Chanel glossimer n. 169 -Jalousie

This time I want to talk about a product I’ve raved about for quite some time and finally I got it. I’m talking about the Chanel glossimer n. 169  “Jalousie”.

I think it is one of my favorite product of 2012. I definitely love everything of it. The color is a hot raspberry pink with small shimmers in it. The consistency is not sticky and It lasts about two hours without fading. And when it fades it leaves a rosy hue on your lips.

It is not extremely glossy but it is a plus for me. The only downside is that it smudge easily so it is better to use a lip pencil.

The gloss is quite pricy, I bought it from Sephora at 25 euros, but it’s worth.

And you, what do you think about Chanel glosses?

Questa volta  vorrei parlarvi di un prodotto che ho tenuto d’occhio per un pò di tempo e poi alla fine ho ceduto e l’ho acquistato. Sto parlando del glossimer Chanel n. 169 “Jalousie”.

Credo che sia uno dei miei prodotti preferiti del 2012 e semplicemente lo adoro. Si tratta di un gloss dal colore lampone con all’interno dei micro glitter. La consistenza non è per nulla appiccicosa, e la durata è di circa due ore, sempre che non si beva o mangi.

Non è particolarmente glossy e questo per me è un punto a suo favore. L’unica pecca è che se non si presta un po’ di attenzione, è possibile ritrovarlo non solo sulle labbra, quindi sarebbe meglio utilizzare una matita per labbra prima di applicarlo.

Il prezzo non è abbordabile. Il mio l’ho acquistato da Sephora a 25 Euro ma ne vale la pena.

E voi cosa ne pensate dei gloss Chanel?

NOTD L'Oreal in Insolent Magenta - Color Riche Nail collection

When I first saw the Color Riche Nail collection in shops, it didn't convince me that much. I didn't even think to buy one. Why? I don't know. I couldn't find the packaging so attractive and ages ago I owned a couple of their nail polishes which didn't impress me at all and, last but not least, as far as I know, L'Oreal tests its products on animals and this is another good reason to buy something else (even if I know that the NOT cruelty-free companies are definitely a lot, quite all for the moment).

Quando ho visto per la prima volta la collezione Color Riche Nail nei negozi, non mi ha convinta molto. Non ho nemmeno pensato di comprarne uno. Perchè? Non saprei. Non trovavo il packaging troppo attraente e tanto tempo fa ho avuto un paio di loro smalti che non mi hanno affatto colpita e inoltre, ultimo ma non meno importante, per quel che ne so, L'Oreal testa i suoi prodotti sugli animali e questa è già un'ottima ragione per comprare altro (anche se so che le aziende NON cruelty-free sono molte, quasi tutte per ora)

I bought anyway n. 504 Insolent Magenta and I have to say it is very good! I loved the colour, the texture, the lasting and how easy it is to apply. Starting from the hue, I can say it is a deep fuchsia, quite dark, tending to red more than pink. It is quite a cold shade as it contains a subtle blue shimmer that you can see perfectly in the bottle, but not on the nails.

Ho comunque acquistato il n. 504 Insolent Magenta e devo dire che è ottimo! Mi sono piaciuti il colore, la formulazione, la durata e quanto è semplice applicarlo. Cominciando dalla tonalità, posso dire che si tratta di un fucsia intenso, abbastanza scuro, che tende di più al rosso che al rosa. E' una sfumatura abbastanza fredda anche perchè contiene un sottile shimmer blu che si può vedere perfettamente nel botticino, ma non sulle unghie.

The formulation is good, it looks quite like gel once it dries, but it's a little bit thicker than usual when applying it. The special brush is something never seen before. It is flat and quite wide and the end part is rounded. This allows you to be very precise in applying the polish on the bottom of the nail and a little less on the sides. Overall I really like it.

La formulazione è buona, una volta asciutto sembra quasi gel, ma è un po' più spesso del consueto quando si tratta di applicarlo. Il pennellino speciale è qualcosa di mai visto prima. E' piatto ed abbastanza largo e la parte finale è arrotondata. Questo permette di essere molto precisi nello stendere lo smalto alla radice dell'unghia ed un po' meno ai lati. In ogni caso mi piace molto.

It lasts really more than one week without chipping or cracking. It is extremely glossy and bright. It is an amazing colour for any season. The bottle is quite tiny, the right quantity to avoid wastes of product or getting bored of the shade.

Ha una durata davvero superiore alla settimana senza scheggiarsi o formare crepette. E' estremamente lucido e luminoso. E' un ottimo colore per qualsiasi stagione. Il botticino è abbastanza piccolo, quanto basta per evitare sprechi di prodotto o per annoiarsi della tonalità.

 

The Color Riche Nail collection comes in a wide range of shades for a very reasonable price. You can find them at about 4 € each. You can buy them in all the perfume shops or drugstores or in OVS stores in Italy.

La gamma Color Riche Nail è disponibile in una vasta gamma di colori ad un prezzo decisamente ragionevole. Si trovano a circa 4 € l'uno. Si possono comprare in tutte le profumerie o nei negozi OVS in Italia.