. Tuttavia lo desideravo così tanto che ho deciso di comprarlo da un ottimo ebayer americano, ma i problemi sono cominciati quando il pacchetto è arrivato alla dogana italiana.

I'll go directly to the conclusions in order to avoid boring you. I ended up by waiting my lipstick for over one month and a half, I had to fill and send at least ten official forms, send copies of my personal documents and I finally paid about 50 € including the cost of the product, the delivery, the documents delivery, taxes and import freights. So, if I can give you an advice, avoid buying things like makeup if there is a Customs clearance procedure between you and your seller. I personally won't do this ever and ever again.

Passo direttamente alle conclusione per non annoiarvi. Ho finito per aspettare il mio rossetto per più di un mese e mezzo, ho duvuto compilare e spedire almeno dieci moduli ufficiali, inviare copie dei miei documenti personali e in conclusione ho pagato circa un totale di 50 € tra costo del prodotto, spedizione, invio dei documenti, tasse e costi di importazione. Quindi, se posso darvi un consiglio, evitate di comprare articoli di makeup se c'è una dogana tra voi ed il vostro venditore. Personalmente non lo rifarò mai più.

I really cannot say that all this has been worthy, but for sure this lipstick is amazing. The colour is unique. It is truly like a flamingo and I couldn't describe it any better. It is a kind of dark pink shade with some red in it. We already swatched Party Parrot from the same collection which is quite similar, but definitely more intense and opaque. Flamingo is more sheer and delicate even because it has a Lustre texture.

Non posso proprio dire che ne sia valsa completamente la pena, ma di sicuro questo rossetto è bellissimo. Il colore è unico. E' veramente quello di un fenicottero e non potrei descriverlo meglio. E' una sfumatura di rosa scuro con del rosso al suo interno. Abbiamo già postato lo swatch di Party Parrot dalla stessa collezione, che è abbastanza simile, ma decisamente più intenso e coprente. Flamingo è più trasparente e delicato anche perchè ha una formulazione Lustre.

Another wonderful piece from the Iris Apfel collection which has been launched in the very beginning of 2012 and which has imposed the trends for the warm season. Flamingo doesn't last so many hours, but it has a quite moisturizing formulation and it looks goods with pretty every daytime outfit and makeup.

Un altro splendido pezzo dalla collezione Iris Apfel che è stata lanciata all'inizio del 2012 e che ha dettato i trend per la bella stagione. Flamingo non dura molte ore, però ha una formulazione abbastanza idratante e si abbina bene a qualsiasi outfit e makeup per il giorno.

The original retail price was 14,50 $ in the USA and 18,00 € in Europe. I'm almost sure you cannot find it anymore, but you can ask to your nearest MAC shop or counter if they could ever have any piece left.
Il prezzo originale di vendita era 14,50 $ negli Stati Uniti e 18,00 € in Europa. Sono quasi sicura che non si riesca più a trovare, ma potete in ogni caso chiedere al vostro negozio o corner MAC più vicino se per caso ne hanno avanzato qualche pezzo.

MAC Tread Gently Tendertone lip balm - Cook collection

After having said something about the Innocent, Beware! lipstick, from the Shop MAC collection, in one of our last posts, now let's have a look to the Tread Gently Tendertone lip balm from the Cook MAC collection.

Dopo aver detto qualcosa a proposito del rossetto Innocent, Beware! dalla collezione Shop MAC, in uno dei nostri ultimi post, adesso diamo un'occhiata al balsamo labbra Tread Gently Tendertone dalla collezione Cook MAC.

The thing that I found extremely interesting with this item is the concept behind. I mean, it is a tinted lip balm with SPF 12, that comes in a kind of gel texture into a tiny glass pot with black plastic lid. I think it's very elegant and beautiful. I know, many people think that lip products in pots are uncomfortable and sometimes not hygienic, but they'll have to admit that they are so charming!

Quello che trovo veramente interessante di questo articolo è il concetto che c'è dietro. Voglio dire, è un balsamo labbra colorato, con fattore di protezione 12, praticamente in forma di gel, in un vasetto di vetro con coperchio nero di plastica. Credo sia molto elegante e bello. So che molti pensano che i prodotti per labbra nelle scatoline siano scomodi e a volte poco igienici, ma dovranno anche ammettere che sono molto affascinanti!










Coming back to the product itself, I went for the Tread Gently colour which looks yellow, but it's definitely not yellow. The base is transparent and it is full of small and subtle golden glitters. It's very bright and makes your lips look shiny and sophisticated. I think it's perfect for tanned face and in any case it's so light and delicate that you can wear it whenever you want.

Tornando al prodotto, ho scelto il colore Tread Gently che sembrerebbe giallo, ma in realtà non è assolutamente giallo. La base è trasparente ed è pieno di glitter dorati piccoli e sottili. E' molto luminoso e rende le labbra brillanti e sofisticate. Trovo che sia perfetto su un viso abbronzato e, in ogni caso, è talmente leggero e delicato che si può portare in qualsiasi momento.

It smells delicious, but it hasn't any taste. It moisturize and protects your lips. You can use it directly on them or, why not?! Above you favourite lipstick or liptint. It will give you just a hint of golden brightness.

Ha un profumo delizioso, ma non ha nessun sapore. Idrata e protegge. Si può utilizzare direttamente sulle labbra o, perchè no?! Sopra il vostro rossetto o tinta per labbra preferiti. Aggiungerà giusto un tocco di luce dorata.

This Tendertone is not too expensive as it comes at 15,00 $ in the USA and at 14,50 € in Europe. You can purchase the MAC products, as we already wrote, only by the MAC shops or counters or on MAC online store if it's available for your Country.

Questo Tendertone non è troppo caro. Costa 15,00 $ negli Stati Uniti e 14,50 € in Europa. I prodotti MAC si possono acquistare, come abbiamo già scritto, solo presso i negozi o i corner MAC oppure nel negozio online di MAC se è disponibile per il vostro Paese.

MAC Innocence, Beware! lipstick - Shop collection

I'm sure you already saw the 2012 Spring main collections launched by MAC lately. The Shop MAC and the Cook MAC collections. Don't you think they are amazing?! I love them. Some items are a little bit too bright to me, but I adore everything in any case. In Italy the selling start has been on March 1st, but the day after, a lot of things were already sold out. So be quick if you still want to find that special something which you put your eyes on!

Sono sicura che avete già visto le principali collezioni MAC lanciate per la primavera 2012. Le collezioni Shop MAC e Cook MAC. Non le trovate meravigliose?! Le adoro. Alcuni prodotti sono forse un po' troppo vivaci per me, ma, in ogni caso, mi piace veramente tutto. In Italia le vendite sono iniziate il 1° Marzo, ma già il giorno seguente, un bel po' di roba era già esaurita. Quindi siate veloci se volete accaparrarvi quel qualcosa di speciale che tenete d'occhio!

From the Shop MAC collection I purchased the most amazing nude lipstick which name will sound familiar to the biggest MAC fans amongst you, as it is Innocence, Beware! and, as you'll know, they already proposed in limited edition it in their Venomous Villains collection for 2010 Fall.

Dalla collezione Shop MAC ho acquistato il più incredibile rossetto nude il cui nome suonerà familiare ai più grandi fan di MAC tra di voi. Infatti si tratta di Innocence, Beware! e, come saprete, era già stato proposto nella collezione Venomous Villains collection per l'Autunno 2010.











It is a cremesheen formulation, which means that it's not extremely pigmented, but it is very moisturizing.

La formulazione è cremesheen e questo significa che non è estremamente pigmentato, ma è molto idratante.

The colour is a wonderful nude. It is a pale beige tending to pink. It has not that important hint of yellow, that usually you find in nude lipsticks, which can make you look a little ill. It's also got a light, almost invisible pink shimmer. It's perfect for an everyday look and it's very good all year long.

Il colore è un meraviglioso nude. E' un beige pallido, tendente al rosa. Trovo che non abbia quel pesante tocco di giallo tipico dei rossetti nude che può dare un aspetto un po' da ammalato. Ha inoltre dei sottilissimi, quasi invisibili, brillantini rosa. E' perfetto per il look di tutti i giorni e per tutte le stagioni.

This lipstick comes at 14,50 $ in the USA and at 18,00 € in Europe which is quite a high price, but it is totally worth the money. You can find it in MAC shops or counters only.

Questo rossetto è in vendita a 14,50 $ negli Stati Uniti e a 18,00 € in Europa che è un prezzo abbastanza alto, ma ne vale assolutamente la pena. Si può acquistare solo presso i negozi o i corner MAC.

MAC Party Parrot lipstick - Iris Apfel Collection

Party parrot is a lipstick belonging to the Iris Apfel Collection.

All lipsticks color are pop and follow one of the trend of Spring/Summer 2012. Party Parrot is the most peculiar one. Mac describes it as a pink with some red in it. Its finish is matt, and I have to say that I don’t  like it. Especially in Winter this formulation tends to dry lips. I’d rather it cremesheen.

Before using it, I apply a generous layer of lipbalm and to neutralize my lips color I add a veil of beige lipstick. The duration is incredible, as all matt lipsticks. You can use a lipgloss over the top, but I think it is “too much” along the day.

Overall, I’m in love with this color and it perfectly suits a black total look.

Party parrot è un rossetto che fa parte delle nuova collezione mac Iris Apfel uscita in Italia a Gennaio.

Tutti i colori dei rossetti appartenenti a questa collezione sono brillanti e pop  e assecondano quello che sarà uno dei trend della prossima primavera estate 2012. Dei cinque appartenenti alla Iris Apfel  Collection sicuramente Party Parrot è quello più particolare: un rosa corallo fluo. Il finish è matt e devo dire che non mi fa impazzire. Specialmente in inverno tende a seccare le labbra, lo avrei preferito cremesheen.

Prima di utilizzarlo applico un generoso strato di burro cacao e per neutralizzare il colore rosa scuro delle mie labbra aggiungo un velo di rossetto beige. La tenuta è strepitosa. Almeno una mezza giornata senza alcun ritocco. Consiglio di applicare o come faccio io una base sotto o un gloss, ma può risultare un “po’ troppo” per il giorno.

Nonostante il finish, mi piace molto il colore, soprattutto in contrasto con total look nero.