NOTD L'Oreal in Insolent Magenta - Color Riche Nail collection

When I first saw the Color Riche Nail collection in shops, it didn't convince me that much. I didn't even think to buy one. Why? I don't know. I couldn't find the packaging so attractive and ages ago I owned a couple of their nail polishes which didn't impress me at all and, last but not least, as far as I know, L'Oreal tests its products on animals and this is another good reason to buy something else (even if I know that the NOT cruelty-free companies are definitely a lot, quite all for the moment).

Quando ho visto per la prima volta la collezione Color Riche Nail nei negozi, non mi ha convinta molto. Non ho nemmeno pensato di comprarne uno. Perchè? Non saprei. Non trovavo il packaging troppo attraente e tanto tempo fa ho avuto un paio di loro smalti che non mi hanno affatto colpita e inoltre, ultimo ma non meno importante, per quel che ne so, L'Oreal testa i suoi prodotti sugli animali e questa è già un'ottima ragione per comprare altro (anche se so che le aziende NON cruelty-free sono molte, quasi tutte per ora)

I bought anyway n. 504 Insolent Magenta and I have to say it is very good! I loved the colour, the texture, the lasting and how easy it is to apply. Starting from the hue, I can say it is a deep fuchsia, quite dark, tending to red more than pink. It is quite a cold shade as it contains a subtle blue shimmer that you can see perfectly in the bottle, but not on the nails.

Ho comunque acquistato il n. 504 Insolent Magenta e devo dire che è ottimo! Mi sono piaciuti il colore, la formulazione, la durata e quanto è semplice applicarlo. Cominciando dalla tonalità, posso dire che si tratta di un fucsia intenso, abbastanza scuro, che tende di più al rosso che al rosa. E' una sfumatura abbastanza fredda anche perchè contiene un sottile shimmer blu che si può vedere perfettamente nel botticino, ma non sulle unghie.

The formulation is good, it looks quite like gel once it dries, but it's a little bit thicker than usual when applying it. The special brush is something never seen before. It is flat and quite wide and the end part is rounded. This allows you to be very precise in applying the polish on the bottom of the nail and a little less on the sides. Overall I really like it.

La formulazione è buona, una volta asciutto sembra quasi gel, ma è un po' più spesso del consueto quando si tratta di applicarlo. Il pennellino speciale è qualcosa di mai visto prima. E' piatto ed abbastanza largo e la parte finale è arrotondata. Questo permette di essere molto precisi nello stendere lo smalto alla radice dell'unghia ed un po' meno ai lati. In ogni caso mi piace molto.

It lasts really more than one week without chipping or cracking. It is extremely glossy and bright. It is an amazing colour for any season. The bottle is quite tiny, the right quantity to avoid wastes of product or getting bored of the shade.

Ha una durata davvero superiore alla settimana senza scheggiarsi o formare crepette. E' estremamente lucido e luminoso. E' un ottimo colore per qualsiasi stagione. Il botticino è abbastanza piccolo, quanto basta per evitare sprechi di prodotto o per annoiarsi della tonalità.

 

The Color Riche Nail collection comes in a wide range of shades for a very reasonable price. You can find them at about 4 € each. You can buy them in all the perfume shops or drugstores or in OVS stores in Italy.

La gamma Color Riche Nail è disponibile in una vasta gamma di colori ad un prezzo decisamente ragionevole. Si trovano a circa 4 € l'uno. Si possono comprare in tutte le profumerie o nei negozi OVS in Italia.

NOTD Essence in Blue Addicted

I think everyone among you knows the famous Deborah Lippmann's Across The Universe nail varnish. Do you? It is really beautiful and unique, but pricy! A couple of weeks ago I was walking through an OVS store and I found this little beauty in the Essence counter. It is Blue Addicted nail polish from the Colour & Go permanent collection and it looks basically the same as his more expensive "brother"!

Credo che chiunque tra di voi conosca il famosissimo smalto Across The Universe di Deborah Lippmann. No?! E' davvero molto bello e unico nel suo genere, ma costosissimo! Un paio di settimane fa ero in un negozio OVS e ho trovato questa piccola meraviglia nel corner Essence. E' lo smalto Blue Addicted dalla collezione permanente Colour & Go ed è praticamente uguale al suo "fratellino" più costoso!

This nail polish gives a very dramatic look to your nails. It's a kind of gel texture with a lot of glitters in it in blue and green colour. Some are big and hexagonal shaped, others are tiny, just like a sort of powder. The gel base is dark blue and quite sheer.

Questo smalto riesce a dare un aspetto molto scenografico alle unghie. E' una specie di gel pieno di glitter blue e verdi. Alcuni sono molto grandi e di forma esagonale, altri sono sottili come fossero una polvere brillante. La base gel è blu scura e abbastanza trasparente.

I found quite easy applying it. I basically put two coats above my usual transparent base coat. You just have to be a little more careful than usual because you have to make sure that the glitters are well distributed on your nail and because the gel texture tends to be a little thick.

Ho trovato abbastanza semplice la stesura. In sostanza ho applicato due strati sopra il mio solito base coat trasparente. Bisogna solo fare un po' più attenzione perchè ci si deve accertare che i glitter siano distribuiti uniformemente sull'unghia e perchè la consistenza gel del prodotto lo rende un po' spesso.

Overall I'm satisfied with the result, as it is quite opaque and the glitters are many and extremely shiny. Anyhow, if you prefer a darker finish and more coverage, you simply have to apply a blue nail polish as top coat.

Complessivamente sono soddisfatta del risultato, poichè è abbastanza coprente e i glitter sono moltissimi ed estremamente brillanti. In ogni caso, se preferite una finitura più scura ed una maggiore coprenza, basta semplicemente applicare uno smalto blu come base.

The real pain comes when you have to remove this nail polish!!! It takes you ages and ages and litres of nail polish remover. This happens because of the huge glitters and makes you want to throw everything away.

Il vero problema nasce quando si deve togliere questo smalto!!! Ci vuole tantissimo tempo e litri di solvente per unghie. Questo succede a causa degli enormi glitter e ti fa venire voglia di buttare via tutto.

Essence's Blue Addicted comes in a quite small bottle if compared to the usual ones for nail polishes. Actually I like this because it allows you to avoid waisting the product. It cost about 2,50 € that's a real bargain! You can find here the Essence counters locator. In Italy you can purchare it from OVS or Coin shops.

Blue Addicted di Essence è confezionato in un botticino leggermente più piccolo rispetto a quelli che siamo abituati a vedere. Onestamente è una cosa che mi piace perchè permette di evitare sprechi di prodotto. Costa circa 2,50 € che è un vero affare! Potete trovare qui i punti vendita con corner Essence. In Italia potete acquistarlo nei negozi OVS o Coin.



Revlon Colorburst Lip Butter in Strawberry Shortcake

Not a lot of time ago, we posted a review of Revlon's Lip Butter in Candy Apple and, we know, you liked it a lot, so we are back with another shade which is Strawberry Shortcake.
Non molto tempo fa, abbiamo postato una review del Lip Butter Revlon in Candy Apple e sappiamo che vi è piaciuta molto, così siamo tornate con un nuovo colore che è Strawberry Shortcake.

There's not a lot of things to say about the formulation of these lipsticks, because we already talked about that enough, but I just want to underline once again how much they are amazingly moisturizing. They really seem a lip balm, but they give a beautiful hint of colour to your lips.

Non ci sono molte cose da dire a proposito della formulazione di questi rossetti, perchè ne abbiamo già parlato abbastanza, ma volevo comunque sottolineare ancora una volta quanto sono incredibilmente idratanti. Davvero hanno l'effetto di un balsamo labbra, ma donano una bellissima
nota di colore.








I've chosen the Strawberry Shortcake colour because I usually go for pink or nude shades. Actually, as the lip butters have been launched in the USA last November, I had a lot of time to read many and many things about them and decide which were my favourite colours, but when they arrived in Italy the bad surprise was that we have available just half the complete range. Of course Gumdrop and Cupcake haven't come here, yet. Anyhow cold pink tones are definitely what we'll be seeing almost everywhere in the next months, so I'm pretty satisfied with my Strawberry Shortcake purchase.

Ho scelto il colore Strawberry Shortcake perchè di solito vado per le tonalità rosa o neutre. Inoltre, poichè i lip butter sono stati lanciati negli Stati Uniti lo scorso Novembre, ho avuto molto tempo per leggere tantissime cose su di loro e per decidere quali erano i miei colori preferiti, ma quando sono arrivati in Italia, la brutta sorpresa è stata che la gamma disponibile é esattamente la metà di quella esistente. Ovviamente Gumdrop e Cupcake non sono ancora arrivati. In ogni caso nei prossimi mesi vedremo ovunque tutte le sfumature del rosa freddo, quindi sono abbastanza soddisfatta del mio acquisto di Strawberry Shortcake.

On your lips it's a delicate pale pink with a subtle silver shimmer. It's shiny and bright, but a bit sheer. It doesn't make you look like an "old woman" as you could think because of its shade. It lasts about three hours without fading.

Sulle labbra resta un rosa pallido e delicato con un finissimo shimmer argentato. E' lucido e luminoso, ma leggermente trasparente. In ogni caso non regala un grazioso aspetto da "vecchietta" come si potrebbe pensare per via del tipo di colore. Dura circa tre ore senza sbiadire.



As we already said, they are really cheap in USA as they cost about 7 $ and in the UK where you have to pay about 7 £. In Italy, instead, you have to pay about 16 € that is really too much. You can buy them online only in certain Countries from drugstore.com or Boots for example. In Italy they are quite difficult to be found, you can purchase them from Coin shops or you should have a look in the main perfume shops.

Come abbiamo già detto, sono davvero a buon prezzo negli Stati Uniti dove costano circa 7 $ e nel Regno Unito dove si pagano circa 7 £. In Italia, invece, costano intorno ai 16 € che è veramente troppo. Si possono acquistare online solo in alcuni Paesi da drugstore.com o Boots per esempio. In Italia sono abbastanza difficili da trovare, si possono trovare nei negozi Coin oppure si può provare a dare un'occhiata nelle principali profumerie.

NARS Coeur Sucré - Larger than Life® lip gloss

If you follow our blog, for sure you'll know that I've been very disappointed by the NARS New Order highlighting blush powder, but I've also tried the Coeur Sucré lip gloss from the new range Larger than Life® and it is simply amazing. The best lip gloss I've ever tried!

Se seguite il nostro blog, di certo sapete che sono rimasta molto delusa dal NARS New Order highlighting blush powder, ma ho anche provato il lip gloss Coeur Sucré della linea Larger than Life® ed è semplicemente meraviglioso. Il migliore che abbia mai provato!

The first reason why I love it, is because it's super long lasting. It's incredible, but it can stay, bright and shiny on your lips, up to 5 hours and, in the meantime, it is not sticky or heavy at all. I never had a lipgloss which lasts for so long.

Le prima ragione per cui lo adoro è il fatto che ha una durata super lunga. E' incredibile, ma può restare, brillante e luminoso sulle labbra, fino a 5 ore e, nel contempo, non è appiccicoso o troppo denso. Non ho mai avuto un lipgloss che durasse così a lungo.

The packaging is stunning, as it usually is for NARS. The transparent and shiny pot with the velvet black cap is extremely elegant.

Il packaging è eccezionale, come, del resto, è abitudine per NARS. Il recipiente trasparente e lucido, in contrasto con il cappuccio nero e vellutato, forma un insieme estremamente elegante.

The brush is made of bristles instead of the usual tiny sponge. This is another thing that I've liked a lot, as I prefer it and I think that it allows a more precise application.

Il pennellino è fatto di setole invece della solita spugnetta. Questa è un'altra cosa che mi è piaciuta molto perchè lo preferisco e trovo che permetta un'applicazione più precisa.

Now let's come to the colour, Coeur Sucré. I chose it because I saw it swatched online, otherwise I would have probably gone for a lighter shade. This because it looks really hot pink. A kind of Barbie colour, but once it's on your lips, it is a beautiful soft pink shade with a delicate hint of silver shimmer. It's fresh and extremely shiny.

Adesso passiamo al colore, Coeur Sucré. L'ho scelto perchè l'ho visto online in alcuni swatch, altrimenti avrei probabilmente scelto una tonalità più chiara. Questo perchè sembra veramente un rosa molto forte. Una specie di color Barbie, tuttavia, una volta sulle labbra, è una bellissima sfumatura morbida  di rosa con un delicato tocco di shimmer argentato. E' fresco ed estremamente lucido.

Larger than Life® is a registered formulation, which has been lauched by NARS  for Spring 2012. For what concerns the lipglosses of this range, they should have plumping effects. I actually haven't felt any peculiar difference in my lips, but I don't mind as it wasn't something that I didn't look for.

Larger than Life® è una formulazione registrata, lanciata da NARS per la Primavera 2012. Per quanto riguarda i lipgloss di questa linea, si suppone abbiano un effetto rimpolpante. A dire il vero, non ho percepito nessun particolare cambiamento nelle mie labbra, ma non è un problema visto che non era qualcosa che cercavo.

This lipgloss is not exactly cheap as it comes at 25,00 €, but it's totally worth the money and I would buy it again and again. You can find it in UK, USA and some few other lucky Countries at NARS counters in the main perfume shops or online on NARS web shop or from HQ hair.

Questo lipgloss non è esattamente economico perchè costa 25,00 €, ma credo che valga tutto il suo prezzo e lo ricomprerei ancora e ancora. Si può trovare in Gran Bretagna, negli Stati Uniti e in pochi altri fortunati Paesi nei corner NARS presso le principali profumerie, oppure online sul sito NARS o su HQ hair.

NARS New Order - Highlighting Blush Powder

The highlighting blush New Order has been lauched by NARS for Spring 2011. I purchased it online a couple of weeks ago and I'm sad to say that it has disappointed me. Unluckily I expected another kind of product and this is probably one of the troubles of buying things online.

L'illuminante New Order è stato lanciato da NARS per la primavera 2011. Io l'ho comprato online un paio di settimane fa e devo dire che mi ha molto delusa. Sfortunatamente mi aspettavo un altro tipo di prodotto e questo probabilmente è uno dei limiti dell'acquisto online.

It is a beautiful shade of cold pink. Tending a bit to lilac. I thought it could be very good for my pale skin and I thought to use it to highlight the area above my cheekbones and around the nose and so on. I would have liked to use it also as a fair blusher.

E' una bella sfumatura di rosa freddo. Tende leggermente al lilla. Ho pensato fosse ottimo per la mia pelle pallida e avevo idea di utilizzarlo per illuminare l'area sopra gli zigomi e attorno al naso e così via. Mi sarebbe anche piaciuto usarlo come un blush molto leggero.

BUT...It's is full of silver glitters!!!Too many and too big for my tastes. Once applied on your face, you really shine, or, better, the glitters all over your face shine as the stars. Believe me, this is not the result you would expect. And the effect is even worse under the sunlight. This is extremely disappointing and, in my opinion, makes the product unusable unless you want to play the part of a fairy.

MA...è pieno di brillantini argentati!!!Troppi e troppo grossi per i miei gusti. Una volta applicato sul viso, si diventa davvero brillanti, o, meglio, i glitter sparsi su tutto il viso brillano come stelle. Credetemi, non è certo il risultato che ci si aspetterebbe. E l'effetto è anche peggiore sotto la luce diretta del sole. Questo è veramente fastidioso e rende il prodotto inutilizzabile a meno che uno non voglia interpretare il ruolo di una fatina.

Overall the only thing I liked is the packaging because NARS's packaging are wonderful. They look so professional and elegant. The velvet sensation when you touch them is amazing, but I think, this time, it's not enough.

Nel complesso l'unica cosa che mi è piaciuta è il packaging perchè, si sa, le confezioni di NARS sono meravigliose, così professionali ed eleganti. La sensazione di accarezzare il velluto che si ha quando le si tocca, questa volta non è comunque abbastanza, credo.

As all the NARS products, it's very expensive as it comes at 29,00 €. You can purchase it by the NARS counters in the main perfume shops (not in Italy) or online on HQhair or on NARS website, but pay attention to the delivery cost which is extremely high.

Come tutti i prodotti NARS, è molto caro poichè costa la bellezza di 29,00 €. Si può acquistare nei corner NARS presso le principali profumerie (non in Italia) oppure online sul sito web NARS, ma bisogna fare attenzione alle spese di spedizione che possono essere altissime, oppure su HQhair.

MAC Innocence, Beware! lipstick - Shop collection

I'm sure you already saw the 2012 Spring main collections launched by MAC lately. The Shop MAC and the Cook MAC collections. Don't you think they are amazing?! I love them. Some items are a little bit too bright to me, but I adore everything in any case. In Italy the selling start has been on March 1st, but the day after, a lot of things were already sold out. So be quick if you still want to find that special something which you put your eyes on!

Sono sicura che avete già visto le principali collezioni MAC lanciate per la primavera 2012. Le collezioni Shop MAC e Cook MAC. Non le trovate meravigliose?! Le adoro. Alcuni prodotti sono forse un po' troppo vivaci per me, ma, in ogni caso, mi piace veramente tutto. In Italia le vendite sono iniziate il 1° Marzo, ma già il giorno seguente, un bel po' di roba era già esaurita. Quindi siate veloci se volete accaparrarvi quel qualcosa di speciale che tenete d'occhio!

From the Shop MAC collection I purchased the most amazing nude lipstick which name will sound familiar to the biggest MAC fans amongst you, as it is Innocence, Beware! and, as you'll know, they already proposed in limited edition it in their Venomous Villains collection for 2010 Fall.

Dalla collezione Shop MAC ho acquistato il più incredibile rossetto nude il cui nome suonerà familiare ai più grandi fan di MAC tra di voi. Infatti si tratta di Innocence, Beware! e, come saprete, era già stato proposto nella collezione Venomous Villains collection per l'Autunno 2010.











It is a cremesheen formulation, which means that it's not extremely pigmented, but it is very moisturizing.

La formulazione è cremesheen e questo significa che non è estremamente pigmentato, ma è molto idratante.

The colour is a wonderful nude. It is a pale beige tending to pink. It has not that important hint of yellow, that usually you find in nude lipsticks, which can make you look a little ill. It's also got a light, almost invisible pink shimmer. It's perfect for an everyday look and it's very good all year long.

Il colore è un meraviglioso nude. E' un beige pallido, tendente al rosa. Trovo che non abbia quel pesante tocco di giallo tipico dei rossetti nude che può dare un aspetto un po' da ammalato. Ha inoltre dei sottilissimi, quasi invisibili, brillantini rosa. E' perfetto per il look di tutti i giorni e per tutte le stagioni.

This lipstick comes at 14,50 $ in the USA and at 18,00 € in Europe which is quite a high price, but it is totally worth the money. You can find it in MAC shops or counters only.

Questo rossetto è in vendita a 14,50 $ negli Stati Uniti e a 18,00 € in Europa che è un prezzo abbastanza alto, ma ne vale assolutamente la pena. Si può acquistare solo presso i negozi o i corner MAC.

Soap & Glory - A Great Kisser in Sweet Coconut

I was wondering...will I ever find anything from Soap & Glory that I don't like?! Probably not. I'm completely in love with their products. Every single one. A couple of weeks ago I was reading the lovely Sara Walker's beauty blog and I saw that Soap & Glory was about to launch "A Great Kisser" new lip balm range. What an amazing surprise! 

Mi stavo chiedendo...troverò mai un prodotto di Soap & Glory che non mi piace?! Probabilmente no. Adoro profondamente i loro articoli. Senza nessuna esclusione. Un paio di settimane fa stavo leggendo il blog beauty di Sara Walker e ho visto che Soap & Glory stava per lanciare la nuova gamma di balsami labbra "A Great Kisser". Che meravigliosa sorpresa!

 

This wonderful tin box comes in three different flavours all delicious and yummy. They are Chocolate Cherry, Juicy Peach and Sweet Coconut. The first two lip balms are slightly tinted and give your lips a subtle hint of colour whilst moisturizing them. The last one has no colour but a delicate pink shimmer in it.

Questa meravigliosa scatoletta metallica può contenere tre diversi sapori, tutti deliziosi e golosi. Nello specifico sono Chocolate Cherry, Juicy Peach e Sweet Coconut. I primi due sono leggermente colorati e lasciano sulle labbra una leggera sfumatura mentre le idratano profondamente. L'ultimo non ha colore, ma contiene dei minuscoli brillantini rosa.

I love them all, but I decided to go for the Sweet Coconut one. It smells and tastes divine. It is sweet and so good. The texture is soft and rich. It deeply moisturize your lips and prevents the damages caused by cold or wind.

Mi piacciono tutti, ma ho deciso di provare Sweet Coconut. Ha un profumo ed un sapore meravigliosi. E' dolce e buonissimo. La consistenza è soffice e ricca. Idrata profondamente le labbra e previene i danni causati dal freddo o dal vento.

Soap & Glory says that the lip balm contains "mango butter to moisturise, apricot butter for weather protection, lingonberry oil to boost the barrier repair (and prevent water loss) and pomegranate extract to renew your 'dewy'" and I believe them as the formulation is very good.

Soap & Glory dice che il loro balsamo labbra contiene "polpa di mango per idratare, polpa di albicocca per proteggersi dal tempo, olio di mirtillo rosso per potenziare le barriere (e prevenire la perdita d'acqua) ed estratto di melograno per rinfrescare" e devo dire che credo sia tutto vero perchè la formulazione è davvero ottima.

You can find the "A Great Kisser" serie by Boots if you are lucky enough to live in the UK. If you live in the USA, have a look in the Sephora shops if you can already find it. For all the rest of the world, you just can have a try on Ebay.

Potete trovare la serie "A Great Kisser" da Boots se siete abbastanza fortunati da vivere nel Regno Unito. Se siete negli Stati Uniti, date un'occhiata nei negozi Sephora. Per tutto il resto del mondo, potete provare a trovarli su  Ebay.