Skin care - cleansing - Klorane and Bioderma Sensibio

Tutte le sere, prima di andare a dormire, ho un'operazione importante da fare...struccarmi!!! Cosa che normalmente è abbastanza noiosa e lunga, soprattutto se ho molto sonno! Ma ultimamente ho scoperto due prodotti super veloci, efficaci e profumati.

Every night, before I go to bed, I've got a very important thing to do...take my makeup off!!! Usually it's a long and quite boring thing, mostly if I'm very tired! But lately I found two products which are super fast, effective and gorgeous smelling.

Klorane - Eau Nettoyante sarebbe in realtà un prodotto per l'infanzia, ma può chiaramente essere utilizzata dagli adulti. E' un'acqua detergente senza risciaquo. Io la utilizzo per il viso ad eccezione degli occhi e del contorno occhi. Il dispenser del flacone è comodissimo e molto pratico e evita ogni spreco di prodotto. L'acqua detergente è a base di calendula e non contiene parabeni. E' molto delicata e lascia la pelle pulita e sorprendemente idratata.

Klorane - Eau Nettoyante is supposed to be a baby product, but of course it can be used by adults. It's a cleansing water which doesn't need rinsing. I personally use it for my face with the exception of my eyes and the area around my eyes. The bottle dispenser is so comfortable and useful and it avoids any product waste. The cleansing water is marigold based and it doesn't contain parabens. It's very delicate and it leaves your skin clean and surprisingly mosturized.

Ah...dimenticavo...l'acqua si applica con l'aiuto di un dischetto di cotone.

...I was forgetting...the water can be applied with a cotton pad.

Per gli occhi e il contorno occhi, utilizzo Bioderma Sensibio acqua detergente - soluzione micellare. E' fantastica, elimina il trucco più resistente e non irrita la pelle e gli occhi. Anche questa si applica su un dischetto di cotone e non serve risciacquare. Il profumo è ottimo. Ovviamente può essere usata su tutto il viso. Io ho trovato solo il botticino piccolo da 100 ml, ma esistono diversi formati.

For my eyes and the area around my eyes, I use Bioderma Sensibio cleansing water - micelle solution. It is amazing, it removes even the more resistant makeup and it doesn't irritate your skin nor your eyes. This also can be applied by a cotton pad and you don't have to rinse. It smells gorgeous. For sure it can be used on your whole face. I found the small bottle of 100 ml only, but there are several sizes.

Questi prodotti sono di origine francese e poichè abito abbastanza vicino alla Francia, ho avuto la fortuna di acquistarli lì, ma è molto difficile, se non impossibile, acquistarli on line. In Italia si possono trovare in alcune farmacie o parafarmacie molto fornite. Consiglio di consultare i rispettivi siti e vedere quale è il punto vendita più vicino a voi.

These two products come from France, and I'm lucky enough to live quite close to France so that I had the opportunity to buy them there, but it's very difficult, or probably impossible, to buy them online. In Italy you can find them in big pharmacies and parapharmacies. I recommend to have a look to the two websites and find out where is their counter closer to you.