Skin care - Morning Moisturizing - Anatomicals No Old Bags Allowed and Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid

Some months ago, I posted my evening cleansing routine that you can read here. Now I would like to show you how I'm currently proceeding with my morning face moisturizing. Let me start saying that I have two staple products which are Anatomicals' No Old Bags Allowed for my eye area and Caudalie Pulpe Vitaminée anti-wrinkle fluid for the rest of my face.

Qualche mese fa, ho postato la mia procedura di pulizia del viso serale e, se volete leggerla, la trovate qui. Adesso vorrei mostrarvi come faccio ad idratare la mia pelle la mattina. Fatemi cominciare dicendo che ho attualmente due prodotti di base che sono No Old Bags Allowed di Anatomicals per il contorno occhi e Caudalie Pulpe Vitaminée anti-wrinkle fluid per il resto del viso.

After having washed my face, I proceed patting with my ring finger a tiny amount of Anatomicals' No Old Bags Allowed gel on the area below my eyes. Anatomicals is a UK brand which I personally like a lot. They sell several face and body care products with beautiful and colourful packagings at very reasonable prices. No Old Bags Allowed has a gel texture, very light and refreshing.

Dopo essermi lavata il viso, procedo picchiettando con l'anulare una piccola quantità del gel No Old Bags Allowed di Anatomicals solo nella zona al di sotto degli occhi. Anatomicals è un marchio britannico che mi piace molto. Produce diversi articoli per la cura del viso e del corpo con bellissimi packaging colorati a prezzi molto ragionevoli. No Old Bags Allowed ha una formulazione in gel, molto leggera e rinfrescante.

It reduce the puffiness of the morning and meanwhile it moisturize the very sensitive skin of that area which remains soft and elastic all day long. It isn't sticky and it has no smell, thing that helps reducing the possibility of allergic reaction.

Riduce il gonfiore mattutino delle borse e, nel mentre, idrata la pelle molto sensibile di quest'area che rimane morbida ed elastica per tutto il giorno. Non tende ad essere colloso e non ha profumo, cosa che riduce la possibilità di reazioni allergiche.

Before I go on, I need to tell you that I've got a combination skin with some more oily areas and some drier and sometimes some blemishes, so probably my routine wouldn't be suitable for all of you. Having said that, I go on applying my Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid, which is really amazing. I bought my first bottle when I received a sample of it at home about one year ago and I repurchased it again and again and it's currently my favourite.

Prima di proseguire, devo dirvi che io ho una pelle mista con zone più grasse e zone più secche e talvolta alcune imperfezioni o brufoletti, quindi probabilmente la mia routine non è adatta a tutti voi. Detto questo, procedo applicando il mio fluido Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle che è davvero strepitoso. Ho cominciato acquistando il primo botticino dopo aver ricevuto un campione a casa circa un anno fa, del quale mi sono innamorata e così l'ho ricomprato più volte e, per il momento, resta il mio preferito.

 

The formulation is rich of natural smoothing and energizing ingredients. It contains grape-seed polyphenols and it's free from parabens and artificial colorings. It's not tested on animals (yess! - Companies, test on bloggers not on animals!!!) It smells divine: fruity and fresh. It's light, not oily and you can use two simple pumps to moisturize your face for all day.

La formulazione è ricca di ingredienti naturali lenitivi ed energizzanti. Contiene polifenoli ricavati dai semi dell'uva e non contiene parabeni o coloranti artificiali. Non è testato sugli animali (siii! - Aziende, testate sulle blogger non sugli animali!!!) Ha un profumo divino: fruttato e fresco. E' leggero, non unge ed è sufficiente premere due volte il pratico erogatore per ottenere la giusta quantità per idratare il viso un giorno intero.

These two items can be easily purchased online. You can find Anatomicals' No Old Bags Allowed gel at about 4,00 € on Asos website or on BeautyBay and both offer free international delivery. Caudalie Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid is definitely on the pricy side as it's sold for about 35,00 € but it is completely worth the money. You can purchase it from Feelunique or from Look Fantastic and in this case also, the international delivery is for free.

Questi due prodotti si possono facilmente acquistare online. Potete trovare No Old Bags Allowed di Anatomicals a circa 4,00 € sul sito Asos oppure su BeautyBay ed entrambi offrono la spedizione internazionale gratuita. Pulpe Vitaminée Anti-Wrinkle Fluid di Caudalie è decisamente meno economico poichè costa circa 35,00 € ma in ogni caso li vale davvero tutti. Si può comprare su Feelunique o su Look Fantastic e anche in questo caso la spedizione internazionale è gratis.

Elizabeth Arden - Eight Hour Cream

I read so many things on this cream and on the complete Eight Hour range by Elizabeth Arden that, in the end of the day, I had to buy it. It has been even mentioned again in "Beauty IN" supplement of this month's Vogue Italy in the last pages.

Ho letto coì tante cose a proposito di questa crema e in generale su tutta la gamma Eight Hour di Elizabeth Arden, che ho dovuto comprarla per forza. E' stata anche nuovamente menzionata nella ultime pagine riassuntive del supplemento "Beauty IN" al numero di questo mese di Vogue Italia.

A little bit of history...this cream was born in 1930...quite a long time ago I would say. It it has become quickly an essential must have. It's very thick, I would define it rather a balm than a cream. You can use it whenever you want, as many times as you feel you need it. It gives relief to irritated skin. You can also apply it on your lips and on your cuticles. It softens and ultra-moisturizes. It can be even used to soothe your skin afer sun burns.

Un pochino di storia...questa crema è nata nel 1930...un bel po' di tempo fa, oserei dire. Ed è subito diventata un must essenziale. E' molto densa e spessa, la definirei più un balsamo che una crema. La si può usare quando si vuole e tutte le volte che se ne sente l'esigenza. Riesce a dare sollievo alla pelle irritata. Si può applicare anche sulle labbra o sulle cuticole. Ammorbidisce e ultra-idrata. Può addirittura essere utilizzata per lenire dopo una scottatura solare.

And now two small issues about this great product. It has no smell at all, it is so thick and rich that makes your skin definitely shiny once applied. So I warmly recommend to avoid using it on your face or under your makeup before going out. It would be better applying it before going to bed.

Ed ora due piccoli difettucci di questo grande prodotto. Non ha alcun profumo ed è così spessa e ricca che purtroppo, una volta applicata, rende la pelle molto lucida. Perciò raccomando di non utilizzarla sul viso o sotto il trucco prima di uscire. Sarebbe meglio applicarla prima di andare a letto.

The limited vintage edition tiny glass pot of 30 ml with metallic lid, is definitely cute and very comfortable even if you wish to carry it in your handbag. I purchased mine on Cheap Smells. They sell it for about € 10,00 that is less than half RRP.  This site is great with small prices and amazing items. Check it out!

Il barattolino in vetro da 30 ml con coperchio metallico, in edizione vintage limitata, è molto carino e decisamente comodo anche nel caso in cui desideriate portare questa crema sempre con voi nella vostra borsetta. Io ho acquistato la mia su Cheap Smells. E' in vendita a circa € 10,00 che è meno della metà del prezzo di vendita retail. Questo sito è ottimo con prezzi piccolissimi e articoli fantastici. Provatelo!

Skin care - cleansing - Klorane and Bioderma Sensibio

Tutte le sere, prima di andare a dormire, ho un'operazione importante da fare...struccarmi!!! Cosa che normalmente è abbastanza noiosa e lunga, soprattutto se ho molto sonno! Ma ultimamente ho scoperto due prodotti super veloci, efficaci e profumati.

Every night, before I go to bed, I've got a very important thing to do...take my makeup off!!! Usually it's a long and quite boring thing, mostly if I'm very tired! But lately I found two products which are super fast, effective and gorgeous smelling.

Klorane - Eau Nettoyante sarebbe in realtà un prodotto per l'infanzia, ma può chiaramente essere utilizzata dagli adulti. E' un'acqua detergente senza risciaquo. Io la utilizzo per il viso ad eccezione degli occhi e del contorno occhi. Il dispenser del flacone è comodissimo e molto pratico e evita ogni spreco di prodotto. L'acqua detergente è a base di calendula e non contiene parabeni. E' molto delicata e lascia la pelle pulita e sorprendemente idratata.

Klorane - Eau Nettoyante is supposed to be a baby product, but of course it can be used by adults. It's a cleansing water which doesn't need rinsing. I personally use it for my face with the exception of my eyes and the area around my eyes. The bottle dispenser is so comfortable and useful and it avoids any product waste. The cleansing water is marigold based and it doesn't contain parabens. It's very delicate and it leaves your skin clean and surprisingly mosturized.

Ah...dimenticavo...l'acqua si applica con l'aiuto di un dischetto di cotone.

...I was forgetting...the water can be applied with a cotton pad.

Per gli occhi e il contorno occhi, utilizzo Bioderma Sensibio acqua detergente - soluzione micellare. E' fantastica, elimina il trucco più resistente e non irrita la pelle e gli occhi. Anche questa si applica su un dischetto di cotone e non serve risciacquare. Il profumo è ottimo. Ovviamente può essere usata su tutto il viso. Io ho trovato solo il botticino piccolo da 100 ml, ma esistono diversi formati.

For my eyes and the area around my eyes, I use Bioderma Sensibio cleansing water - micelle solution. It is amazing, it removes even the more resistant makeup and it doesn't irritate your skin nor your eyes. This also can be applied by a cotton pad and you don't have to rinse. It smells gorgeous. For sure it can be used on your whole face. I found the small bottle of 100 ml only, but there are several sizes.

Questi prodotti sono di origine francese e poichè abito abbastanza vicino alla Francia, ho avuto la fortuna di acquistarli lì, ma è molto difficile, se non impossibile, acquistarli on line. In Italia si possono trovare in alcune farmacie o parafarmacie molto fornite. Consiglio di consultare i rispettivi siti e vedere quale è il punto vendita più vicino a voi.

These two products come from France, and I'm lucky enough to live quite close to France so that I had the opportunity to buy them there, but it's very difficult, or probably impossible, to buy them online. In Italy you can find them in big pharmacies and parapharmacies. I recommend to have a look to the two websites and find out where is their counter closer to you.