Likaria Pâte - Cuticle Remover Paste

For sure you all know that, in order to obtain a good manicure, you have to remove cuticles from the nails edge. But you'll also know that experts advise against trimming them or, worse, tearing them. So what to do?! I personally found a solution with this magic red paste!

Sicuramente tutti saprete che, per ottenere una buona manicure, è necessario rimuovere le cuticole intorno all'unghia. Però sapete anche che gli esperti sconsigliano di tagliarle o, peggio ancora, strapparle. Quindi cosa fare?! Personalmente ho trovato la soluzione in questa magica pasta rossa!

It works this way. After having removed the polish for your nails, wash carefully your hands, then put a tiny bit of paste around each nail. You can apply it with the flat part of the wood stick that you nornally use for manicure. Once you'll have applyed it on all your nails, you can start pushing the cuticles backwards with the help of the other side of the stick.

Funziona in questo modo. Dopo aver rimosso lo smalto dalle vostre unghie, lavatevi bene le mani, poi applicate una minima quantità di pasta intorno a ciascuna unghia. Potete applicarla con la parte piatta di un bastoncino in legno di quelli che normalmente si utilizzano per la manicure. Una volta che l'avrete applicata su tutte le unghie, potete cominciare a spingere le cuticole indietro con l'aiuto dell'altro lato del bastoncino.

Now you can leave it on for other five minutes, then you have to remove it, simply by washing carefully your hands (Don't forget this step!). If you'll use it steadily, you'll have a reduced growth of cuticles upon your nails.

Ora potete lasciarla in posa per altri cinque minuti, poi dovete rimuoverla, semplicemente lavandovi attentamente le mani (Non dimenticatevi di questo passaggio!). Se la utilizzerete con costanza, otterrete una riduzione della crescita delle cuticole sulle vostre unghie.

The Likaria Pâte is an Italian Product from the Company Borella. The tiny round pot with light blue lid, comes into a small carton box containing also an instructions booklet. The paste is a sort of bright red gel with no smell.

La Pâte Likaria è un prodotto Italiano della ditta Borella. Il piccolo barattolino con coperchio azzurro arriva in una scatoletta in cartone che contiene anche un libretto di istruzioni. La pasta è una sorta di gel rosso brillante senza alcun profumo.

In Italy, you can purchase it in the biggest pharmacies or online from Saninforma web drugstore. It isn't expensive, as it costs about 9,00 € and it can last more than one year.

In Italia si può acquistare nelle farmacie più fornite oppure online nella parafarmacia web Saninforma. Non è per nulla cara, infatti costa circa 9,00 € e può durare anche più di un anno.

NOTD China Glaze in Ruby Pumps

Ok, today it is officialy the last day of Winter Festive Period (at least here in Italy) and this is soooo sad!!! So I thought that, as we have to come back to our daily routines, we could bring with us a tiny piece of the Christmas mood. We can wear China Glaze's Ruby Pumps on our nails and still feel a bit festive when looking at it.

Ok, oggi si chiude ufficialmente il periodo delle festività invernali (o perlomeno qui in Italia) e questo è tristissimooooo! Così ho pensato che, poichè dobbiamo tornare alle nostre routine quotidiane, potremmo portarci dietro un piccolo pezzetto del mood Natalizio. Possiamo portare Ruby Pump di China Glaze sulle nostre unghie e continuare ad essere un po' in umore festivo.

It is a bright red shade rich of red glitters. The base colour is quite sheer and this means a couple of things. First you have to apply at least two coats to let it be intense enough and second, the glitters looks absolutely brighter. In the end of the day, the result is very dramatic and I like it very much.

E' un rosso brillante ricco di brillantini rossi. Il colore di base è abbastanza trasparente e questo significa un paio di cose. Primo, è necessario applicare almeno due mani di smalto affinchè sia sufficientemente intenso e, secondo, i glitter sono davvero brillantissimi. Alla fine il risultato è molto scenografico e personalmente lo trovo molto bello.

Ruby Pumps is quite old as it was released in 2009 in the China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz collection whose first version had already been presented in 2001.
The application is very easy mostly due to the fact that the base colour is sheer, but when applying two coats only, the glitters tend to be not uniformly distributed. The nail polish lasts at least one week without chipping.

Ruby Pumps è abbastanza datato, infatti è stato lanciato nel 2009 nella collezione China Glaze’s Wizard of Ooh Ahz di cui era già stata presentata una prima versione nel 2001.
L'applicazione è molto semplice, questo principalmente per via del colore di base che è parecchio trasparente, ma applicandone solo due mani, i glitter tendono a distribuirsi in modo non proprio uniforme. Lo smalto dura almeno una settimana denza scheggiarsi.

It's not so easy to find this nail polish as it has been presented quite longtime ago, I purchased mine on ebay from a very good seller who has not availability of it at the moment. By the way China Glaze items can be found online from Cambree or Beauty Chamber.

Non è molto semplice trovare questo smalto proprio perchè è stato presentato un po' di tempo fa, io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore che però al momento non ne ha disponibilità. In ogni caso gli articoli China Glaze si possono trovare online da Cambree or Beauty Chamber.