Noi appassionate di smalti sappiamo bene che ci sono due fasi nella nostra manicure che ricoprono la massima importanza. Parliamo dell'applicazione di una base sulle unghie prima di stendere lo smalto che abbiamo scelto e dell'applicazione del top coat che ci aiuta a rendere tutto più resistente e extra lucido.
We, nail polishes lovers, we well know that there are two stages in our "manicure" which are of the highest importance. We are talking about the application of a base coat, before painting our nails with the nail polish we chose, and the application of a top coat which helps us in making everything stronger and extra-shiny.
La mia scelta personale è quella di utilizzare i prodotti della serie "
Beauté des Ongles" di Chanel. Non sono economici, ma dal mio punto di vista, meritano la spesa che si deve sostenere.
My personal choice is using the Chanel's "
Beautè des Ongles" products. They don't come cheap, but in my opinion, their cost is totally worth.
La "Protective Base Coat" è ottima perchè, veramente, utilizzandola con continuità, tende a rendere più liscia la superficie dell'unghia e a rinforzarne la struttura, prevenendo sfaldature o rotture. Inoltre aiuta a stendere lo smalto più facilmente, evitando striature, e ne aumenta la durata.
The "Protective Base Coat" is very good because, if you use it continuously, it really tends to make your nails' surface smoother and to strenghten their structure, preventing flakings or breakings. Furthemore it helps you with an easier application of your nail polish, avoiding streaks and improving its lasting.
Il "Extreme Shine Nail Lacqueur" è perfetto per dare una finitura lucida e brillante alle nostre unghie. Aiuta a cancellare i piccoli difettini nella stesura del nostro smalto e a rinforzarlo, facendolo durare fino ad una settimana senza scheggiature. Permette inoltre un'asciugatura un po' più rapida, ma sicuramente non così veloce come altri top coat, come, per esempio, alcuni di Sally Hansen. Effettivamente questo potrebbe essere l'unico piccolo difetto del prodotto.
The "Extreme Shine Nail Lacqueur" is perfect to give a glossy and shiny final look to your nails. It helps cancelling any possible tiny defect in the application of your nail polish and strenghten it, making it last up to one complete week. It also make it dry a little faster, but not as fast as other top coats as some Sally Hansen's ones for example. And actually this could be the only little defect.
Il packaging è molto bello e lussuoso, come del resto ci si aspetta da Chanel. Entrambi i prodotti sono venduti in una scatoletta elegante nera ed argentata. La base è in un botticino bianco semi trasparente e satinato, mentre il top coat è in un accattivante e misterioso botticino nero. In Italia si possono trovare solo nelle profumerie più importanti, rivenditrici ufficiali del marchio Chanel, mentre per alcuni più fortunati Paesi, come gli Stati Uniti, è disponibile l'acquisto on line direttamente dal
sito ufficiale.
The packaging is beautiful and rich, as actually you would expect from Chanel. Both items come in an elegant little box which is black and silver. The base coat comes in a white milky satin little bottle, while the top coats comes in an attractive and mysterious black little bottle. In Italy you can find them only in the most important perfume shops which are official retailers of Chanel brand, while in other luckier Countries, as USA, the online purchase is available from the
official website.
