NOTD Models Own in Aqua Violet

I've been looking for a weird colour like this since quite a long time. I have been in love with the Prism Collection by Sally Hansen, but I never have been able to purchase one of those wonderful nail polishes. Nevertheless now I found the gorgeous Beetlejuice 2011 winter collection by Models Own and I finally bought Aqua Violet!

Era da parecchio tempo che cercavo un colore strano come questo. Mi piaceva moltissimo la linea Prism di Sally Hansen, ma non sono mai riuscita ad acquistare uno di quei bellissimi smalti. Tuttavia ora ho trovato l'incredibile collezione inverno 2011 Beetlejuice di Models Own e ho finalmente comprato Aqua Violet!

I said it is a weird colour because it is a kind of iridescent changing colour. Depending on the light, it looks green, purple or turquoise.

Ho detto che è un colore strano perchè è una sorta di colore iridescente e cangiante. A seconda della luce, sembra verde, viola o turchese.

 







The application is simple and fast. It doesn't smell good at all, but I think it is quite a normal thing. It last about one week. The only thing that slightly disappointed me, is the fact that it is a bit too sheer.

La stesura è semplice e veloce. Non ha assolutamente un buon odore, ma credo sia una cosa abbastanza normale. Dura circa una settimana. L'unico punto che mi ha leggermente delusa, è il fatto che non è troppo coprente.

It is hard to show with pictures how this colour really looks like, but I really find it original and funny. Very good for the coming party season. If you don't live in the UK, you can find it online on Models Own website or on Asos or you can have a look on ebay, where I purchased mine.

E' difficile mostrare in foto come è questo colore nella realtà, ma lo trovo veramente carino e originale. Ottimo per il periodo di feste che sta per arrivare. Se non vivete nel Regno Unito, potete trovarlo sul sito web di Models Own oppure su Asos o altrimenti potete dare un'occhiata su ebay, dove ho comprato il mio.

Lush - Bath Bombs (Ballistics) and Soaps

If you are a blog reader or a YouTube watcher, for sure you'll have understood that there is no Christmas without Lush and let me say that I agree with that...or at least since a couple of weeks!

Se siete dei lettori di blog o se siete seguaci di YouTube, allora sicuramente saprete già che non c'è Natale senza Lush e lasciatemi dire che sono d'accordo...o almeno da un paio di settimane a questa parte!

So I've been to a Lush store and I found the new Christmas line. As the most attractive things to me in Lush are the bath ballistics, I purchased three of them which I really love.

Dunque sono stata in un negozio Lush dove ho trovato la nuova linea uscita per Natale. Poichè quello che forse mi attrae di più sono Ballistiche da Bagno, ne ho comprate tre che mi piacciono davvero tanto.

Bath Ballistics are amazing and divine smelling balls which you have to put into the warm water of your bath tub and suddenly they give off a wonderful scent all around. Furthermore they are moisturizing and relaxing and they are also fizzing once they get in touch with water.

Le Ballistiche da Bagno sono delle sfere fantastiche e profumate in maniera divina che si immergono nell'acqua calda della vasca da bagno ed improvvisamente sprigionano un profumo meraviglioso tutto intorno. Sono inoltre idratanti e rilassanti e, a contatto con l'acqua, frizzano.

Cinders Bath Bomb is probably my favourite one. It smells gorgeous. It is spicy and warm. It's got some red crystals on its top so it's also beautiful to be seen. I definitely love it.

La ballistica Magia Delle Spezie è probabilmente la mia preferita. Ha un profumo delizioso. E' speziata e evoca una sensazione di calore. Ha dei cristalli rossi sulla sua parte superiore e quindi è anche bella da vedere. Mi piace proprio tanto.

My second favourite Bath Bomb is the Butterball. Actually it is in the normal assortment, so it has not a Christmas scent, but I love it because it smells so sweet of vanilla and cocoa butter. It is deeply moisturizing.

La mia seconda preferita è la Butterbomb. In realtà questa ballistica fa parte dell'assortimento ordinario, quindi non ha una fragranza natalizia, ma mi piace perchè è molto dolce e profuma di vaniglia e burro di cacao. E' molto idratante.

And last but not least the Lil' Lush Pud. Probably it is the best looking because of the double colour and the holly leaf right in the middle. It smells of marzipan and lemon at the same time. It contains aloe. Really beautiful!

E ultima, ma non meno importante la ballistica Pandora. Probabilmente è la più bella da vedere per via del doppio colore e dell'agrifoglio proprio nel mezzo. Ha un profumo di marzapane, ma allo stesso tempo anche di limone. Contiene aloe vera. Davvero bella!



Furthermore the kind ladies in the shop, gave me a couple of soap samples, which in my opinion, smell really too fruity, but for sure I'll give them a try!

Inoltre le gentili ragazze del negozio mi hanno dato un paio di campioni di sapone, che personalmente trovo abbiano un profumo troppo fruttato, ma sicuramente li proverò!

All these products can be found in every Lush shop or online on their website which provide delivery all around your Country. The only remark is that in UK the prices are definitely affordable, whilst in the rest of the world, Italy included, they are higher and higher. A bath bomb that in the UK costs about £ 1,90, in Italy costs about € 3,90.

Tutti questi prodotti si trovano nei negozi Lush oppure online sul sito web che offre la spedizione in tutto il Paese. L'unico problema è che i prezzi nel Regno Unito sono decisamente convenienti, mentre nel resto del mondo, Italia inclusa, sono decisamente più alti. Una ballistica che nel Regno Unito costa circa £ 1,90, in Italia costa circa € 3,90.

NOTD Chanel "Quartz"

In one of the previous post we showed up Graphite, one of the three limited edition nail polishes belonging to fall/winter collection “Illusion d’Ombre” from Chanel.

It is a pearled brown with silver shimmer in it. The color is stunning. It is perfect for any occasion. I usually wear it to get to office.

To get the right coverage, you need to apply two coats. It lasts about five days with the top coat. Actually, I think that it is hard to remove because of the shimmers.

The negative aspect is the price. It is about 20€ but It’s worth because It is also perfect to wear in summer.

You can find it in all the stores which sell the Chanel brand.

In uno dei post precedenti vi abbiamo mostrato Graphite, uno dei tre smalti in edizione speciale, appartenenti alla collezione autunno/inverno 2011 “Illusion d’ombre” di Chanel.

Si tratta di un marrone chiaro perlato ricco di particelle argentate. Il colore è splendido, ha molteplici sfumature e alla luce del sole evidenzia tutte le sue peculiarità.

Quartz è perfetto in ogni occasione, in particolar modo lo utilizzo durante la settimana per andare in ufficio.

Per ottenere la giusta coprenza occorrono due passate e la durata è di circa cinque giorni con il top coat. Trovo tuttavia che sia difficile da eliminare completamente in quanto le particelle perlate rimangono sulle unghie.

L’unica pecca è il prezzo di c.a. 20 Euro ma credo ne valga la pena anche perché si tratta di un  colore che a mio parere sarà perfetto per l’estate, esaltato dall’abbronzatura.

Essendo ormai uscito a fine agosto, Quartz è nuovamente reperibile in tutte le profumerie che vendono il marchio Chanel. Questo colore diventerà permanente nella collezione smalti Chanel.

sunlight

artificial light

Elizabeth Arden - Eight Hour Cream

I read so many things on this cream and on the complete Eight Hour range by Elizabeth Arden that, in the end of the day, I had to buy it. It has been even mentioned again in "Beauty IN" supplement of this month's Vogue Italy in the last pages.

Ho letto coì tante cose a proposito di questa crema e in generale su tutta la gamma Eight Hour di Elizabeth Arden, che ho dovuto comprarla per forza. E' stata anche nuovamente menzionata nella ultime pagine riassuntive del supplemento "Beauty IN" al numero di questo mese di Vogue Italia.

A little bit of history...this cream was born in 1930...quite a long time ago I would say. It it has become quickly an essential must have. It's very thick, I would define it rather a balm than a cream. You can use it whenever you want, as many times as you feel you need it. It gives relief to irritated skin. You can also apply it on your lips and on your cuticles. It softens and ultra-moisturizes. It can be even used to soothe your skin afer sun burns.

Un pochino di storia...questa crema è nata nel 1930...un bel po' di tempo fa, oserei dire. Ed è subito diventata un must essenziale. E' molto densa e spessa, la definirei più un balsamo che una crema. La si può usare quando si vuole e tutte le volte che se ne sente l'esigenza. Riesce a dare sollievo alla pelle irritata. Si può applicare anche sulle labbra o sulle cuticole. Ammorbidisce e ultra-idrata. Può addirittura essere utilizzata per lenire dopo una scottatura solare.

And now two small issues about this great product. It has no smell at all, it is so thick and rich that makes your skin definitely shiny once applied. So I warmly recommend to avoid using it on your face or under your makeup before going out. It would be better applying it before going to bed.

Ed ora due piccoli difettucci di questo grande prodotto. Non ha alcun profumo ed è così spessa e ricca che purtroppo, una volta applicata, rende la pelle molto lucida. Perciò raccomando di non utilizzarla sul viso o sotto il trucco prima di uscire. Sarebbe meglio applicarla prima di andare a letto.

The limited vintage edition tiny glass pot of 30 ml with metallic lid, is definitely cute and very comfortable even if you wish to carry it in your handbag. I purchased mine on Cheap Smells. They sell it for about € 10,00 that is less than half RRP.  This site is great with small prices and amazing items. Check it out!

Il barattolino in vetro da 30 ml con coperchio metallico, in edizione vintage limitata, è molto carino e decisamente comodo anche nel caso in cui desideriate portare questa crema sempre con voi nella vostra borsetta. Io ho acquistato la mia su Cheap Smells. E' in vendita a circa € 10,00 che è meno della metà del prezzo di vendita retail. Questo sito è ottimo con prezzi piccolissimi e articoli fantastici. Provatelo!

NOTD Essie in French Affair

Devo cominciare questo post con delle scuse, perchè le foto sono davvero pessime. Putroppo negli ultimi giorni c'è stata poca luce e non ho potuto fare meglio. In ogni caso, French Affair faceva parte dell'omonima collezione primavera 2011 di Essie...quindi questa review è decisamente in ritardo!!!

I have to start this post apologizing because the pictures are definitely horrible. Unluckily we had really dark days lately, so I haven't been able to do anything better. By the way, French Affair, was one of the colour of the homonymous 2011 Essie's Spring collection...so this review is absolutely late!!!

Il colore è un rosa pastello che tende leggermente al lilla. Come tutti i colori pastello che hanno l'intento di essere estremamente coprenti, la stesura è molto difficile. La prima mano è cruciale perchè il risultato finale sia uniforme, ma è non è semplice evitare zone più chiare e zone più intense.

The colour is a pastel pink which slightly tends to lilac. As almost all the pastel colours which want to be extremely covering, the application is very difficult. The first coat is very important in order to obtain a final very solid effect, but it's not easy to avoid lighter or more intense areas.


 

Per concludere, per amare questo smalto, dovete avere la passione per i colori pastello, chiari e soprattutto per il rosa. Personalmente non mi entusiasma molto, lo trovo abbastanza anonimo.

Io ho comprato la scatolina con le 4 miniature della collezione su Beauty Bay che ora non è più disponibile, ma si possono ancora comprare i colori separatamente in botticini standard.

Tuttavia è attualmente disponibile la nuova collezione inverno 2011 che è molto carina...provate a dare un'occhiata!

To conclude, in order to love this nail polish, you have to be in love with pastel, light colours, but most of all, with pink. Personally, I'm not so crazy about it, I find it quit anonymous.
I bought the tiny box with the 4 collection miniatures on Beauty Bay but now it's no more available, but you can always buy the different colours separately in standard bottles.
Anyhow it's now available the new 2011 winter collection which is very cute...try to have a look!

Wrap Bracelet from FleurDeForce.com

One of our favourite Web Beauty Guru is Fleur De Force, she is a young British blogger and vlogger. We love her fresh style and her selections and the way she shows them. She's got now a brand new website where she sells really beautiful bracelets.

Una delle nostra Beauty Guru preferite sul web è Fleur De Force, una giovane blogger e vlogger  britannica. Di lei amiamo questo suo stile così fresco, le sue selezioni e il suo modo di proporcele. Ha da poco un suo nuovo sito web su cui vende questi braccialetti veramente carini.

   
You can order them here chosing between several colours. They cost 15 £ only, including international free shipping. In about one week the parcel arrives to Italy and inside you find this cool bracelet into a small sheer pink bag.

I braccialetti si possono ordinare qui tra una vasta scelta di colori. Costano solo 15 £ e la spedizione internazionale è inclusa nel costo. Il pacchetto arriva in Italia in una settimana circa e all'interno si trova questo grazioso braccialetto in un piccolo sacchettino rosa trasparente.








This bracelet is actually a long double leather stripe with crystal beads. You have to wrap it around your wrist about four times and close it putting the silver button into one of the three possible buttonholes. Once you find the right one for your size you can cut away the excess with your scissors.

Questo bracciale è in realtà una lunga striscia doppia di pelle legata da cristalli colorati. Si deve arrotolare per circa quattro volte intorno al polso e per fermarla si inserisce il piccolo bottone argentato in una delle tre possibili asole. Una volta trovata quella giusta per la misura del proprio polso, si può tagliare la parte eccedente con le forbici.

This is the final result which we definitely like. This bracelet is cute and original. It could be a very good idea for your Christmas presents. It is not expensive and the choice between colours is wide!

Questo è il risultato finale che a noi piace proprio molto. Questo bracciale è molto carino e originale. Potrebbe essere un'ottima idea per i vostri regali di Natale. Non è caro e la scelta tra i colori è ampia!

Cowshed "Soothing hand cream"

Winter is coming and chapped hands too.

About two weeks ago I discovered a new beauty brand: Cowshed.  I found a sample of the hand cream I'm reviewing below in December "Instyle" magazine (UK vers.)

Cowshed are natural products for body and face. They are made with plants extracts and essential oils. I've been using Cowshed Soothing cream for a week, and I have to say I'm very satisfied. It is not greasy and it absorbs quckly. Also the smells is amazing: orange and mint.

I can't wait to try out other Cowshed products. You can find them on Cowshed website or Amazon UK
And you girls, what is your favourite hand cream?

Ormai l’inverno è alle porte, e come ogni anno sono immancabili le mani screpolate.

Un paio di settimane fa ho scoperto un nuovo brand: Cowshed. Nel nr di dicembre del magazine Instyle (uk version) ho trovato un campione della crema mani di cui parlerò in questo post.

Cowshed è di una linea di prodotti naturali per il corpo e il viso, realizzati con estratti di piante ed oli essenziali. In questi giorni sto utilizzando la soothing hand cream e devo dire di essere soddisfattissima. La consistenza non è grassa, si assorbe in fretta ed ha un delicatissimo profumo di arancio e menta. Spero di acquistare a breve altri prodotti.

La linea Cowshed è possibile acquistarla sul sito Cowshed  o  Amazon UK
A proposito, qual'è la vostra crema mani preferita?

NOTD Chanel in Graphite

Ho aspettato il lancio in Italia di questo smalto per mesi e mesi...L'attesa più lunga della mia vita per uno smalto... Si è cominciato a parlare su internet e se ne sono viste le prime immagini in maggio o forse ancora prima e il prodotto è arrivato in profumeria a fine agosto!!! Che agonia!!! Ma credo ne sia valsa la pena.

I had been waiting for the Italian selling start of this nail polish for months and months...The longest waiting for a nail polish of my entire life... People started talking about it on internet and its first pictures appeared in may or probably even before and the item arrived into shops by the end of august!!! What an agony!!! But I believe it's been worth.

E' un colore indefinibile, ma bellissimo! L'effetto finale è molto scenografico. E' un grigio / argento molto metallico. Il colore è coprente e pieno di glitter argentati con un leggero tocco dorato che rende la tonalità un po' più calda e ricca di riflessi soprattutto alla luce del sole.

It's hard to define this colour, but it's beautiful! The final result is very dramatic. It's a grey / silver tone very metallic. The colour is solid and full of silver glitters with a light golden touch which makes it a little warmer and rich of shades mostly under the sun light.

Graphite, insieme a Quartz e Peridot, è lo smalto della collezione autunno / inverno 2011 di Chanel "Illusion d'Ombres". Molto raffinata ed elegante.
Come già detto per altri prodotti, lo smalto è molto costoso, ma sicuramente vale i soldi che si spendono. La qualità è ottima e il colore è unico.


Graphite, together with Quarts and Peridot, is the nail varnish of Chanel 2011 fall / winter collection "Illusion d'Ombres". Very sophisticated and elegant. As already told for other products, it is very expensive, but the money you have to spend is totally worth. The quality is definitely high and the colour is unique.

Questo smalto in Italia si può acquistare, dove ancora disponibile, presso le principali profumerie, ma ricordate che è un'edizione limitata e quindi non sarà più in vendita a breve. Solo per gli Stati Uniti, si può acquistare online qui.

You can buy this nail polish in Italy, if still available, in the major perfume shops, but remember that it's a limited edition, so you won't be able to find it shortly. For the USA only, you can buy it online here.

Sally Hansen Insta-Dri - top coat

Che dire di questo prodotto? E' incredibile. Una volta applicato sullo smalto, permette veramente al tutto di asciugare in pochi minuti.

What can I say about this product? It's incredible. Once it is applied upon your nail polish, it makes everything dry really in few minutes.

Dunque la velocità di asciugatura è impressionante, ma il risultato è meno lucido rispetto al top coat di Chanel e anche la durata non è la medesima. E' un prodotto buono ma non eccezionale.

So the the drying speed is stunning, but the final result is less shiny if compared to the Chanel top coat's one and even the anti-chip effect doesn't last that longer. It's a good product, but not an amazing product.

Il botticino rosso, con quella insolita forma semisferica è molto accattivante e originale. Il pennellino, molto folto e piatto, rende più semplice l'applicazione.

The tiny red bottle, with that unusual hemispherical shape is definitely very attractive and original. The brush is very thick and flat and it makes the application easier.

L'insta-dri è abbastanza difficile da trovare in generale ed è quasi impossibile da trovare online. Si può fare un tentativo su Ebay, ma credo sia più semplice trovare qui il vostro punto vendita più vicino.

Ista-Dri is quite difficult to be found in Italy and it's almost impossible to find it online. You can have a try on Ebay, but I believe it's easier finding here your nearest counter. 





NOTD Orly "Ruby"

Ero alla ricerca di un degno sostituto dello smalto Masquerade Belle di  Essie, e durante il mio ultimo viaggio a Londra, ho trovato in un punto vendita Boots  “ Ruby “ di Orly.

Si tratta di uno smalto cremoso dal finish glossy. La mia tipologia di smalto preferito. Anche se non si tratta di un colore metalizzato, come dettano le ultime tendenze 2011,  il colore è perfetto per l’inverno: rosso rubino scurissimo, che a mio parere, aggiunge un tocco di  classe ad ogni tipo di look.

La tenuta è buona , ma è necessario applicarne due strati affinché il colore risulti coprente.

I was looking for the perfect substitute of Masquerade Belle by Essie, and during my last trip to London, I discovered in a Boots store this amazing nail polish: “Ruby” by Orly.It is a creamy nail polish with a glossy finish. This is my favorite type of  nail polish. Although the latest 2011trends go for metallic colors, this is perfect for winter: a deep ruby red, that add a polish touch to any look.

sunlight

artificial light

E' possibile acquistare gli smalti Orly su: Beautybay o Feelunique al prezzo di circa 8 £.

It is possible to buy Orly nail polishes on: Beautybay or Feelunique. The price is about £ 8.00

Skin care - cleansing - Klorane and Bioderma Sensibio

Tutte le sere, prima di andare a dormire, ho un'operazione importante da fare...struccarmi!!! Cosa che normalmente è abbastanza noiosa e lunga, soprattutto se ho molto sonno! Ma ultimamente ho scoperto due prodotti super veloci, efficaci e profumati.

Every night, before I go to bed, I've got a very important thing to do...take my makeup off!!! Usually it's a long and quite boring thing, mostly if I'm very tired! But lately I found two products which are super fast, effective and gorgeous smelling.

Klorane - Eau Nettoyante sarebbe in realtà un prodotto per l'infanzia, ma può chiaramente essere utilizzata dagli adulti. E' un'acqua detergente senza risciaquo. Io la utilizzo per il viso ad eccezione degli occhi e del contorno occhi. Il dispenser del flacone è comodissimo e molto pratico e evita ogni spreco di prodotto. L'acqua detergente è a base di calendula e non contiene parabeni. E' molto delicata e lascia la pelle pulita e sorprendemente idratata.

Klorane - Eau Nettoyante is supposed to be a baby product, but of course it can be used by adults. It's a cleansing water which doesn't need rinsing. I personally use it for my face with the exception of my eyes and the area around my eyes. The bottle dispenser is so comfortable and useful and it avoids any product waste. The cleansing water is marigold based and it doesn't contain parabens. It's very delicate and it leaves your skin clean and surprisingly mosturized.

Ah...dimenticavo...l'acqua si applica con l'aiuto di un dischetto di cotone.

...I was forgetting...the water can be applied with a cotton pad.

Per gli occhi e il contorno occhi, utilizzo Bioderma Sensibio acqua detergente - soluzione micellare. E' fantastica, elimina il trucco più resistente e non irrita la pelle e gli occhi. Anche questa si applica su un dischetto di cotone e non serve risciacquare. Il profumo è ottimo. Ovviamente può essere usata su tutto il viso. Io ho trovato solo il botticino piccolo da 100 ml, ma esistono diversi formati.

For my eyes and the area around my eyes, I use Bioderma Sensibio cleansing water - micelle solution. It is amazing, it removes even the more resistant makeup and it doesn't irritate your skin nor your eyes. This also can be applied by a cotton pad and you don't have to rinse. It smells gorgeous. For sure it can be used on your whole face. I found the small bottle of 100 ml only, but there are several sizes.

Questi prodotti sono di origine francese e poichè abito abbastanza vicino alla Francia, ho avuto la fortuna di acquistarli lì, ma è molto difficile, se non impossibile, acquistarli on line. In Italia si possono trovare in alcune farmacie o parafarmacie molto fornite. Consiglio di consultare i rispettivi siti e vedere quale è il punto vendita più vicino a voi.

These two products come from France, and I'm lucky enough to live quite close to France so that I had the opportunity to buy them there, but it's very difficult, or probably impossible, to buy them online. In Italy you can find them in big pharmacies and parapharmacies. I recommend to have a look to the two websites and find out where is their counter closer to you.





NOTD Barry M "Dusty Mauve"

Ero alla ricerca di uno smalto color malva e il Dusty Mauve di Barry M. è perfetto: viola con piccoli glitter rosa. Una volta applicato, il colore risulta più scuro e i glitter poco evidenti. Ciò nonostante , è uno dei miei colori preferiti di questo inverno.

Ricorda il Paradoxal di Chanel, ma ad un prezzo decisamente accettabile (circa 4 €). Anche la durata è ottima. Dopo cinque giorni, il mio è ancora perfetto. Non dimenticate però di applicare alla fine un top coat.

I was looking for a mauve nail polish and Dusty Mauve by Barry M. is perfect: violet with little pink glitter.

Once applied, the colour is darker and glitter less visible. However, it became one of my favorite color for this winter.

It reminds me Paradoxal by Chanel but fortunately is cheaper. It is around 4 €.

Sunlight

artificial light

Lo smalto può essere acquistato su Asos Italia o direttamente sul sito Barry M ma le spese di spedizione ammontano a 5 £.

The nail polish can be purchased on Asos or Barry M website but the shipping cost is 5 £.

Kiehl's Lip Balm and Mineral Mascara

Gli articoli oggetto di questo post sono un regalo bellissimo che ho ricevuto dalla mia "socia di blog" per il compleanno. Ho sempre amato molto il marchio Kiehl's per via dei packaging così minimal, ma allo stesso tempo accattivanti, per via di quell'aria così professionale e poi per quella varietà così sofisticata di prodotti con nomi e formulazioni molto chic.

The items of this post have been given to me as a gift by my "blog partner" for my birthday. I've always been in love with Kiehl's brand because of the packagings which are so minimal, but meanwhile so attractive, because of their so professional look and then because of their range which is so sophisticated with very chic names and textures.

Non avevo mai avuto modo di provare i prodotti Kiehl's perchè non è facile trovarli in vendita, se non in profumerie molto specializzate e poi anche perchè sono molto cari. Da poco tempo è comunque possibile acquistare i prodotti nella boutique online.

I've never had the opportunity to try Kiehl's products it's not easy to find them, if not in  highly specialized perfume shops, and then even because they don't come cheap at all. By the way recently they started to sell their products on their online boutique.

Il balsamo per labbra è ottimo. Ha la consistenza di un gel, una volta applicato, dura parecchie ore e idrata le labbra assolutamente in profondità, rendendole inoltre molto lucide. In caso di labbra secche o screpolate, è sufficiente ripetere l'applicazione un po' più spesso perchè i danni vengano riparati in poche ore. E' disponibile anche nella versione profumata in tre varietà di frutta.

The lip balm is very good. It comes in a gel texture, once applied, it lasts several hours and it mosturizes your lips so deeply, making them also very shiny. In case of dry or chapped lips, you just have to apply it a little more frequently and the damages are repaired in few hours. The scented version is now available in three different fruit flavours.

Il mascara minerale è qualcosa di abbastanza nuovo. Il packaging è essenziale e non estremamente accattivante. Il prodotto è buono. L'applicazione è facile e non si formano grumi. Non è ben chiaro se il mascara vuole essere allungante o volumizzante, ma secondo la mia esperienza la resa è più allungante. L'applicatore è ben studiato, in plastica, e non raccoglie una quantità eccessiva di prodotto. Questo mascara non è waterproof e si rimuove facilmente evitando lunghi sfregamenti che potrebbero danneggiare le ciglia.

The mineral mascara is something quite new. The packaging is basic and not so attractive. The product is good. It is easy to apply it and it doesn't create lumps. It's not exactly clear which is this mascara's purpose, whether it wants to be extending or volumizing, but up to my experience it comes out more extending. The brush is well designed, in plastic material, and it doesn't pick up too much product. This mascara is not water proof and you can remove it easily avoiding long rubbings that could hurt your lashes.