Chanel glossimer n. 169 -Jalousie

This time I want to talk about a product I’ve raved about for quite some time and finally I got it. I’m talking about the Chanel glossimer n. 169  “Jalousie”.

I think it is one of my favorite product of 2012. I definitely love everything of it. The color is a hot raspberry pink with small shimmers in it. The consistency is not sticky and It lasts about two hours without fading. And when it fades it leaves a rosy hue on your lips.

It is not extremely glossy but it is a plus for me. The only downside is that it smudge easily so it is better to use a lip pencil.

The gloss is quite pricy, I bought it from Sephora at 25 euros, but it’s worth.

And you, what do you think about Chanel glosses?

Questa volta  vorrei parlarvi di un prodotto che ho tenuto d’occhio per un pò di tempo e poi alla fine ho ceduto e l’ho acquistato. Sto parlando del glossimer Chanel n. 169 “Jalousie”.

Credo che sia uno dei miei prodotti preferiti del 2012 e semplicemente lo adoro. Si tratta di un gloss dal colore lampone con all’interno dei micro glitter. La consistenza non è per nulla appiccicosa, e la durata è di circa due ore, sempre che non si beva o mangi.

Non è particolarmente glossy e questo per me è un punto a suo favore. L’unica pecca è che se non si presta un po’ di attenzione, è possibile ritrovarlo non solo sulle labbra, quindi sarebbe meglio utilizzare una matita per labbra prima di applicarlo.

Il prezzo non è abbordabile. Il mio l’ho acquistato da Sephora a 25 Euro ma ne vale la pena.

E voi cosa ne pensate dei gloss Chanel?

NOTD - Chanel "Rouge Carat"

Here is another nail polish I wore during Christmas holiday and still wearing now. I am talking about rouge Carat which belongs to"Les Scintilles" collection.

Apparently it seems a red nail polish, in reality it is a shimmered red with blue undertones and golden shimmers. It is so shining under sunlight.

Even if it is a festive nail polish, I think it is wearable all year long.

Usually, the quality of Chanel nail polishes is not so excellent, but this one really surprised me. It is creamy and the coverage is perfect with two coats. It last four days without a chip on my nails.

The nail polishes are available at any Chanel counter.

Ecco un altro degli smalti che ho sfoggiato durante le feste natalizie e non solo. Si tratta dello smalto xxxx di Chanel che fa parte della collezione "Les Scintilles"

Apparentemente può sembrare un semplicissimo smalto rosso, in realtà si tratta di un rosso rubino dal sottotono blu, che  alla luce del sole assume anche delle sfumature fucsia. Inoltre i riflessi dorati  all’interno lo rendono particolarmente scintillante.

In ogni caso questo è un colore che può essere applicato tutto l’anno.

Generalmente la qualità degli smalti chanel non è eccezionale, in realtà questo ha una buona coprenza e con il top coat ha una durata di circa 4 giorni. Lo smalto può essere acquistato nelle profumerie che vendono il marchio Chanel. Io l'ho acquistato da Sephora. 

sunlight

sunlight

artificial light

artificial light

NOTD Barry M in Peach Melba and preview on Chanel Le Vernis Spring 2012

I'm so sad because I planned my Christmas shopping this weekend, but unluckily I've been ill and I had to stay at home all time long.
By the way, let's come to the object of this post. I recently bought a nail polish shade that is totally different for the ones I like most. It is Barry M's Peach Melba.

Oggi sono un po' triste perchè avevo pianificato per questo weekend il mio shopping di Natale, ma purtroppo mi sono ammalata e sono rimasta tappata in casa per due giorni di seguito.
Va beh, torniamo all'oggetto di questo post. Ho comprato recentemente uno smalto dal colore decisamente diverso da quelli che più mi piacciono. E' Peach Melba di Barry M.

This colour is quite new in the Barry M collection. It is a Peach colour in between light orange and light pink. Easy wearable, it's good with almost every day-time outfit, but I don't think it could match well with a night-time look.

Questo colore è abbastanza nuovo nella collezione Barry M. E' un color pesca, una via di mezzo tra l'arancio chiaro ed il rosa chiaro. E' facilmente portabile, sta bene con qualsiasi outfit da giorno, ma non credo sia adatto ad un qualsiasi look per la sera.

Artificial light

Sun light

Sincerely it's not easy to apply it. It's a kind of thick formulation and the colour wants to be extremely covering. I would have preferred it a bit more sheer and glossy. The result shown in the pictures is after two coats and the transparent top coat. I got it from ASOS website. The price is very good and there are no shipping costs.

Sinceramente non è facile da applicare. Ha una formulazione molto densa e il colore vuole essere molto coprente. Lo avrei preferito leggermente più trasparente e glossy. Il risultato mostrato nelle figure è di due passate più il top coat trasparente. Io l'ho acquistato sul sito web di ASOS. Il prezzo è ottimo e non ci sono spese di trasporto.

For sure this is a Spring / Summer colour...infact look below what Chanel has proposed for 2012 warm season!

Sicuramente questo è un colore Primavera / Estate...infatti guardate qui sotto cosa ha proposto Chanel per la stagione calda 2012!

This is the preview of the Chanel Le Vernis nail polishes Spring / Summer 2012 collection and the third colour from the left "June" looks very similar to Barry M Peach Melba. I don't like that much this new collection. I would have liked more to see something more original and surprising, but let's see what will happen next year!

Questa è la preview della collezione di smalti Primavera / Estate 2012 Chanel Le Vernis e il terzo colore da sinistra "June" assomiglia molto a Peach Melba di Barry M. Non mi piace molto questa nuova collezione. Avrei preferito vedere qualcosa di più originale e sorprendente, ma vedremo cosa succederà l'anno prossimo!

NOTD Chanel "Quartz"

In one of the previous post we showed up Graphite, one of the three limited edition nail polishes belonging to fall/winter collection “Illusion d’Ombre” from Chanel.

It is a pearled brown with silver shimmer in it. The color is stunning. It is perfect for any occasion. I usually wear it to get to office.

To get the right coverage, you need to apply two coats. It lasts about five days with the top coat. Actually, I think that it is hard to remove because of the shimmers.

The negative aspect is the price. It is about 20€ but It’s worth because It is also perfect to wear in summer.

You can find it in all the stores which sell the Chanel brand.

In uno dei post precedenti vi abbiamo mostrato Graphite, uno dei tre smalti in edizione speciale, appartenenti alla collezione autunno/inverno 2011 “Illusion d’ombre” di Chanel.

Si tratta di un marrone chiaro perlato ricco di particelle argentate. Il colore è splendido, ha molteplici sfumature e alla luce del sole evidenzia tutte le sue peculiarità.

Quartz è perfetto in ogni occasione, in particolar modo lo utilizzo durante la settimana per andare in ufficio.

Per ottenere la giusta coprenza occorrono due passate e la durata è di circa cinque giorni con il top coat. Trovo tuttavia che sia difficile da eliminare completamente in quanto le particelle perlate rimangono sulle unghie.

L’unica pecca è il prezzo di c.a. 20 Euro ma credo ne valga la pena anche perché si tratta di un  colore che a mio parere sarà perfetto per l’estate, esaltato dall’abbronzatura.

Essendo ormai uscito a fine agosto, Quartz è nuovamente reperibile in tutte le profumerie che vendono il marchio Chanel. Questo colore diventerà permanente nella collezione smalti Chanel.

sunlight

artificial light

NOTD Chanel in Graphite

Ho aspettato il lancio in Italia di questo smalto per mesi e mesi...L'attesa più lunga della mia vita per uno smalto... Si è cominciato a parlare su internet e se ne sono viste le prime immagini in maggio o forse ancora prima e il prodotto è arrivato in profumeria a fine agosto!!! Che agonia!!! Ma credo ne sia valsa la pena.

I had been waiting for the Italian selling start of this nail polish for months and months...The longest waiting for a nail polish of my entire life... People started talking about it on internet and its first pictures appeared in may or probably even before and the item arrived into shops by the end of august!!! What an agony!!! But I believe it's been worth.

E' un colore indefinibile, ma bellissimo! L'effetto finale è molto scenografico. E' un grigio / argento molto metallico. Il colore è coprente e pieno di glitter argentati con un leggero tocco dorato che rende la tonalità un po' più calda e ricca di riflessi soprattutto alla luce del sole.

It's hard to define this colour, but it's beautiful! The final result is very dramatic. It's a grey / silver tone very metallic. The colour is solid and full of silver glitters with a light golden touch which makes it a little warmer and rich of shades mostly under the sun light.

Graphite, insieme a Quartz e Peridot, è lo smalto della collezione autunno / inverno 2011 di Chanel "Illusion d'Ombres". Molto raffinata ed elegante.
Come già detto per altri prodotti, lo smalto è molto costoso, ma sicuramente vale i soldi che si spendono. La qualità è ottima e il colore è unico.


Graphite, together with Quarts and Peridot, is the nail varnish of Chanel 2011 fall / winter collection "Illusion d'Ombres". Very sophisticated and elegant. As already told for other products, it is very expensive, but the money you have to spend is totally worth. The quality is definitely high and the colour is unique.

Questo smalto in Italia si può acquistare, dove ancora disponibile, presso le principali profumerie, ma ricordate che è un'edizione limitata e quindi non sarà più in vendita a breve. Solo per gli Stati Uniti, si può acquistare online qui.

You can buy this nail polish in Italy, if still available, in the major perfume shops, but remember that it's a limited edition, so you won't be able to find it shortly. For the USA only, you can buy it online here.

Chanel - Base Coat and Top Coat

Noi appassionate di smalti sappiamo bene che ci sono due fasi nella nostra manicure che ricoprono la massima importanza. Parliamo dell'applicazione di una base sulle unghie prima di stendere lo smalto  che abbiamo scelto e dell'applicazione del top coat che ci aiuta a rendere tutto più resistente e extra lucido.

We, nail polishes lovers, we well know that there are two stages in our "manicure" which are of the highest importance. We are talking about the application of a base coat, before painting our nails with the nail polish we chose, and the application of a top coat which helps us in making everything stronger and extra-shiny.


La mia scelta personale è quella di utilizzare i prodotti della serie "Beauté des Ongles" di Chanel. Non sono economici, ma dal mio punto di vista, meritano la spesa che si deve sostenere.

My personal choice is using the Chanel's "Beautè des Ongles" products. They don't come cheap, but in my opinion, their cost is totally worth.


La "Protective Base Coat" è ottima perchè, veramente, utilizzandola con continuità, tende a rendere più liscia la superficie dell'unghia e a rinforzarne la struttura, prevenendo sfaldature o rotture. Inoltre aiuta a stendere lo smalto più facilmente, evitando striature, e ne aumenta la durata.

The "Protective Base Coat" is very good because, if you use it continuously, it really tends to make your nails' surface smoother and to strenghten their structure, preventing flakings or breakings. Furthemore it helps you with an easier application of your nail polish, avoiding streaks and improving its lasting.

Il "Extreme Shine Nail Lacqueur" è perfetto per dare una finitura lucida e brillante alle nostre unghie. Aiuta a cancellare i piccoli difettini nella stesura del nostro smalto e a rinforzarlo, facendolo durare fino ad una settimana senza scheggiature. Permette inoltre un'asciugatura un po' più rapida, ma sicuramente non così veloce come altri top coat, come, per esempio, alcuni di Sally Hansen. Effettivamente questo potrebbe essere l'unico piccolo difetto del prodotto.

The "Extreme Shine Nail Lacqueur" is perfect to give a glossy and shiny final look to your nails. It helps cancelling any possible tiny defect in the application of your nail polish and strenghten it, making it last up to one complete week. It also make it dry a little faster, but not as fast as other top coats as some Sally Hansen's ones for example. And actually this could be the only little defect.

Il packaging è molto bello e lussuoso, come del resto ci si aspetta da Chanel. Entrambi i prodotti sono venduti in una scatoletta elegante nera ed argentata. La base è in un botticino bianco semi trasparente e satinato, mentre il top coat è in un accattivante e misterioso botticino nero. In Italia si possono trovare solo nelle profumerie più importanti, rivenditrici ufficiali del marchio Chanel, mentre per alcuni più fortunati Paesi, come gli Stati Uniti, è disponibile l'acquisto on line direttamente dal sito ufficiale.

The packaging is beautiful and rich, as actually you would expect from Chanel. Both items come in an elegant little box which is black and silver. The base coat comes in a white milky satin little bottle, while the top coats comes in an attractive and mysterious black little bottle. In Italy you can find them only in the most important perfume shops which are official retailers of Chanel brand, while in other luckier Countries, as USA, the online purchase is available from the official website.