Soap & Glory - A Great Kisser in Sweet Coconut

I was wondering...will I ever find anything from Soap & Glory that I don't like?! Probably not. I'm completely in love with their products. Every single one. A couple of weeks ago I was reading the lovely Sara Walker's beauty blog and I saw that Soap & Glory was about to launch "A Great Kisser" new lip balm range. What an amazing surprise! 

Mi stavo chiedendo...troverò mai un prodotto di Soap & Glory che non mi piace?! Probabilmente no. Adoro profondamente i loro articoli. Senza nessuna esclusione. Un paio di settimane fa stavo leggendo il blog beauty di Sara Walker e ho visto che Soap & Glory stava per lanciare la nuova gamma di balsami labbra "A Great Kisser". Che meravigliosa sorpresa!

 

This wonderful tin box comes in three different flavours all delicious and yummy. They are Chocolate Cherry, Juicy Peach and Sweet Coconut. The first two lip balms are slightly tinted and give your lips a subtle hint of colour whilst moisturizing them. The last one has no colour but a delicate pink shimmer in it.

Questa meravigliosa scatoletta metallica può contenere tre diversi sapori, tutti deliziosi e golosi. Nello specifico sono Chocolate Cherry, Juicy Peach e Sweet Coconut. I primi due sono leggermente colorati e lasciano sulle labbra una leggera sfumatura mentre le idratano profondamente. L'ultimo non ha colore, ma contiene dei minuscoli brillantini rosa.

I love them all, but I decided to go for the Sweet Coconut one. It smells and tastes divine. It is sweet and so good. The texture is soft and rich. It deeply moisturize your lips and prevents the damages caused by cold or wind.

Mi piacciono tutti, ma ho deciso di provare Sweet Coconut. Ha un profumo ed un sapore meravigliosi. E' dolce e buonissimo. La consistenza è soffice e ricca. Idrata profondamente le labbra e previene i danni causati dal freddo o dal vento.

Soap & Glory says that the lip balm contains "mango butter to moisturise, apricot butter for weather protection, lingonberry oil to boost the barrier repair (and prevent water loss) and pomegranate extract to renew your 'dewy'" and I believe them as the formulation is very good.

Soap & Glory dice che il loro balsamo labbra contiene "polpa di mango per idratare, polpa di albicocca per proteggersi dal tempo, olio di mirtillo rosso per potenziare le barriere (e prevenire la perdita d'acqua) ed estratto di melograno per rinfrescare" e devo dire che credo sia tutto vero perchè la formulazione è davvero ottima.

You can find the "A Great Kisser" serie by Boots if you are lucky enough to live in the UK. If you live in the USA, have a look in the Sephora shops if you can already find it. For all the rest of the world, you just can have a try on Ebay.

Potete trovare la serie "A Great Kisser" da Boots se siete abbastanza fortunati da vivere nel Regno Unito. Se siete negli Stati Uniti, date un'occhiata nei negozi Sephora. Per tutto il resto del mondo, potete provare a trovarli su  Ebay.





Soap & Glory - Kick Ass Concealer

I think that Soap and Glory could be my personal best discover of 2011. For sure all the products I've tried are amazingly good. We already swatched and reviewed Smoulder Kohl eyeliner, Lid Stuff in Smokey Dokey eyeshadow quad and Hand Food incredible hand cream. Now it's time to write something about the Kick Ass concealer, but meanwhile we are going on testing other items and they are simply so good.

Penso che Soap and Glory sia la mia miglior scoperta personale del 2011. Sicuramente tutti i prodotti che ho provato sono incredibilmente buoni. Abbiamo già pubblicato swatch e review della matita per occhi Smoulder Kohl, della palette di ombretti Lid Stuff in Smokey Dokey and dell'incredibile crema mani Hand Food. Adesso è ora di scrivere qualcosa a proposito del correttore Kick Ass, ma nel frattempo stiamo continuando a testare altri prodotti e sono semplicemente ottimi.

I will avoid praising the gorgeous black and pink vintage packaging, because you'll already know how much I love it. The special thing about this product is that it contains three pieces in one. You have two different shades of concealer and one sealing powder.

Questa volta eviterò di elogiare il fantastico packaging vintage rosa e nero, perchè saprete già quanto mi piace. Quello che è speciale di questo prodotto è il fatto che è un " tre in uno". Infatti contiene due diverse tonalità di correttore e una polvere fissante.

So the pinkier shade is a brightening concealer for the under eye area. It contains an anti-puffyness active ingredient. The second, yellower, shade is more suitable to cover skin imperfections as blemishes.

Dunque la tonalità più rosata è un correttore illuminante per le occhiaie. Contiene un principio attivo contro le famigerate "borse". La seconda tonalità, più tendente al giallo, è indicata per coprire le imperfezioni della pelle come i brufoletti.

The fact that it containes these three pieces, one mirror and une little sponge, makes this item great even to be put in your handbag for your every day exigences. In the upper part of the box you can find the transparent setting powder which fix your concealer, blends it with your skin tone, makes it matt and sets everything together.

Il fatto che la confezione contenga tre prodotti, uno specchio e una spugnetta, rende questo articolo ottimo da portare con sé in borsa per le esigenze di tutti i giorni. Nella parte superiore della scatoletta c'è la polvere trasparente che fissa il correttore, lo uniforma alla tonalità della pelle, lo rende opaco e armonizza tutto l'insieme.

The texture is stunning. It gives very good coverage, but it's not to heavy or thick. It gets blended perfectly with your skin and it's definitely long lasting. At least one complete evening. I got mine in light shade, but there's also available the medium one.

La texture è eccezionale. Garantisce un'ottima copertura, ma non è troppo pesante o densa. E' molto semplice renderla uniforme al proprio colorito e dura davvero parecchio. Almeno un'intera serata. Io ho scelto la tonalità light, ma è anche disponibile quella medium.



It is absolutely not expensive as you have to pay 10,00 £ only for all that stuff. Once again this is sadly not available in Italy. You can find Soap & Glory range in Boots if you are in the UK or in Sephora if you are in the USA. I purchased mine on ebay from a very good seller.

Il prodotto non è costoso, infatti si pagano solo 10,00 £ per tutta questa roba. Di nuovo questo articolo in Italia purtroppo non si trova. Potete trovare l'intera linea Soap & Glory da Boots se siete nel Regno Unito o da Sephora se vi trovate negli Stati Uniti. Io ho acquistato il mio su ebay da un ottimo venditore.