Sally Hansen Insta-Dri - top coat

Che dire di questo prodotto? E' incredibile. Una volta applicato sullo smalto, permette veramente al tutto di asciugare in pochi minuti.

What can I say about this product? It's incredible. Once it is applied upon your nail polish, it makes everything dry really in few minutes.

Dunque la velocità di asciugatura è impressionante, ma il risultato è meno lucido rispetto al top coat di Chanel e anche la durata non è la medesima. E' un prodotto buono ma non eccezionale.

So the the drying speed is stunning, but the final result is less shiny if compared to the Chanel top coat's one and even the anti-chip effect doesn't last that longer. It's a good product, but not an amazing product.

Il botticino rosso, con quella insolita forma semisferica è molto accattivante e originale. Il pennellino, molto folto e piatto, rende più semplice l'applicazione.

The tiny red bottle, with that unusual hemispherical shape is definitely very attractive and original. The brush is very thick and flat and it makes the application easier.

L'insta-dri è abbastanza difficile da trovare in generale ed è quasi impossibile da trovare online. Si può fare un tentativo su Ebay, ma credo sia più semplice trovare qui il vostro punto vendita più vicino.

Ista-Dri is quite difficult to be found in Italy and it's almost impossible to find it online. You can have a try on Ebay, but I believe it's easier finding here your nearest counter. 





NOTD Orly "Ruby"

Ero alla ricerca di un degno sostituto dello smalto Masquerade Belle di  Essie, e durante il mio ultimo viaggio a Londra, ho trovato in un punto vendita Boots  “ Ruby “ di Orly.

Si tratta di uno smalto cremoso dal finish glossy. La mia tipologia di smalto preferito. Anche se non si tratta di un colore metalizzato, come dettano le ultime tendenze 2011,  il colore è perfetto per l’inverno: rosso rubino scurissimo, che a mio parere, aggiunge un tocco di  classe ad ogni tipo di look.

La tenuta è buona , ma è necessario applicarne due strati affinché il colore risulti coprente.

I was looking for the perfect substitute of Masquerade Belle by Essie, and during my last trip to London, I discovered in a Boots store this amazing nail polish: “Ruby” by Orly.It is a creamy nail polish with a glossy finish. This is my favorite type of  nail polish. Although the latest 2011trends go for metallic colors, this is perfect for winter: a deep ruby red, that add a polish touch to any look.

sunlight

artificial light

E' possibile acquistare gli smalti Orly su: Beautybay o Feelunique al prezzo di circa 8 £.

It is possible to buy Orly nail polishes on: Beautybay or Feelunique. The price is about £ 8.00

Skin care - cleansing - Klorane and Bioderma Sensibio

Tutte le sere, prima di andare a dormire, ho un'operazione importante da fare...struccarmi!!! Cosa che normalmente è abbastanza noiosa e lunga, soprattutto se ho molto sonno! Ma ultimamente ho scoperto due prodotti super veloci, efficaci e profumati.

Every night, before I go to bed, I've got a very important thing to do...take my makeup off!!! Usually it's a long and quite boring thing, mostly if I'm very tired! But lately I found two products which are super fast, effective and gorgeous smelling.

Klorane - Eau Nettoyante sarebbe in realtà un prodotto per l'infanzia, ma può chiaramente essere utilizzata dagli adulti. E' un'acqua detergente senza risciaquo. Io la utilizzo per il viso ad eccezione degli occhi e del contorno occhi. Il dispenser del flacone è comodissimo e molto pratico e evita ogni spreco di prodotto. L'acqua detergente è a base di calendula e non contiene parabeni. E' molto delicata e lascia la pelle pulita e sorprendemente idratata.

Klorane - Eau Nettoyante is supposed to be a baby product, but of course it can be used by adults. It's a cleansing water which doesn't need rinsing. I personally use it for my face with the exception of my eyes and the area around my eyes. The bottle dispenser is so comfortable and useful and it avoids any product waste. The cleansing water is marigold based and it doesn't contain parabens. It's very delicate and it leaves your skin clean and surprisingly mosturized.

Ah...dimenticavo...l'acqua si applica con l'aiuto di un dischetto di cotone.

...I was forgetting...the water can be applied with a cotton pad.

Per gli occhi e il contorno occhi, utilizzo Bioderma Sensibio acqua detergente - soluzione micellare. E' fantastica, elimina il trucco più resistente e non irrita la pelle e gli occhi. Anche questa si applica su un dischetto di cotone e non serve risciacquare. Il profumo è ottimo. Ovviamente può essere usata su tutto il viso. Io ho trovato solo il botticino piccolo da 100 ml, ma esistono diversi formati.

For my eyes and the area around my eyes, I use Bioderma Sensibio cleansing water - micelle solution. It is amazing, it removes even the more resistant makeup and it doesn't irritate your skin nor your eyes. This also can be applied by a cotton pad and you don't have to rinse. It smells gorgeous. For sure it can be used on your whole face. I found the small bottle of 100 ml only, but there are several sizes.

Questi prodotti sono di origine francese e poichè abito abbastanza vicino alla Francia, ho avuto la fortuna di acquistarli lì, ma è molto difficile, se non impossibile, acquistarli on line. In Italia si possono trovare in alcune farmacie o parafarmacie molto fornite. Consiglio di consultare i rispettivi siti e vedere quale è il punto vendita più vicino a voi.

These two products come from France, and I'm lucky enough to live quite close to France so that I had the opportunity to buy them there, but it's very difficult, or probably impossible, to buy them online. In Italy you can find them in big pharmacies and parapharmacies. I recommend to have a look to the two websites and find out where is their counter closer to you.





NOTD Barry M "Dusty Mauve"

Ero alla ricerca di uno smalto color malva e il Dusty Mauve di Barry M. è perfetto: viola con piccoli glitter rosa. Una volta applicato, il colore risulta più scuro e i glitter poco evidenti. Ciò nonostante , è uno dei miei colori preferiti di questo inverno.

Ricorda il Paradoxal di Chanel, ma ad un prezzo decisamente accettabile (circa 4 €). Anche la durata è ottima. Dopo cinque giorni, il mio è ancora perfetto. Non dimenticate però di applicare alla fine un top coat.

I was looking for a mauve nail polish and Dusty Mauve by Barry M. is perfect: violet with little pink glitter.

Once applied, the colour is darker and glitter less visible. However, it became one of my favorite color for this winter.

It reminds me Paradoxal by Chanel but fortunately is cheaper. It is around 4 €.

Sunlight

artificial light

Lo smalto può essere acquistato su Asos Italia o direttamente sul sito Barry M ma le spese di spedizione ammontano a 5 £.

The nail polish can be purchased on Asos or Barry M website but the shipping cost is 5 £.

Kiehl's Lip Balm and Mineral Mascara

Gli articoli oggetto di questo post sono un regalo bellissimo che ho ricevuto dalla mia "socia di blog" per il compleanno. Ho sempre amato molto il marchio Kiehl's per via dei packaging così minimal, ma allo stesso tempo accattivanti, per via di quell'aria così professionale e poi per quella varietà così sofisticata di prodotti con nomi e formulazioni molto chic.

The items of this post have been given to me as a gift by my "blog partner" for my birthday. I've always been in love with Kiehl's brand because of the packagings which are so minimal, but meanwhile so attractive, because of their so professional look and then because of their range which is so sophisticated with very chic names and textures.

Non avevo mai avuto modo di provare i prodotti Kiehl's perchè non è facile trovarli in vendita, se non in profumerie molto specializzate e poi anche perchè sono molto cari. Da poco tempo è comunque possibile acquistare i prodotti nella boutique online.

I've never had the opportunity to try Kiehl's products it's not easy to find them, if not in  highly specialized perfume shops, and then even because they don't come cheap at all. By the way recently they started to sell their products on their online boutique.

Il balsamo per labbra è ottimo. Ha la consistenza di un gel, una volta applicato, dura parecchie ore e idrata le labbra assolutamente in profondità, rendendole inoltre molto lucide. In caso di labbra secche o screpolate, è sufficiente ripetere l'applicazione un po' più spesso perchè i danni vengano riparati in poche ore. E' disponibile anche nella versione profumata in tre varietà di frutta.

The lip balm is very good. It comes in a gel texture, once applied, it lasts several hours and it mosturizes your lips so deeply, making them also very shiny. In case of dry or chapped lips, you just have to apply it a little more frequently and the damages are repaired in few hours. The scented version is now available in three different fruit flavours.

Il mascara minerale è qualcosa di abbastanza nuovo. Il packaging è essenziale e non estremamente accattivante. Il prodotto è buono. L'applicazione è facile e non si formano grumi. Non è ben chiaro se il mascara vuole essere allungante o volumizzante, ma secondo la mia esperienza la resa è più allungante. L'applicatore è ben studiato, in plastica, e non raccoglie una quantità eccessiva di prodotto. Questo mascara non è waterproof e si rimuove facilmente evitando lunghi sfregamenti che potrebbero danneggiare le ciglia.

The mineral mascara is something quite new. The packaging is basic and not so attractive. The product is good. It is easy to apply it and it doesn't create lumps. It's not exactly clear which is this mascara's purpose, whether it wants to be extending or volumizing, but up to my experience it comes out more extending. The brush is well designed, in plastic material, and it doesn't pick up too much product. This mascara is not water proof and you can remove it easily avoiding long rubbings that could hurt your lashes.