So di aver scritto che le varie sfumature del color corallo non mi piacciono molto, ma sembra che siano il trend assoluto per la primavera 2012 e in qualche modo ho cominciato ad apprezzarle anche io. Il mio ultimo acquisto in corallo arriva dalla collezione primavera Electropop di China Glaze.
Its name is Wicked Style. It is a pastel bright coral red with a pink undertone. It's not easy to show you in pictures how it really looks like. Because it is definitely a pale red and the hint of pink comes out just under a strong light.
Si chiama Wicked Style. E' un rosso corallo pastello molto brillante con un fondo di rosa. Non è facile mostrare in foto come appare veramente questo smalto. Perchè è decisamente un rosso pallido e la sfumatura di rosa viene fuori solo sotto una luce forte.
The formulation is thick, even a bit too much. But two coats are enough to ensure perfect opacity so, in the end of the day, it's ok. It doesn't last as much as you would expect, because after some days it starts chipping. The finishing is glossy and bright.
La formulazione è molto densa, perfino in po' troppo. Ma due passate sono sufficienti a garantire coprenza perfetta, al punto che, alla fine, va bene così. La durata non è sorprendente perchè dopo pochi giorni cominicia a scheggiarsi. La finitura è molto lucida è brillante.
Overall I like this nail polish a lot. I like the colour and how it looks on the nails as well. I think it's a perfect shade for spring and summer and it matches with all the current fashion trends. So I highly recommend it.
Nel complesso questo smalto mi piace molto. Mi piacciono il colore e l'effetto che fa sulle unghie. Credo che sia perfetto per la primavera / estate e incontra prefettamente le tendenze fashion del momento. Quindi lo consiglio caldamente.
You can find your closest China Glaze counter if you live in USA or in the UK. Instead if you live in Italy, you can look in some (very few) highly specialized Beauty Centers or you can buy them online from Nail Polish Direct.
Se vivete negli Stati Uniti o in Gran Bretagna potete trovare Wicked Style presso il rivenditore China Glaze più vicino a voi. Invece se vivete in Italia potete provare a cercarlo presso alcuni (molto pochi) Centri Estetici altamente specializzati oppure acquistarlo online da Nail Polish Direct.
Nessun commento:
Posta un commento