Finalmente un altro prodotto che aspettavamo da tempo ha raggiunto l'Italia! Sto parlando degli ombretti Color Tattoo di Maybelline. Non sono facilissimi da trovare, ma ora sono comunque qui. Negli ultimi mesi abbiamo letto e sentito così tante cose dalle blogger e vlogger americane che non vedevamo l'ora di provarli.
.JPG)
This eyeshadow has a new concept formulation which is something between a cream-to-powder and a gel eyeshadow. They promise it lasts 24 hours without creasing or fading. The colour is very strong as it is highly pigmented. That's what the product is supposed to be, but what do we really think about it?! Well, I've got quite controvesial opinions. First let me say that I've worn it and actually it last at least 14 hours, but I didn't go any further, because I felt the need to put my makeup off before going to bed. The colour is really intense, but probably a bit too much to me. The consistence is creamy and I preferred to apply it with a brush and then blend it with the fingers. Because of its consistence I found hard to blend it together with another colour on the outer corner of my eye, because the second colour tends to create a spot.
Questo ombretto ha una formulazione di nuova generazione che è una via di mezzo tra un cream-to-powder ed un gel. Ci promettono una durata di 24 ore senza che finisca nelle pieghe o che sbiadisca. Il colore è molto forte visto che è estremamente pigmentato. Questo è ciò che il prodotto dovrebbe essere, ma noi cosa ne pensiamo davvero?! Beh, a dire il vero, ho opinioni abbastanza controverse. Prima di tutto fatemi dire che in effetti dura almeno 14 ore, ma non sono andata oltre perchè ho sentito l'esigenza di struccarmi prima di andare a letto. Il colore è veramente intenso, ma forse perfino un po' troppo per me. La consistenza è cremosa e io ho preferito applicarlo con un pennello per poi sfumarlo con le dita. A causa della consistenza stessa ho trovato difficile sfumarlo con un altro colore sulla parte esterna della palpebra, perché il secondo colore tende a creare una macchia unica.
I actually went for the Permanent Taupe colour because in Italy they lauched just 6 colours instead of the 10 available in the USA and you are able to find only 4 shades out of the 6. The one I chose is the most neutral one as the others were definitely too strong and bright to me. The thing that has disappointed me a bit is the fact that this kind of "greige" shade, once applied is basically a matt grey with high covering proprieties.
Io ho scelto il colore Permanent Taupe perchè in Italia sono stati lanciati 6 colori invece dei 10 disponibili negli Stati Uniti, di questi 6 colori se ne riescono a trovare solo 4. Quello che ho scelto è il più neutro anche perchè le altre tonalità sono decisamente troppo forti e vivaci per me. La cosa che mi ha un po' delusa è il fatto che questa specie di color "greige", una volta applicato, diventa praticamente un normale grigio opaco molto coprente.
The creamy consistence remains unchanged all the time, I mean you won't feel it as powder. I guess it's a very good product if you look for quite an extreme look with an important makeup on your eyes for a dramatic result. Furthermore it allows you to apply your eyeliner without any problem.
La consistenza cremosa resta invariata per tutto il tempo, quello che voglio dire è che non si ha la sensazione che si trasformi in polvere. Credo sia un ottimo prodotto per chi cerca un look abbastanza estremo con un trucco importante sugli occhi ed un risultato molto scenografico. In ogni caso permette inoltre di applicare una matita o un eyeliner senza problemi.
You can find Color Tattoo eyeshadows at Maybelline counters in perfume shops or online where available. In Italy you can find them by Limoni or La Gardenia perfume shops. They cost about 6 $ in the USA and about 10 € in Italy. As usual we have to pay more!
I Color Tattoo si possono trovare nei corner Maybelline in profumeria oppure online dove possibile. In Italia si trovano nelle profumerie Limoni o La Gardenia. Costano circa 6 $ negli Stati Uniti e circa 10 € in Italia. Come al solito noi dobbiamo pagare di più!
