NOTD - Chanel "Rouge Carat"

Here is another nail polish I wore during Christmas holiday and still wearing now. I am talking about rouge Carat which belongs to"Les Scintilles" collection.

Apparently it seems a red nail polish, in reality it is a shimmered red with blue undertones and golden shimmers. It is so shining under sunlight.

Even if it is a festive nail polish, I think it is wearable all year long.

Usually, the quality of Chanel nail polishes is not so excellent, but this one really surprised me. It is creamy and the coverage is perfect with two coats. It last four days without a chip on my nails.

The nail polishes are available at any Chanel counter.

Ecco un altro degli smalti che ho sfoggiato durante le feste natalizie e non solo. Si tratta dello smalto xxxx di Chanel che fa parte della collezione "Les Scintilles"

Apparentemente può sembrare un semplicissimo smalto rosso, in realtà si tratta di un rosso rubino dal sottotono blu, che  alla luce del sole assume anche delle sfumature fucsia. Inoltre i riflessi dorati  all’interno lo rendono particolarmente scintillante.

In ogni caso questo è un colore che può essere applicato tutto l’anno.

Generalmente la qualità degli smalti chanel non è eccezionale, in realtà questo ha una buona coprenza e con il top coat ha una durata di circa 4 giorni. Lo smalto può essere acquistato nelle profumerie che vendono il marchio Chanel. Io l'ho acquistato da Sephora. 

sunlight

sunlight

artificial light

artificial light

Soap&Glory "Flake Away" body polish

At the moment I haven’t still find a Soap e glory product that I dislike or let me down.

I was looking for a good body scrub and finally I found this. I tried many scrubs and they were or too grainy or not enough. IFlake away is a rich cream containing shea butter, sweet almond oil, peach seed powder, sea salt and sugar.

The smell is amazing: sweet and fruity. So yummy.

I use it once a week, and despite my sensitive skin, I do not find any irritation after using the scrub. I even tried using it to make a mini-pedi on my feet. It does its job perfectly.

It is super moisturizing, and if you have not a very dry skin, you could skip the cream application afterward.

You can purchase it on Asos UK or Ebay UK.

I got the 50 ml one, which is perfect if you want to give it a try.

Per il momento non ho trovato alcun prodotto soap and glory di cui non sia stata soddisfatta.

Ero alla ricerca di un buon body polish e finalmente l’ho trovato! Quelli precedenti o erano troppo o per nulla granulosi

Il flake away è  una crema molto ricca contenente shea butter, sweet almond oil, peach seed powder, sea salt and sugar

Il profumo è strepitoso come tutti i prodotti Soap&Glory:dolce e fruttato.

Lo utilizzo una volta a settimana e, nonostante abbia la pelle sensibile, non ho avuto alcun rossore. L’ho provato anche come mini srub sulla pianta dei piedi ed è perfetto anche in questo caso.

E’ super idratante e, per chi non avesse la pelle secca potrebbe anche non applicare la crema dopo la doccia.

Il body scrub può essere acquistato su Asos UK or Ebay UK. 

FOTD Yves Saint Laurent - Belle d'Opium

I never wrote anything about a fragrance in my life and I think it's not easy. I'll have a try for you, but I'm not sure of the result, so please apologize my mistakes and my lack of experience. Actually the thing is that I like so much this perfume, that I wanted to let you know something about it.

Non ho mai scritto nulla a proposito di un profumo e credo non sia semplice. Farò una prova per voi, ma non sono sicura del risultato, quindi chiedo scusa fin d'ora per i miei errori e la mia mancanza d'esperienza. Il fatto è che mi piace talmente tanto questa fragranza che volevo parlarvene.

Let me say that I have a quite weird relationship with fragrances. I mean, it's extremely difficult to me to find a perfume which I really like and that I would like to wear all day long, every single day. But once I find "mine", I can go on using it only for ages. Belle d'Opium by YSL is "the one" since quite a lot of time already.

Lasciatemi dire che ho un rapporto abbastanza strano con i profumi. Quello che intendo è che per me è molto difficile trovare una fragranza che mi piaccia fino in fondo e che vorrei portare tutto il giorno, tutti i giorni. Ma una volta che trovo "la mia", posso andare avanti ad utilizzarla per secoli. Belle d'Opium di YSL è "il prescelto" già da parecchio tempo.

The packaging is rich and chic. The carton box is a kind of iridescent, blue, purple and gold, showing a peacock feather on it. The glass bottle is covered by a purplish blue plastic layer. The spray pusher is golden and there's no cap, but only a plastic stopper to be used when carrying the bottle in a bag for example.

Il packaging e ricco e chic. La scatoletta di cartone è un po' cangiante, blu viola e dorata, ha il disegno di una piuma di pavone. La bottiglietta di vetro è ricoperta da uno strato blu/viola di plastica. Lo spruzzatore è dorato e non ha tappino, ma solo una specie di blocco in plastica da togliere ed utilizzare solo se si porta il botticino in una borsa per esempio.

The fragrance comes from the orginal Opium, but it's almost different, lighter and younger. It is in any case sophisticated and warm. It is oriental and its main ingredients are Casablanca Lily, spicy swirling Incense with overtones of a Nargileh accord. This deep fragrance is intense and if you spray it twice, it will last all day long.

Il profumo deriva dall'Opium originale, ma è parecchio differente, più leggero e più giovane. In ogni caso è caldo e sofisticato. E' orientale e i suoi principali ingredienti sono il Lilium Casablanca, l'incenso vibrante con l'indecifrabile nota sotterranea dell'Accordo di Narghilè. Questa ricca fragranza è intensa e due spruzzate durano un intero giorno.

This fragrance is very expensive as you have to pay between € 45,00  and € 85,00 depending on the size of the bottle. But I definitely think that is worth it. You can find it in the biggest perfume shops or online on YSL website, but they don't deliver to all the Countries or on Douglas web store.

Questo profumo è molto caro, infatti può costare tra i 45,00 € e i 85,00 € a seconda delle dimensioni della bottiglietta. Tuttavia credo che ne valga la pena. Si può trovare nelle profumerie più fornite oppure online sul sito web di YSL, ma non consegnano in tutti i Paesi oppure nel negozio web Douglas.

 

NOTD Sephora by O.P.I. in Dark Room

I guess this is the first time we talk about O.P.I. on our blog. As you all know it is an amazing nail polishes / nail care brand. It comes from USA and it's a leader on the market since a lot of time. Despite that, we started hearing something about it, here in Italy, quite recently.

Credo che sia la prima volta che parliamo di O.P.I. sul nostro blog. Come tutti sapete è un fantastico marchio di smalti e prodotti per la cura delle unghie. Arriva dagli Stati Uniti ed è un leader di mercato da molto tempo. Nonostante questo, qui in Italia, abbiamo cominciato a sentirne parlare solo negli ultimi tempi.

Dark Room is a shade from the Sephora by O.P.I. range which is a limited serie produced by O.P.I. in exclusivity for US Sephora stores. You cannot find this range elsewhere than there.

Dark Room è un colore della linea  Sephora by O.P.I. che è una serie limitata, prodotta da O.P.I. in esclusiva per i negozi statunitensi di Sephora. Non è possibile trovare questa gamma altrove.

Let's come now to the colour. It is a deep, super dark, creamy green. It might look almost as black, but it isn't. I definitely like it very much because I love dark colours and this is a special shade. The application is easy. I'm satisfied with the result with two coats. The formulation is very good as it's not too thick. The finish is very glossy.

Ora passiamo al colore. E' un verde profondo, scurissimo e pastello. Potrebbe sembrare quasi un nero, ma non lo è. Adoro questo smalto perché mi piacciono molto i colori scuri e questo  ha una tonalità speciale. L'applicazione è molto semplice. Il risultato mi soddisfa con due sole passate. La formulazione è ottima e non troppo densa. La finitura è molto glossy.

O.P.I. nail varnishes are a little more expensive than the average as they come at about 15,00 €, but you have to consider that they are professional products and the bottles are a bit bigger than usual. As said above, you can find the Sephora by O.P.I. range in US Sephora stores or on their website but with delivery to USA only. With reference to the standard (huge) O.P.I. line, you can find it almost everywhere in the USA and UK or online from Beauty Bay or QVC.

Gli smalti O.P.I. sono un po' più cari rispetto alla media, infatti costano circa 15,00 €, però dovete considerare che sono prodotti professionali e i botticini sono un po' più grandi. Come detto sopra, si può trovare Sephora by O.P.I. solo nei punti vendita Sephora statunitensi oppure sul loro sito web, ma la consegna è solo negli USA. Invece per quanto riguarda la gamma standard (enorme) O.P.I., si può trovare quasi ovunque negli Stati Uniti ed in Gran Bretagna oppure online su Beauty Bay o QVC.

Likaria Pâte - Cuticle Remover Paste

For sure you all know that, in order to obtain a good manicure, you have to remove cuticles from the nails edge. But you'll also know that experts advise against trimming them or, worse, tearing them. So what to do?! I personally found a solution with this magic red paste!

Sicuramente tutti saprete che, per ottenere una buona manicure, è necessario rimuovere le cuticole intorno all'unghia. Però sapete anche che gli esperti sconsigliano di tagliarle o, peggio ancora, strapparle. Quindi cosa fare?! Personalmente ho trovato la soluzione in questa magica pasta rossa!

It works this way. After having removed the polish for your nails, wash carefully your hands, then put a tiny bit of paste around each nail. You can apply it with the flat part of the wood stick that you nornally use for manicure. Once you'll have applyed it on all your nails, you can start pushing the cuticles backwards with the help of the other side of the stick.

Funziona in questo modo. Dopo aver rimosso lo smalto dalle vostre unghie, lavatevi bene le mani, poi applicate una minima quantità di pasta intorno a ciascuna unghia. Potete applicarla con la parte piatta di un bastoncino in legno di quelli che normalmente si utilizzano per la manicure. Una volta che l'avrete applicata su tutte le unghie, potete cominciare a spingere le cuticole indietro con l'aiuto dell'altro lato del bastoncino.

Now you can leave it on for other five minutes, then you have to remove it, simply by washing carefully your hands (Don't forget this step!). If you'll use it steadily, you'll have a reduced growth of cuticles upon your nails.

Ora potete lasciarla in posa per altri cinque minuti, poi dovete rimuoverla, semplicemente lavandovi attentamente le mani (Non dimenticatevi di questo passaggio!). Se la utilizzerete con costanza, otterrete una riduzione della crescita delle cuticole sulle vostre unghie.

The Likaria Pâte is an Italian Product from the Company Borella. The tiny round pot with light blue lid, comes into a small carton box containing also an instructions booklet. The paste is a sort of bright red gel with no smell.

La Pâte Likaria è un prodotto Italiano della ditta Borella. Il piccolo barattolino con coperchio azzurro arriva in una scatoletta in cartone che contiene anche un libretto di istruzioni. La pasta è una sorta di gel rosso brillante senza alcun profumo.

In Italy, you can purchase it in the biggest pharmacies or online from Saninforma web drugstore. It isn't expensive, as it costs about 9,00 € and it can last more than one year.

In Italia si può acquistare nelle farmacie più fornite oppure online nella parafarmacia web Saninforma. Non è per nulla cara, infatti costa circa 9,00 € e può durare anche più di un anno.

NOTD Nubar in Treasure

Again, from the Nubar's 2011 winter Prism Collection, we picked up another amazing colour (not so long ago we reviewed Jewel always from this collection). Treasure is a sheer violet extremely rich of holographic small glitters.

Abbiamo selezionato, dalla collezione inverno 2011 Prism di Nubar, un altro bellissimo colore (non troppo tempo fa abbiamo postato la review di Jewel sempre da questa collezione). Treasure è un viola molto glossy estremamente ricco di piccolissimi glitter olografici.

I like this colour because it's very unusual, surprisingly delicate and shiny. The glitters, being so tiny, don't look exaggerated, but they simply give brightness to the nail polish and, as they are holographic, under the light (better sunlinght) they have all the shades of the rainbow.

Mi piace questo colore perchè è insolito, sorprendentemente delicato e brillante. I glitter, essendo così piccoli, non sono assolutamente esagerati, ma semplicemente danno luminosità allo smalto e, poichè sono olografici, sotto la luce (meglio la luce del sole) prendono tutte le sfumature dell'arcobaleno.

This shade it's very wearable, I think it is gorgeous with almost every daytime look even if you have to go to the office or to school. The application is absolutely easy, with two coats it gives the result shown in the pictures that is quite sheer, if you prefer a more solid finish then you'll have to go for three or more coats. Despite the glitter it is very long lasting and it's extremely easy to be removed.

Questo colore è molto portabile, trovo che stia molto bene con praticamente qualsiasi look da giorno anche se dovete andare in ufficio o a scuola. L'applicazione è molto facile, con due passate si ottiene il risultato che si vede nelle foto che è abbastanza trasparente, se preferite un risultato più coprente, allora dovrete optare per tre o più passate. Nonostante i glitter lo smalto dura parecchio ed è estremamente semplice rimuoverlo.

Remember that Treasure (as all the Nubar polishes) is free of toluene, formaldehyde and phalate furthermore, very important, it is vegan and cruelty free. It costs about 8,00 £ and you can find it online on Nubar - Nailz website as well as on Beauty Bay or Feelunique.

Ricordate che Treasure (come tutti gli smalti Nubar) è privo di toluene, formaldeide e ftalati e inoltre, molto importante, è vegano è cruelty free. Costa circa 8,00 £ e si può trovare online sul sito Nubar - Nailz oppure anche su Beauty Bay o Feelunique.

Soap & Glory - Kick Ass Concealer

I think that Soap and Glory could be my personal best discover of 2011. For sure all the products I've tried are amazingly good. We already swatched and reviewed Smoulder Kohl eyeliner, Lid Stuff in Smokey Dokey eyeshadow quad and Hand Food incredible hand cream. Now it's time to write something about the Kick Ass concealer, but meanwhile we are going on testing other items and they are simply so good.

Penso che Soap and Glory sia la mia miglior scoperta personale del 2011. Sicuramente tutti i prodotti che ho provato sono incredibilmente buoni. Abbiamo già pubblicato swatch e review della matita per occhi Smoulder Kohl, della palette di ombretti Lid Stuff in Smokey Dokey and dell'incredibile crema mani Hand Food. Adesso è ora di scrivere qualcosa a proposito del correttore Kick Ass, ma nel frattempo stiamo continuando a testare altri prodotti e sono semplicemente ottimi.

I will avoid praising the gorgeous black and pink vintage packaging, because you'll already know how much I love it. The special thing about this product is that it contains three pieces in one. You have two different shades of concealer and one sealing powder.

Questa volta eviterò di elogiare il fantastico packaging vintage rosa e nero, perchè saprete già quanto mi piace. Quello che è speciale di questo prodotto è il fatto che è un " tre in uno". Infatti contiene due diverse tonalità di correttore e una polvere fissante.

So the pinkier shade is a brightening concealer for the under eye area. It contains an anti-puffyness active ingredient. The second, yellower, shade is more suitable to cover skin imperfections as blemishes.

Dunque la tonalità più rosata è un correttore illuminante per le occhiaie. Contiene un principio attivo contro le famigerate "borse". La seconda tonalità, più tendente al giallo, è indicata per coprire le imperfezioni della pelle come i brufoletti.

The fact that it containes these three pieces, one mirror and une little sponge, makes this item great even to be put in your handbag for your every day exigences. In the upper part of the box you can find the transparent setting powder which fix your concealer, blends it with your skin tone, makes it matt and sets everything together.

Il fatto che la confezione contenga tre prodotti, uno specchio e una spugnetta, rende questo articolo ottimo da portare con sé in borsa per le esigenze di tutti i giorni. Nella parte superiore della scatoletta c'è la polvere trasparente che fissa il correttore, lo uniforma alla tonalità della pelle, lo rende opaco e armonizza tutto l'insieme.

The texture is stunning. It gives very good coverage, but it's not to heavy or thick. It gets blended perfectly with your skin and it's definitely long lasting. At least one complete evening. I got mine in light shade, but there's also available the medium one.

La texture è eccezionale. Garantisce un'ottima copertura, ma non è troppo pesante o densa. E' molto semplice renderla uniforme al proprio colorito e dura davvero parecchio. Almeno un'intera serata. Io ho scelto la tonalità light, ma è anche disponibile quella medium.



It is absolutely not expensive as you have to pay 10,00 £ only for all that stuff. Once again this is sadly not available in Italy. You can find Soap & Glory range in Boots if you are in the UK or in Sephora if you are in the USA. I purchased mine on ebay from a very good seller.

Il prodotto non è costoso, infatti si pagano solo 10,00 £ per tutta questa roba. Di nuovo questo articolo in Italia purtroppo non si trova. Potete trovare l'intera linea Soap & Glory da Boots se siete nel Regno Unito o da Sephora se vi trovate negli Stati Uniti. Io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore.

NOTD China Glaze in Ruby Pumps

Ok, today it is officialy the last day of Winter Festive Period (at least here in Italy) and this is soooo sad!!! So I thought that, as we have to come back to our daily routines, we could bring with us a tiny piece of the Christmas mood. We can wear China Glaze's Ruby Pumps on our nails and still feel a bit festive when looking at it.

Ok, oggi si chiude ufficialmente il periodo delle festività invernali (o perlomeno qui in Italia) e questo è tristissimooooo! Così ho pensato che, poichè dobbiamo tornare alle nostre routine quotidiane, potremmo portarci dietro un piccolo pezzetto del mood Natalizio. Possiamo portare Ruby Pump di China Glaze sulle nostre unghie e continuare ad essere un po' in umore festivo.

It is a bright red shade rich of red glitters. The base colour is quite sheer and this means a couple of things. First you have to apply at least two coats to let it be intense enough and second, the glitters looks absolutely brighter. In the end of the day, the result is very dramatic and I like it very much.

E' un rosso brillante ricco di brillantini rossi. Il colore di base è abbastanza trasparente e questo significa un paio di cose. Primo, è necessario applicare almeno due mani di smalto affinchè sia sufficientemente intenso e, secondo, i glitter sono davvero brillantissimi. Alla fine il risultato è molto scenografico e personalmente lo trovo molto bello.

Ruby Pumps is quite old as it was released in 2009 in the China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz collection whose first version had already been presented in 2001.
The application is very easy mostly due to the fact that the base colour is sheer, but when applying two coats only, the glitters tend to be not uniformly distributed. The nail polish lasts at least one week without chipping.

Ruby Pumps è abbastanza datato, infatti è stato lanciato nel 2009 nella collezione China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz di cui era già stata presentata una prima versione nel 2001.
L'applicazione è molto semplice, questo principalmente per via del colore di base che è parecchio trasparente, ma applicandone solo due mani, i glitter tendono a distribuirsi in modo non proprio uniforme. Lo smalto dura almeno una settimana denza scheggiarsi.

It's not so easy to find this nail polish as it has been presented quite longtime ago, I purchased mine on ebay from a very good seller who has not availability of it at the moment. By the way China Glaze items can be found online from Cambree or Beauty Chamber.

Non è molto semplice trovare questo smalto proprio perchè è stato presentato un po' di tempo fa, io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore che però al momento non ne ha disponibilità. In ogni caso gli articoli China Glaze si possono trovare online da Cambree or Beauty Chamber.

Stila Winter Brush Set

In December Stila has launched the Holiday Collection 2011, which is a small gorgeus range of products sets at a very competitive prices. From this collection I picked the Winter Brush Set and I think it's really a bargain.

In dicembre Stila ha lanciato la Holiday Collection 2011, che è una piccola bellissima gamma di set di prodotti a prezzi veramente competitivi. Da questa collezione ho scelto il Winter Brush Set e credo sia stato un ottimo affare.

The set comes in a cute purple box (mine has arrived a bit smashed unluckily). You find inside 5 brushes with different functions.

Il set è in una graziosa scatolina color ciclamino (la mia è arrivata un po' schiacciata purtroppo). All'interno si trovano 5 pennelli per diversi impieghi.

I have to say that I liked the quality. The brushes are soft and rich. They don't look as professional as the MAC ones, but overall I'm pretty satisfied with my purchase.

Devo dire che la qualità mi ha fatto una buona impressione. I pennelli sono soffici e ricchi. Non hanno un aspetto così professionale come quelli di MAC, ma nel complesso sono soddisfatta del mio acquisto.

Just to have an idea of what the set exactly contains, have a look here below.

Giusto per farvi un'idea di cosa contiene questo set esattamente, date un'occhiata qui sotto.

#9 all over blend brush - per sfumare gli ombretti

#5 eye shadow brush - per applicare gli ombretti

#24 foundation brush - pennello per fondotinta

#33 domed concealer brush - pennello per correttore

#6 lip color and liner brush - pennello per labbra o linee sottili

The above mentioned functions are the ones suggested directly by Stila, sometimes I don't totally agree with them, but I don't think it's a problem. The price is incredible. You can have all this for 18,00 £ and I think it's really a big deal! I purchased my set on Feelunique website with free international shipping. I couldn't have asked for more!

Le funzioni elencate qui sopra sono quelle suggerite direttamente da Stila, non sono sempre d'accordo, ma non credo sia un problema. Il prezzo è incredibile. Si può avere tutta questa roba per 18,00 £ e credo che sia veramente un affare! Io ho acquistato il mio set sul sito Feelunique con spedizione internazionale gratuita. Non avrei potuto chiedere di meglio!

NOTD Nubar - Jewel

Christmas has just passed, but we are still on holiday time. So, we have to show you Jewel. The color is simply amazing: a light brown base filled with multicolor glitters. The nail polish belongs to  Nubar “Prisme Collection” which takes the inspiration by the colourful play of light through a prism.

It is the first time I tried a Nubar nail polish and I’ve been pretty satisfied. It is creamy, easy to apply and it does not cheap easily. It lasts four or five days.

It is possible to buy Nubar on line on Beautybay.com or Feelunique.com and it costs around 9 Euros.

Natale è passato da poco, essendo tuttavia  ancora nel pieno delle festività non potevamo non mostrarvi  Jewel. Il colore è semplicemente fantastico, una base marrone chiara in cui fluttuano glitter multicolor. Lo smalto fa parte della collezione Nubar “Prisme Collection” che si ispira appunto ai giochi di luce creati da un prisma. L’effetto è sorprendente, e lo smalto sotto una luce artificiale creare un effetto olografico unico.

Era da tempo che volevo provare uno smalto della Nubar e sono stata piacevolmente sorpresa dalla sua facilità di stesura e dalla sua durata.

Nubar non è acquistabile in Italia, ma i suoi prodotti sono disponibili su Beautybay.com o Feelunique.com al costo di circa 9 Euro.

photo credits Feelunique.com
Nubar "Prisme Collection"

sunlight

sunlight

artificial light