lunedì 2 aprile 2012

YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres - Glossy Stain in Rose Pastelle

So our passion for the pink colour continues and it seems that it will be endless during spring and summer. Today we would like to introduce a new must-have in our beauty cases and, as expected, we went for a pink shade. This item is new and there's been a lot of rumor about it on internet. We are talking about the wonderful YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).

Dunque la nostra passione per il colore rosa continua e sembra essere senza fine in questa stagione primavera / estate. Oggi vorremmo presentarvi un nuovo must per i nostri beauty case e, come previsto, abbiamo scelto una tonalità rosa. Questo prodotto è una novità assoluta di cui si sta discutendo molto su internet. Stiamo parlando del meraviglioso YSL Rouge Pur Couture Vernis à Levres in Rose Pastelle (n. 18).


There is no doubt, it is beautiful. A very elegant packaging, never seen before. The black pot and the golden cap make it look so rich and sophisticated. I really like it. The golden carton box is a bit too much in my opinion, but there's no problem as I've already thrown it away.

Non c'è dubbio, è bellissimo. Un packaging molto elegante, mai visto prima. Il botticino nero ed il cappuccio dorato lo rendono molto ricco e sofisticato. Mi piace davvero tanto. La scatoletta in cartone dorato è persino un po' troppo secondo i miei gusti, ma non è un problema visto che l'ho già buttata via.



Now let's come to the formulation which is the stunning innovation. What is this product exactly? It is a kind of mix between a highly pigmented lipstick, a gloss and a lip tint. Why? Because it is basically a lip stain as it gives a long lasting colour to your lips as a tint does, it's rich and creamy as a lipstick and it gives a super glossy effect to your lips as a lipgloss does.

E adesso veniamo alla formulazione che rappresenta davvero la novità assoluta. Cosa è questo prodotto esattamente? E' una specie di mix tra un rossetto molto pigmentato, un lucidalabbra ed una tinta. Perchè? Il motivo è che si tratta fondamentalmente di una tinta perchè il colore di base tinge le labbra che restano colorate a lungo, ma è ricco e cremoso come un rossetto e lascia una finitura super lucida come un lucidalabbra.

You should apply it on dry lips, so avoid putting lip balms before. For better results you should apply a first coat, wait for it to dry without touching or tighten your lips. After 20/30 seconds, you should apply a second generous coat. The texture is quite liquid, but the application is simple thanks to the special sponge brush which is wide and flat with a slim edge. The colour and the glossy effect can last up to five hours and your lips surprizingly don't loose their hydration.
Si deve applicare su labbra asciutte, quindi bisogna evitare di passare prima del burrocacao. Per un risultato migliore, é meglio dare una prima passata, attendere che asciughi senza toccare e senza chiudere le labbra. Dopo 20 / 30 secondi si deve applicare un secondo generoso strato. La consistenza è abbastanza liquida, ma l'applicazione è semplice grazie al pennellino fatto di spugna che è largo e piatto con un'estremità sottile. Il colore e l'effetto lucido possono durare fino a cinque ore e le labbra restano incredibilmente idratate.

 There's a wide choice of colours of about 19 shades. They are more oriented on reds, purples and pink tones. There aren't nudes or browns. Actually I was looking for the n. 17 - encre rose, but when I swatched it, I realized that it was too similar to NARS Coeur Sucré that I already own, so I went for n. 18 - rose pastelle. It is a pale baby pink. It's definitely light and it's got a light blue undertone. So I don't recommend it for dark and tanned skin tones or the "ill" effect is ensured.

C'è un'ampia scelta di colori tra circa 19 tonalità. Tutte orientate sui toni del rosso, viola e rosa. Non ci sono colori nude o marroni. In realtà io cercavo il n. 17 - encre rose, ma quando l'ho provato, mi sono accorta che era troppo simile a Coeur Sucré di NARS che ho già e quindi ho scelto il n. 18 - rose pastelle. E' un rosa confetto pallido. E' molto chiaro ed ha un fondo azzurrognolo. Quindi non lo consiglio per visi abbronzati o con tonalità di pelle più scure perchè altrimenti l'effetto "malato" è assicurato.


This item is not cheap as you have to pay it about € 27,50, but you can consider it an "investment" and buy it instead of two other less expensive lip products. You can purchase it in the main perfume shops with a YSL counter or online from YSL web boutique (for USA only) or from Boots, Sephora and Douglas.

Questo prodotto non è economico perchè costa circa € 27,50, ma si può considerare un "investimento" e magari acquistarlo al posto di altri due articoli meno costosi. Si può trovare nelle profumerie più importanti con un corner YSL oppure online nella web boutique YSL (solo per gli Stati Uniti) o da Boots, Sephora and Douglas.

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Disclaimer:

Non ci è stato richiesto e non siamo pagate dalle Aziende citate per scrivere i nostri post. Tutte le opinioni espresse sono personali ed oneste al 100%. Nessuno dei link citati è in qualche modo affiliato. Tutti i prodotti citati sono stati acquistati da noi con il nostro denaro salvo diversamente indicato.

We have not been asked to write our posts nor are we being paid by any of the mentioned companies. All opinions are 100% honest and our own. None of the mentioned links are affiliate links. All the products featured we bought ourselves any exception is put as disclaimer in the end of the post.