In February we have been lucky enough to be contacted by
Condé Nast Editor's website (which is
Style.it) editorial staff. We have been asked to take part to one step of this extremely interesting project called
Styler-Proof. Basically, they sent us a product for free for testing and reviewing purposes. We've been invited to share our comments and opinions on a
dedicated area of their own website. It's been an amazing experience and we loved it a lot. Now we want to share with you a little piece of it.
Nel mese di Febbraio siamo state così fortunate da essere contattate dalla redazione del sito web dell'
Editore Condé Nast, che è
Style.it. Ci hanno chiesto di partecipare ad una fase di questo progetto estremamente interessante che si chiama
Styler-Proof. In sostanza ci hanno inviato un prodotto a titolo gratuito affinchè potessimo testarlo e recensirlo. Siamo state invitate a condividere i nostri commenti e le nostre opinioni in un'
area dedicata del loro stesso sito web. E' stata un'esperienza eccezionale e ci è davvero piaciuta un sacco. Ora vogliamo raccontarne anche a voi un piccolo pezzetto.
We received this stylish black box which we knew contained some samples of the new Délicate Limited Edition of the fragrance For Her by
Narciso Rodriguez.
But really we couldn't even imagine that they would have sent us a 75 cl bottle of the
Eau de Parfum, a 75 cl bottle of the
Eau de Toilette, plus two tiny spray bottles of both, perfect for the handbag. Definitely a lot of stuff!
Abbiamo ricevuto questo pacchetto nero molto stiloso che sapevamo conteneva una campionatura della nuova Délicate Limited Edition del profumo For Her di
Narciso Rodriguez. Ma veramente non immaginavamo che in realtà ci avessero mandato un flacone da 75 cl dell'
Eau de Parfume, un flacone da 75 cl dell'
Eau de Toilette e in più due miniature spray di entrambi, perfette per la borsetta. Decisamente un sacco di roba!
The two versions of the fragrance, if just sprayed, smell very similar, but after a couple of minutes they start their evolution in completely different ways. Their central note remains the musk and actually is the central thread that keeps the fragrance very sweet and embracing. In both cases it's not a fragrance we would go for, because we usually love more spicy ones. We loved the packaging because it's simple and minimal, but the chosen colours make it look more feminine and it is definitely beautiful.
Le due versioni del profumo, appena spruzzate, sembrano molto simili, ma dopo un paio di minuti cominciano ad evolvere in maniera completamente differente. La nota centrale resta il muschio che fa da filo conduttore e rende la fragranza molto dolce ed avvolgente. In entrambi i casi non si tratta di un profumo che sceglieremmo perchè di solito amiamo quelli un po' più speziati. Ci è piaciuto molto il packaging perchè è semplice e minimal, ma i colori scelti lo rendono molto femminile ed è decisamente bello.
The Eau de Toilette version seems more intense in the very beginning and you can smell the strong woody accord given by the patchouli. But after a couple of hours, it starts fading and it leaves just a delicate, sweet and floral smell on your skin. We had some difficulties in finding the announced fruity accord in it.
La versione Eau de Toilette all'inizio sembra la più intensa e si possono sentire le forti note legnose date dal patchouli. Dopo un paio d'ore, comincia a smorzarsi e lascia giusto un sentore delicato, dolce e fruttato sulla pelle. Abbiamo faticato ad individuare le note fruttate al suo interno.
The Eau de Parfum, which initially seemed weaker than its "sister", actually comes out after a couple of minutes and stays on your skin, very intense and powerful, for hours and hours.
You can smell the strong floral notes in the very beginning and then, as the hours pass by, you can smell the growing amber and woody accords. It is a Spring fragrance, but as it is so powerful, we would recommend it also for the cold season.
La versione Eau de Parfum, che all'inizio sembra più debole della sua "sorella", in realtà viene fuori dopo un paio di minuti e resta sulla pelle per ore ed ore, molto intensa e potente. Si possono avvertire dall'inizio le forti note floreali e poi, con il passare delle ore, si intensificano gli accordi ambrati e legnosi. E' un profumo pensato per la primavera, ma data la sua intensità, ci sentiamo di consigliarlo anche per la stagione fredda.
Overall it's an excellent product of high quality. We warmly recommend it to the sweet and intense fragrances lovers. In Europe it will be available in the main perfume shops starting from the beginning of March. If you want you can check on
Sephora web shop whether it's already available and, in case, purchase it online.
Nel complesso è un prodotto eccellente di alta qualità. Lo consigliamo vivamente a tutte le amanti delle fragranze dolci ed intense. In Europa sarà disponibile nelle profumerie più importanti a partire dai primi giorni di Marzo. Se volete potete tenere d'occhio sul
negozio web di Sephora la disponibilità del profumo ed eventualmente acquistarlo online.
If you want to read more we posted a couple of other reviews
here and
here on
Style.it. Sorry if this post has been a bit too long, but there were many things to write about and, by the way, thank you for reading.
Se volete leggere altro, abbiamo postato un altro paio di recensioni
qui e
qui su
Style.it. Scusate se questo post è stato un po' troppo lungo, ma c'erano tante cose da scrivere e comunque grazie a coloro che l'hanno letto.
Disclaimer:
The items shown and discussed in this post have been given to us for free for testing and reviewing purposes, but we are not paid and we haven't been paid by any of the mentioned Company to write our reviews or to swatch the products. All the opinions are honest and 100% our own.
Gli articoli mostrati e descritti in questo post ci sono stati inviati a titolo gratuito per scopi di prova e recensione, ma non saremo e non siamo state pagate da nessuna delle Aziende citate per scrivere le nostre review o per testare i prodotti. Tutte le opinioni espresse sono oneste e personali al 100%.
.JPG)
