MAC Tread Gently Tendertone lip balm - Cook collection

After having said something about the Innocent, Beware! lipstick, from the Shop MAC collection, in one of our last posts, now let's have a look to the Tread Gently Tendertone lip balm from the Cook MAC collection.

Dopo aver detto qualcosa a proposito del rossetto Innocent, Beware! dalla collezione Shop MAC, in uno dei nostri ultimi post, adesso diamo un'occhiata al balsamo labbra Tread Gently Tendertone dalla collezione Cook MAC.

The thing that I found extremely interesting with this item is the concept behind. I mean, it is a tinted lip balm with SPF 12, that comes in a kind of gel texture into a tiny glass pot with black plastic lid. I think it's very elegant and beautiful. I know, many people think that lip products in pots are uncomfortable and sometimes not hygienic, but they'll have to admit that they are so charming!

Quello che trovo veramente interessante di questo articolo è il concetto che c'è dietro. Voglio dire, è un balsamo labbra colorato, con fattore di protezione 12, praticamente in forma di gel, in un vasetto di vetro con coperchio nero di plastica. Credo sia molto elegante e bello. So che molti pensano che i prodotti per labbra nelle scatoline siano scomodi e a volte poco igienici, ma dovranno anche ammettere che sono molto affascinanti!










Coming back to the product itself, I went for the Tread Gently colour which looks yellow, but it's definitely not yellow. The base is transparent and it is full of small and subtle golden glitters. It's very bright and makes your lips look shiny and sophisticated. I think it's perfect for tanned face and in any case it's so light and delicate that you can wear it whenever you want.

Tornando al prodotto, ho scelto il colore Tread Gently che sembrerebbe giallo, ma in realtà non è assolutamente giallo. La base è trasparente ed è pieno di glitter dorati piccoli e sottili. E' molto luminoso e rende le labbra brillanti e sofisticate. Trovo che sia perfetto su un viso abbronzato e, in ogni caso, è talmente leggero e delicato che si può portare in qualsiasi momento.

It smells delicious, but it hasn't any taste. It moisturize and protects your lips. You can use it directly on them or, why not?! Above you favourite lipstick or liptint. It will give you just a hint of golden brightness.

Ha un profumo delizioso, ma non ha nessun sapore. Idrata e protegge. Si può utilizzare direttamente sulle labbra o, perchè no?! Sopra il vostro rossetto o tinta per labbra preferiti. Aggiungerà giusto un tocco di luce dorata.

This Tendertone is not too expensive as it comes at 15,00 $ in the USA and at 14,50 € in Europe. You can purchase the MAC products, as we already wrote, only by the MAC shops or counters or on MAC online store if it's available for your Country.

Questo Tendertone non è troppo caro. Costa 15,00 $ negli Stati Uniti e 14,50 € in Europa. I prodotti MAC si possono acquistare, come abbiamo già scritto, solo presso i negozi o i corner MAC oppure nel negozio online di MAC se è disponibile per il vostro Paese.

MAC Innocence, Beware! lipstick - Shop collection

I'm sure you already saw the 2012 Spring main collections launched by MAC lately. The Shop MAC and the Cook MAC collections. Don't you think they are amazing?! I love them. Some items are a little bit too bright to me, but I adore everything in any case. In Italy the selling start has been on March 1st, but the day after, a lot of things were already sold out. So be quick if you still want to find that special something which you put your eyes on!

Sono sicura che avete già visto le principali collezioni MAC lanciate per la primavera 2012. Le collezioni Shop MAC e Cook MAC. Non le trovate meravigliose?! Le adoro. Alcuni prodotti sono forse un po' troppo vivaci per me, ma, in ogni caso, mi piace veramente tutto. In Italia le vendite sono iniziate il 1° Marzo, ma già il giorno seguente, un bel po' di roba era già esaurita. Quindi siate veloci se volete accaparrarvi quel qualcosa di speciale che tenete d'occhio!

From the Shop MAC collection I purchased the most amazing nude lipstick which name will sound familiar to the biggest MAC fans amongst you, as it is Innocence, Beware! and, as you'll know, they already proposed in limited edition it in their Venomous Villains collection for 2010 Fall.

Dalla collezione Shop MAC ho acquistato il più incredibile rossetto nude il cui nome suonerà familiare ai più grandi fan di MAC tra di voi. Infatti si tratta di Innocence, Beware! e, come saprete, era già stato proposto nella collezione Venomous Villains collection per l'Autunno 2010.











It is a cremesheen formulation, which means that it's not extremely pigmented, but it is very moisturizing.

La formulazione è cremesheen e questo significa che non è estremamente pigmentato, ma è molto idratante.

The colour is a wonderful nude. It is a pale beige tending to pink. It has not that important hint of yellow, that usually you find in nude lipsticks, which can make you look a little ill. It's also got a light, almost invisible pink shimmer. It's perfect for an everyday look and it's very good all year long.

Il colore è un meraviglioso nude. E' un beige pallido, tendente al rosa. Trovo che non abbia quel pesante tocco di giallo tipico dei rossetti nude che può dare un aspetto un po' da ammalato. Ha inoltre dei sottilissimi, quasi invisibili, brillantini rosa. E' perfetto per il look di tutti i giorni e per tutte le stagioni.

This lipstick comes at 14,50 $ in the USA and at 18,00 € in Europe which is quite a high price, but it is totally worth the money. You can find it in MAC shops or counters only.

Questo rossetto è in vendita a 14,50 $ negli Stati Uniti e a 18,00 € in Europa che è un prezzo abbastanza alto, ma ne vale assolutamente la pena. Si può acquistare solo presso i negozi o i corner MAC.

NOTD Butter London in Toff

It was quite a long time I wished to try a Butter London nail polish. I've been attracted by their amazing site and by its amazing look. If you have a look at their site, for sure you'll know what I mean. Delicate colours, flowers, butterflies, the crowned crow, the skull...vintage / rock style! I'm totally obsessed with it!

Era da parecchio tempo che volevo provare un smalto Butter London. Sono stata attratta dal loro bellissimo sito dal bellissimo look. Se date un'occhiata al sito, sono sicura che capirete cosa intendo. Colori delicati, fiori, farfalle, il corvo con la corona, il teschio....uno stile vintage / rock! Mi fa decisamente impazzire!

The colour I chose is Toff. It's difficult to describe it. It's a light purple, quite dusty tone. Probably somebody would define it mauve. By the way I love it. It is a creamy colour, definitely solid with two coats only.

Il colore che ho scelto è Toff. E' difficile descriverlo. E' un viola polvere abbastanza chiaro. Probabilmente si potrebbe definire un color malva. In ogni caso mi piace molto. E' un colore pastello, molto coprente in due sole passate.

Toff is from the Autumn / Winter 2011 collection, made of 5 stunning colours. I really love every single one of them. There are three more shades to be added which are the Holiday 2011 collection, we reviewed The Black Knight here.

Toff fa parte della collezione Autunno / Inverno 2011, a cui appartengono 5 colori mozzafiato. In realtà mi piacciono tutti e cinque. Ci sono poi altri tre ulteriori colori che compongono la collezione Holiday 2011, abbiamo postato la review di The Black Knight qui.

As I already wrote, the result is very good with two coats only. The product gives you perfect coverage and a shiny colour. If I really have to make a tiny tiny remark, the formulation is a little bit thick, sometimes this makes a bit difficult the application. But overall, I have to say that I really like it and I'll be definitely trying more shades.

Come ho già scritto, il risultato è ottimo in due sole passate. Il prodotto offre perfetta coprenza ed un colore brillante. Se proprio devo fare un appunto, ma molto piccolo, la consistenza è un pochino spessa e questo, a volte, può rendere l'applicazione un po' difficoltosa. Ma in ogni caso questo smalto mi piace molto e proverò sicuramente altri colori.

I don't even have to say that you won't find Butter London's nail polishes in Italy, but you can purchase them regularly in UK and USA and online on Beauty Booth website, where I bought mine and where you can find the complete range and lots of beautiful products and International delivery. Check it out!

Non devo nemmeno dire che gli smalti Butter London in Italia non si trovano, però si possono acquistare nel Regno Unito e negli Stati Uniti e online sul sito Beauty Booth dove ho comprato il mio e dove potete trovare la gamma completa e un sacco di bei prodotti e la consegna internazionale. Provatelo!