Non ho mai scritto nulla a proposito di un profumo e credo non sia semplice. Farò una prova per voi, ma non sono sicura del risultato, quindi chiedo scusa fin d'ora per i miei errori e la mia mancanza d'esperienza. Il fatto è che mi piace talmente tanto questa fragranza che volevo parlarvene.
Let me say that I have a quite weird relationship with fragrances. I mean, it's extremely difficult to me to find a perfume which I really like and that I would like to wear all day long, every single day. But once I find "mine", I can go on using it only for ages. Belle d'Opium by YSL is "the one" since quite a lot of time already.
Lasciatemi dire che ho un rapporto abbastanza strano con i profumi. Quello che intendo è che per me è molto difficile trovare una fragranza che mi piaccia fino in fondo e che vorrei portare tutto il giorno, tutti i giorni. Ma una volta che trovo "la mia", posso andare avanti ad utilizzarla per secoli. Belle d'Opium di YSL è "il prescelto" già da parecchio tempo.
The packaging is rich and chic. The carton box is a kind of iridescent, blue, purple and gold, showing a peacock feather on it. The glass bottle is covered by a purplish blue plastic layer. The spray pusher is golden and there's no cap, but only a plastic stopper to be used when carrying the bottle in a bag for example.
Il packaging e ricco e chic. La scatoletta di cartone è un po' cangiante, blu viola e dorata, ha il disegno di una piuma di pavone. La bottiglietta di vetro è ricoperta da uno strato blu/viola di plastica. Lo spruzzatore è dorato e non ha tappino, ma solo una specie di blocco in plastica da togliere ed utilizzare solo se si porta il botticino in una borsa per esempio.
The fragrance comes from the orginal Opium, but it's almost different, lighter and younger. It is in any case sophisticated and warm. It is oriental and its main ingredients are Casablanca Lily, spicy swirling Incense with overtones of a Nargileh accord. This deep fragrance is intense and if you spray it twice, it will last all day long.
Il profumo deriva dall'Opium originale, ma è parecchio differente, più leggero e più giovane. In ogni caso è caldo e sofisticato. E' orientale e i suoi principali ingredienti sono il Lilium Casablanca, l'incenso vibrante con l'indecifrabile nota sotterranea dell'Accordo di Narghilè. Questa ricca fragranza è intensa e due spruzzate durano un intero giorno.
This fragrance is very expensive as you have to pay between € 45,00 and € 85,00 depending on the size of the bottle. But I definitely think that is worth it. You can find it in the biggest perfume shops or online on YSL website, but they don't deliver to all the Countries or on Douglas web store.
Questo profumo è molto caro, infatti può costare tra i 45,00 € e i 85,00 € a seconda delle dimensioni della bottiglietta. Tuttavia credo che ne valga la pena. Si può trovare nelle profumerie più fornite oppure online sul sito web di YSL, ma non consegnano in tutti i Paesi oppure nel negozio web Douglas.
Nessun commento:
Posta un commento