Skin care - Morning Moisturizing - Anatomicals No Old Bags Allowed and Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid

Some months ago, I posted my evening cleansing routine that you can read here. Now I would like to show you how I'm currently proceeding with my morning face moisturizing. Let me start saying that I have two staple products which are Anatomicals' No Old Bags Allowed for my eye area and Caudalie Pulpe Vitaminée anti-wrinkle fluid for the rest of my face.

Qualche mese fa, ho postato la mia procedura di pulizia del viso serale e, se volete leggerla, la trovate qui. Adesso vorrei mostrarvi come faccio ad idratare la mia pelle la mattina. Fatemi cominciare dicendo che ho attualmente due prodotti di base che sono No Old Bags Allowed di Anatomicals per il contorno occhi e Caudalie Pulpe Vitaminée anti-wrinkle fluid per il resto del viso.

After having washed my face, I proceed patting with my ring finger a tiny amount of Anatomicals' No Old Bags Allowed gel on the area below my eyes. Anatomicals is a UK brand which I personally like a lot. They sell several face and body care products with beautiful and colourful packagings at very reasonable prices. No Old Bags Allowed has a gel texture, very light and refreshing.

Dopo essermi lavata il viso, procedo picchiettando con l'anulare una piccola quantità del gel No Old Bags Allowed di Anatomicals solo nella zona al di sotto degli occhi. Anatomicals è un marchio britannico che mi piace molto. Produce diversi articoli per la cura del viso e del corpo con bellissimi packaging colorati a prezzi molto ragionevoli. No Old Bags Allowed ha una formulazione in gel, molto leggera e rinfrescante.

It reduce the puffiness of the morning and meanwhile it moisturize the very sensitive skin of that area which remains soft and elastic all day long. It isn't sticky and it has no smell, thing that helps reducing the possibility of allergic reaction.

Riduce il gonfiore mattutino delle borse e, nel mentre, idrata la pelle molto sensibile di quest'area che rimane morbida ed elastica per tutto il giorno. Non tende ad essere colloso e non ha profumo, cosa che riduce la possibilità di reazioni allergiche.

Before I go on, I need to tell you that I've got a combination skin with some more oily areas and some drier and sometimes some blemishes, so probably my routine wouldn't be suitable for all of you. Having said that, I go on applying my Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid, which is really amazing. I bought my first bottle when I received a sample of it at home about one year ago and I repurchased it again and again and it's currently my favourite.

Prima di proseguire, devo dirvi che io ho una pelle mista con zone più grasse e zone più secche e talvolta alcune imperfezioni o brufoletti, quindi probabilmente la mia routine non è adatta a tutti voi. Detto questo, procedo applicando il mio fluido Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle che è davvero strepitoso. Ho cominciato acquistando il primo botticino dopo aver ricevuto un campione a casa circa un anno fa, del quale mi sono innamorata e così l'ho ricomprato più volte e, per il momento, resta il mio preferito.

 

The formulation is rich of natural smoothing and energizing ingredients. It contains grape-seed polyphenols and it's free from parabens and artificial colorings. It's not tested on animals (yess! - Companies, test on bloggers not on animals!!!) It smells divine: fruity and fresh. It's light, not oily and you can use two simple pumps to moisturize your face for all day.

La formulazione è ricca di ingredienti naturali lenitivi ed energizzanti. Contiene polifenoli ricavati dai semi dell'uva e non contiene parabeni o coloranti artificiali. Non è testato sugli animali (siii! - Aziende, testate sulle blogger non sugli animali!!!) Ha un profumo divino: fruttato e fresco. E' leggero, non unge ed è sufficiente premere due volte il pratico erogatore per ottenere la giusta quantità per idratare il viso un giorno intero.

These two items can be easily purchased online. You can find Anatomicals' No Old Bags Allowed gel at about 4,00 € on Asos website or on BeautyBay and both offer free international delivery. Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid is definitely on the pricy side as it's sold for about 35,00 € but it is completely worth the money. You can purchase it from Feelunique or from Look Fantastic and in this case also, the international delivery is for free.

Questi due prodotti si possono facilmente acquistare online. Potete trovare No Old Bags Allowed di Anatomicals a circa 4,00 € sul sito Asos oppure su BeautyBay ed entrambi offrono la spedizione internazionale gratuita. Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid di Caudalie è decisamente meno economico poichè costa circa 35,00 € ma in ogni caso li vale davvero tutti. Si può comprare su Feelunique o su Look Fantastic e anche in questo caso la spedizione internazionale è gratis.

MAC Flamingo lipstick - Iris Apfel collection

Let me start this post telling you that buying this lipstick has been an adventure more than a simple purchase. The fact is that when I realized that I wanted Flamingo, it was already sold out everywhere. The thing is that I wanted it so bad that I decided to purchase it from a very good US ebayer, but the problems started when the parcel arrived to the Italian Customs.

Fatemi cominciare questo post dicendovi che comprare questo rossetto è stata più un'avventura che un semplice acquisto. Il fatto è che, quando ho realizzato di voler così intensamente Flamingo, era già andato esaurito dappertutto. Tuttavia lo desideravo così tanto che ho deciso di comprarlo da un ottimo ebayer americano, ma i problemi sono cominciati quando il pacchetto è arrivato alla dogana italiana.

I'll go directly to the conclusions in order to avoid boring you. I ended up by waiting my lipstick for over one month and a half, I had to fill and send at least ten official forms, send copies of my personal documents and I finally paid about 50 € including the cost of the product, the delivery, the documents delivery, taxes and import freights. So, if I can give you an advice, avoid buying things like makeup if there is a Customs clearance procedure between you and your seller. I personally won't do this ever and ever again.

Passo direttamente alle conclusione per non annoiarvi. Ho finito per aspettare il mio rossetto per più di un mese e mezzo, ho duvuto compilare e spedire almeno dieci moduli ufficiali, inviare copie dei miei documenti personali e in conclusione ho pagato circa un totale di 50 € tra costo del prodotto, spedizione, invio dei documenti, tasse e costi di importazione. Quindi, se posso darvi un consiglio, evitate di comprare articoli di makeup se c'è una dogana tra voi ed il vostro venditore. Personalmente non lo rifarò mai più.

I really cannot say that all this has been worthy, but for sure this lipstick is amazing. The colour is unique. It is truly like a flamingo and I couldn't describe it any better. It is a kind of dark pink shade with some red in it. We already swatched Party Parrot from the same collection which is quite similar, but definitely more intense and opaque. Flamingo is more sheer and delicate even because it has a Lustre texture.

Non posso proprio dire che ne sia valsa completamente la pena, ma di sicuro questo rossetto è bellissimo. Il colore è unico. E' veramente quello di un fenicottero e non potrei descriverlo meglio. E' una sfumatura di rosa scuro con del rosso al suo interno. Abbiamo già postato lo swatch di Party Parrot dalla stessa collezione, che è abbastanza simile, ma decisamente più intenso e coprente. Flamingo è più trasparente e delicato anche perchè ha una formulazione Lustre.

Another wonderful piece from the Iris Apfel collection which has been launched in the very beginning of 2012 and which has imposed the trends for the warm season. Flamingo doesn't last so many hours, but it has a quite moisturizing formulation and it looks goods with pretty every daytime outfit and makeup.

Un altro splendido pezzo dalla collezione Iris Apfel che è stata lanciata all'inizio del 2012 e che ha dettato i trend per la bella stagione. Flamingo non dura molte ore, però ha una formulazione abbastanza idratante e si abbina bene a qualsiasi outfit e makeup per il giorno.

The original retail price was 14,50 $ in the USA and 18,00 € in Europe. I'm almost sure you cannot find it anymore, but you can ask to your nearest MAC shop or counter if they could ever have any piece left.
Il prezzo originale di vendita era 14,50 $ negli Stati Uniti e 18,00 € in Europa. Sono quasi sicura che non si riesca più a trovare, ma potete in ogni caso chiedere al vostro negozio o corner MAC più vicino se per caso ne hanno avanzato qualche pezzo.

NOTD Essence in Blue Addicted

I think everyone among you knows the famous Deborah Lippmann's Across The Universe nail varnish. Do you? It is really beautiful and unique, but pricy! A couple of weeks ago I was walking through an OVS store and I found this little beauty in the Essence counter. It is Blue Addicted nail polish from the Colour & Go permanent collection and it looks basically the same as his more expensive "brother"!

Credo che chiunque tra di voi conosca il famosissimo smalto Across The Universe di Deborah Lippmann. No?! E' davvero molto bello e unico nel suo genere, ma costosissimo! Un paio di settimane fa ero in un negozio OVS e ho trovato questa piccola meraviglia nel corner Essence. E' lo smalto Blue Addicted dalla collezione permanente Colour & Go ed è praticamente uguale al suo "fratellino" più costoso!

This nail polish gives a very dramatic look to your nails. It's a kind of gel texture with a lot of glitters in it in blue and green colour. Some are big and hexagonal shaped, others are tiny, just like a sort of powder. The gel base is dark blue and quite sheer.

Questo smalto riesce a dare un aspetto molto scenografico alle unghie. E' una specie di gel pieno di glitter blue e verdi. Alcuni sono molto grandi e di forma esagonale, altri sono sottili come fossero una polvere brillante. La base gel è blu scura e abbastanza trasparente.

I found quite easy applying it. I basically put two coats above my usual transparent base coat. You just have to be a little more careful than usual because you have to make sure that the glitters are well distributed on your nail and because the gel texture tends to be a little thick.

Ho trovato abbastanza semplice la stesura. In sostanza ho applicato due strati sopra il mio solito base coat trasparente. Bisogna solo fare un po' più attenzione perchè ci si deve accertare che i glitter siano distribuiti uniformemente sull'unghia e perchè la consistenza gel del prodotto lo rende un po' spesso.

Overall I'm satisfied with the result, as it is quite opaque and the glitters are many and extremely shiny. Anyhow, if you prefer a darker finish and more coverage, you simply have to apply a blue nail polish as top coat.

Complessivamente sono soddisfatta del risultato, poichè è abbastanza coprente e i glitter sono moltissimi ed estremamente brillanti. In ogni caso, se preferite una finitura più scura ed una maggiore coprenza, basta semplicemente applicare uno smalto blu come base.

The real pain comes when you have to remove this nail polish!!! It takes you ages and ages and litres of nail polish remover. This happens because of the huge glitters and makes you want to throw everything away.

Il vero problema nasce quando si deve togliere questo smalto!!! Ci vuole tantissimo tempo e litri di solvente per unghie. Questo succede a causa degli enormi glitter e ti fa venire voglia di buttare via tutto.

Essence's Blue Addicted comes in a quite small bottle if compared to the usual ones for nail polishes. Actually I like this because it allows you to avoid waisting the product. It cost about 2,50 € that's a real bargain! You can find here the Essence counters locator. In Italy you can purchare it from OVS or Coin shops.

Blue Addicted di Essence è confezionato in un botticino leggermente più piccolo rispetto a quelli che siamo abituati a vedere. Onestamente è una cosa che mi piace perchè permette di evitare sprechi di prodotto. Costa circa 2,50 € che è un vero affare! Potete trovare qui i punti vendita con corner Essence. In Italia potete acquistarlo nei negozi OVS o Coin.



Revlon Colorburst Lip Butter in Strawberry Shortcake

Not a lot of time ago, we posted a review of Revlon's Lip Butter in Candy Apple and, we know, you liked it a lot, so we are back with another shade which is Strawberry Shortcake.
Non molto tempo fa, abbiamo postato una review del Lip Butter Revlon in Candy Apple e sappiamo che vi è piaciuta molto, così siamo tornate con un nuovo colore che è Strawberry Shortcake.

There's not a lot of things to say about the formulation of these lipsticks, because we already talked about that enough, but I just want to underline once again how much they are amazingly moisturizing. They really seem a lip balm, but they give a beautiful hint of colour to your lips.

Non ci sono molte cose da dire a proposito della formulazione di questi rossetti, perchè ne abbiamo già parlato abbastanza, ma volevo comunque sottolineare ancora una volta quanto sono incredibilmente idratanti. Davvero hanno l'effetto di un balsamo labbra, ma donano una bellissima
nota di colore.








I've chosen the Strawberry Shortcake colour because I usually go for pink or nude shades. Actually, as the lip butters have been launched in the USA last November, I had a lot of time to read many and many things about them and decide which were my favourite colours, but when they arrived in Italy the bad surprise was that we have available just half the complete range. Of course Gumdrop and Cupcake haven't come here, yet. Anyhow cold pink tones are definitely what we'll be seeing almost everywhere in the next months, so I'm pretty satisfied with my Strawberry Shortcake purchase.

Ho scelto il colore Strawberry Shortcake perchè di solito vado per le tonalità rosa o neutre. Inoltre, poichè i lip butter sono stati lanciati negli Stati Uniti lo scorso Novembre, ho avuto molto tempo per leggere tantissime cose su di loro e per decidere quali erano i miei colori preferiti, ma quando sono arrivati in Italia, la brutta sorpresa è stata che la gamma disponibile é esattamente la metà di quella esistente. Ovviamente Gumdrop e Cupcake non sono ancora arrivati. In ogni caso nei prossimi mesi vedremo ovunque tutte le sfumature del rosa freddo, quindi sono abbastanza soddisfatta del mio acquisto di Strawberry Shortcake.

On your lips it's a delicate pale pink with a subtle silver shimmer. It's shiny and bright, but a bit sheer. It doesn't make you look like an "old woman" as you could think because of its shade. It lasts about three hours without fading.

Sulle labbra resta un rosa pallido e delicato con un finissimo shimmer argentato. E' lucido e luminoso, ma leggermente trasparente. In ogni caso non regala un grazioso aspetto da "vecchietta" come si potrebbe pensare per via del tipo di colore. Dura circa tre ore senza sbiadire.



As we already said, they are really cheap in USA as they cost about 7 $ and in the UK where you have to pay about 7 £. In Italy, instead, you have to pay about 16 € that is really too much. You can buy them online only in certain Countries from drugstore.com or Boots for example. In Italy they are quite difficult to be found, you can purchase them from Coin shops or you should have a look in the main perfume shops.

Come abbiamo già detto, sono davvero a buon prezzo negli Stati Uniti dove costano circa 7 $ e nel Regno Unito dove si pagano circa 7 £. In Italia, invece, costano intorno ai 16 € che è veramente troppo. Si possono acquistare online solo in alcuni Paesi da drugstore.com o Boots per esempio. In Italia sono abbastanza difficili da trovare, si possono trovare nei negozi Coin oppure si può provare a dare un'occhiata nelle principali profumerie.

YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres - Glossy Stain in Rose Pastelle

So our passion for the pink colour continues and it seems that it will be endless during spring and summer. Today we would like to introduce a new must-have in our beauty cases and, as expected, we went for a pink shade. This item is new and there's been a lot of rumor about it on internet. We are talking about the wonderful YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).

Dunque la nostra passione per il colore rosa continua e sembra essere senza fine in questa stagione primavera / estate. Oggi vorremmo presentarvi un nuovo must per i nostri beauty case e, come previsto, abbiamo scelto una tonalità rosa. Questo prodotto è una novità assoluta di cui si sta discutendo molto su internet. Stiamo parlando del meraviglioso YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).

There is no doubt, it is beautiful. A very elegant packaging, never seen before. The black pot and the golden cap make it look so rich and sophisticated. I really like it. The golden carton box is a bit too much in my opinion, but there's no problem as I've already thrown it away.

Non c'è dubbio, è bellissimo. Un packaging molto elegante, mai visto prima. Il botticino nero ed il cappuccio dorato lo rendono molto ricco e sofisticato. Mi piace davvero tanto. La scatoletta in cartone dorato è persino un po' troppo secondo i miei gusti, ma non è un problema visto che l'ho già buttata via.

Now let's come to the formulation which is the stunning innovation. What is this product exactly? It is a kind of mix between a highly pigmented lipstick, a gloss and a lip tint. Why? Because it is basically a lip stain as it gives a long lasting colour to your lips as a tint does, it's rich and creamy as a lipstick and it gives a super glossy effect to your lips as a lipgloss does.

E adesso veniamo alla formulazione che rappresenta davvero la novità assoluta. Cosa è questo prodotto esattamente? E' una specie di mix tra un rossetto molto pigmentato, un lucidalabbra ed una tinta. Perchè? Il motivo è che si tratta fondamentalmente di una tinta perchè il colore di base tinge le labbra che restano colorate a lungo, ma è ricco e cremoso come un rossetto e lascia una finitura super lucida come un lucidalabbra.

You should apply it on dry lips, so avoid putting lip balms before. For better results you should apply a first coat, wait for it to dry without touching or tighten your lips. After 20/30 seconds, you should apply a second generous coat. The texture is quite liquid, but the application is simple thanks to the special sponge brush which is wide and flat with a slim edge. The colour and the glossy effect can last up to five hours and your lips surprizingly don't loose their hydration.

Si deve applicare su labbra asciutte, quindi bisogna evitare di passare prima del burrocacao. Per un risultato migliore, é meglio dare una prima passata, attendere che asciughi senza toccare e senza chiudere le labbra. Dopo 20 / 30 secondi si deve applicare un secondo generoso strato. La consistenza è abbastanza liquida, ma l'applicazione è semplice grazie al pennellino fatto di spugna che è largo e piatto con un'estremità sottile. Il colore e l'effetto lucido possono durare fino a cinque ore e le labbra restano incredibilmente idratate.

 There's a wide choice of colours of about 19 shades. They are more oriented on reds, purples and pink tones. There aren't nudes or browns. Actually I was looking for the n. 17 - encre rose, but when I swatched it, I realized that it was too similar to NARS Coeur Sucré that I already own, so I went for n. 18 - rose pastelle. It is a pale baby pink. It's definitely light and it's got a light blue undertone. So I don't recommend it for dark and tanned skin tones or the "ill" effect is ensured.

C'è un'ampia scelta di colori tra circa 19 tonalità. Tutte orientate sui toni del rosso, viola e rosa. Non ci sono colori nude o marroni. In realtà io cercavo il n. 17 - encre rose, ma quando l'ho provato, mi sono accorta che era troppo simile a Coeur Sucré di NARS che ho già e quindi ho scelto il n. 18 - rose pastelle. E' un rosa confetto pallido. E' molto chiaro ed ha un fondo azzurrognolo. Quindi non lo consiglio per visi abbronzati o con tonalità di pelle più scure perchè altrimenti l'effetto "malato" è assicurato.

This item is not cheap as you have to pay it about € 27,50, but you can consider it an "investment" and buy it instead of two other less expensive lip products. You can purchase it in the main perfume shops with a YSL counter or online from YSL web boutique (for USA only) or from Boots, Sephora and Douglas.

Questo prodotto non è economico perchè costa circa € 27,50, ma si può considerare un "investimento" e magari acquistarlo al posto di altri due articoli meno costosi. Si può trovare nelle profumerie più importanti con un corner YSL oppure online nella web boutique YSL (solo per gli Stati Uniti) o da Boots, Sephora and Douglas.